 | Georges Darboy (abp. of Paris.) - 1832 - 518 sayfa
...la pensée intime de son hôte : « Simon, j'ai quelque chose à vous dire. — Maître, parlez. — Un créancier avait deux débiteurs; l'un lui devait cinq cents deniers, et l'autre cinquante. Il remit à tous deux leur dette , parce qu'ils n'avaient pas de quoi s'en acquitter. Après cela,... | |
 | Joseph Reyre - 1835 - 428 sayfa
...ainsi préparé l'esprit de ce censeur rigoureux, le Sauveur du monde lui raconta cette parabole : Un créancier avait deux débiteurs. L'un lui devait cinq cents deniers, et l'autre cinquante. Mais comme us n'avaient pas de quoi payer, il leur remit à tous deux leur dette. Lequel des deux doit... | |
 | 1836 - 352 sayfa
...Jésus , prenant la parole, lui dit: Simon , j'ai à vous parler : Il répondit : Maître, parlez. 41. Un créancier avait deux débiteurs; l'un lui devait cinq cents deniers, et l'autre cinquante : 42. Comme ils n'avaient pas de quoi payer, il leur remit à tous deux leur dette; lequel des deux... | |
 | Alexandre Dumas (the elder.) - 1841 - 342 sayfa
...la parole, lui dit : Simon , j'ai quelque chose à vous dire. — II répondit : Maître, dites. , Un créancier avait deux débiteurs : l'un lui devait cinq cents deniers , et l'autre cinquante. Mais comme ils n'avaient pas de quoi les lui rendre , il leur remit à tous deux leur dette. Lequel... | |
 | 1843 - 474 sayfa
...prenant la parole , lui dit : Simon, j'ai quelque chose à vous dire. Il répondit : Maître, dites. 41 . Un créancier avait deux débiteurs ; l'un lui devait cinq cents deniers , et l'autre cinquante ; 42. mais comme ils n'avaient point de quoi les lui rendre , il leur remit à tous deux leur dette.... | |
 | 1844 - 508 sayfa
...répondit-il. a Un certain créancier avait deux débiteurs, dont l'un devait cinq cents deniers .d'argent , et l'autre cinquante. « Comme ils n'avaient pas de quoi payer, il leur remit à l'un et a l'autre la somme qu'ils devaient. À votre avis, lequel donc l'aime davantage. « J'estime,... | |
 | François Samuel Robert Louis Gaussen (D.D.) - 1847 - 612 sayfa
...prenant la parole , lui dit : Simon , j'ai quelque chose à te dire ; et il dit : Maître , dis-la. Un créancier avait deux débiteurs ; l'un lui devait cinq cents deniers, et l'autre cinquante. Et comme ils n'avaient pas de quoi payer, il quitta la dette à l'un et à l'rnitn'. Dis donc lequel... | |
 | Étienne Cabet - 1847 - 656 sayfa
...la parole, lui dit : Simon, j'ai quelque chose à vous dire. Il répondit : Maître, dites. — On créancier avait deux débiteurs ; l'un lui devait cinq cents deniers et l'autre cinquante. — Mais comme ils n'avaient point de quoi les lui rendre, il leur remit\à tous deux leur dette. Lequel... | |
 | Étienne Cabet - 1848 - 662 sayfa
...prenant la parole, lui dit : Simon, j'ai quelque chose à vous dire. Il répondit : Maître, dites. — Un créancier avait deux débiteurs ; l'un lui devait cinq cents deniers et l'autre cinquante. — Mais comme ils n'avaient point de quoi les lui rendre, il leur remitlà tous deux leur dette. Lequel... | |
 | Ambroise Guillois - 1849 - 610 sayfa
...parole , lui dit : Simon , j'ai quelque chose à vous dire. — Il répondit : Maître , dites. — Un créancier avait deux débiteurs ; l'un lui devait cinq cents deniers , et l'autre cinquante ; mais comme ils n'avaient point de quoi les lui rendre, il leur remit à tous deux leur dette ; lequel... | |
| |
Alors Jésus, prenant la parole, lui dit : Simon , j'ai quelque chose à vous dire. — II répondit : Maître, dites. , Un créancier avait deux débiteurs : l'un lui devait cinq cents deniers , et l'autre cinquante. 
