 | Moriz Haupt, Karl Müllenhoff, Elias Steinmeyer - 1865 - 802 sayfa
...ante bonum non esse malum: sic numina nerunt. aurea quae prisci dixerunt saecula uates, 95 tempore, magne, tuo, Caesar, uenisse uidemus; tu pietate reples,...nisi magnum in plebe Moysen, qui populos tenebris per luinen ducis ademptis, qui morum noua templa struis, qui munera Christi, quae conlata tibi cunctis... | |
 | Moriz Haupt, Karl Müllenhoff, Elias Steinmeyer - 1865 - 616 sayfa
...ante bonutn non esse mahmi: sic numina nerunt. aurea quae prisci dixerunt saecula uates , 95 tempore, magne, tuo, Caesar, uenisse uidemus; tu pietate reples,...solus ad omnigenas transis, rex magne, triumphos, 100 quem te namque uocem, nisi magnum in plebe Moysen, qui populos tenebris per lumen ducis ademptis,... | |
 | Herman Grimm - 1869 - 110 sayfa
...numina nerunt. aurea quae prisci dixerunt saecula uates, tempore, magne, tuo, Caesar uenisse uidemus; 95 tu pietate reples, quicquid minus esse pot .... thesauris...solus ad omnigenas transis, rex magne, triumphos, quem te namque uocem, nisi magnum in plebe Moysen, 100 qui populos tenebris per lumen ducis ademptis,... | |
 | Julius von Schlosser - 1896 - 444 sayfa
...Tempore, magne, tuo, Caesar, venisse videmus. Tu pietate reples quicquid minus esse putasti Thesaureis alii, meritis tu comptior esto, Tu bonitate places,...Solus ad omnigenas transis, rex magne, triumphos: Quern te namque vocem, nisi magnum in plèbe M oysen, Qui populos tenebris per lumen ducis ademptis... | |
| |
Moysen, qui populos tenebris per lumen ducis ademptis, qui morum noua templa struis, qui munera Christi, quae conlata tibi cunctis communia praestas. ille umbram, tu corpus habes, heremo ille remota... 