 | Louis Sébastien Mercier - 1791 - 634 sayfa
...distance de l'un à l'autre ! Socrate , mou» rant sans douleur et sans ignominie , 33 soutint aisément son personnage ; et si « cette facile mort n'eût honoré sa vie , on, » donteroit si Socrate , avec tout son esprit, » fût autre chose qu'un sophiste. Il inventa , 33... | |
 | Philippe Louis Gérard - 1801 - 498 sayfa
...comparer le fils de Sophronisque au fils de Marie ! Quelle distance de l'un à l'autre ! Socrale , mourant sans douleur, sans ignominie, soutint aisément...et si cette facile mort n'eût honoré sa vie , on douteroit si Socrate , avec tout son esprit, fut autre chose qu'un Sophiste. Il inventa, dit-on, la... | |
 | Quintin Craufurd - 1803 - 650 sayfa
...» avoir, pour comparer le fils de Sophronisque » au fils de Marie? Quelle distance de l'un à » l'autre! Socrate mourant sans douleur, sans » ignominie,...si cette facile mort n'eût » honoré sa vie, on douteroit si Socrate, avec » tout son esprit, fut autre chose qu'un sophiste. » Il inventa, dit-on,... | |
 | Quintin Craufurd - 1803 - 658 sayfa
...» avoir, pour comparer le fils de Sophronisque » au fils de Marie? Quelle distance de l'un à » l'autre*! Socrate mourant sans douleur, sans » ignominie...si cette facile mort n'eût » honoré sa vie , on douteroit si Socrate , avec » tout son esprit, fut autre chose qu'un sophiste. » Il inventa, dit-on,... | |
 | Jean-Baptiste-Xavier Duchesne Blanchard - 1804 - 472 sayfa
...oser comparer le fils de Sophronisque au fils de Marie ! quelle distance de l'un à l'autre ! Socratc mourant sans douleur, sans ignominie, soutint aisément...personnage ; et si cette facile mort n'eût honoré sa vie , rm douteroit si Secratt , avec tout son esr , fût autre chose qu'un sophiste. La mort de Socrate... | |
 | Louis Mayeul Chaudon, Antoine François Delandine - 1804 - 688 sayfa
...frappante, que tous les Pères l'ont sentie , et qu'il n'est pas possible de s'y tromper... Sacrale mourant sans douleur, sans ignominie , soutint aisément...personnage; et si cette facile mort n'eût honoré sa vie , 011 douteroit si Sacrale , avec tout son esprit , fut autre chose qu'un sophiste. Il inventa , diton... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1806 - 348 sayfa
...au Fils de Marie ! quelle distance de l'un à l'autre ! mourant sans douleur , sans ignominie , il soutint aisément jusqu'au bout son personnage , et si cette facile mort n'eût honoré sa vie , on douteroit si Socrate , avec tout son esprit , fût autre chose qu'un Sophiste. Il inventa, dit-on ,... | |
 | Jean François Michel Noël - 1808 - 624 sayfa
...point avoir pour oser comparer le fils de Sophronisque au fils de Marie? Quelle distance de l'un à l'autre ! Socrate mourant sans douleur , sans ignominie , soutint aisément jusqu'au bout son personnage ; etsi cette facile mortn'eùt honoré sa vie , on douterait si Socrate , avec tout son esprit, fut... | |
 | Louis Mayeul Chaudon - 1810 - 608 sayfa
...ressemblance est si frappante , que tous les Pères l'ont sentie, et qu'il n'est pas possible de s'y tromper Socrate mourant sans douleur, sans ignominie , soutint...et si cette facile mort n'eût honoré sa vie , on dotiteroit si Socrate, avec tout son esprit , futanlrechosequ'un sophiste. 11 inventa , dit-on , la... | |
 | Louis Mayeul Chaudon - 1810 - 606 sayfa
...si frappante , que tous les Pères l'ont sentie, et qu'il n'est pas possible de s'y tromper Socrale mourant sans douleur , sans ignominie , soutint aisément...et si cette facile mort n'eût honoré sa vie , on douteroit si Socrale , avec tout son esprit, futaulrechosequ'un sophiste. Il inventa , dit-on , la... | |
| |
Quels préjugés, quel aveuglement ne faut-il point avoir pour oser comparer le fils de Sophronisque au fils de Marie? Quelle distance de l'un à l'autre! Socrate, mourant sans douleur, sans ignominie, soutint aisément jusqu'au bout son personnage; et,... 
