 | 1817 - 842 sayfa
...•homme soumis a la puissance d'autrui, j'ai sous moi des soldats ; et je dis à l'un : Va, et il va ; et à l'autre : Viens, et il vient ; et à mon serviteur : Fais ceci, et il le fait. 9 Ce que Jésus ayant entendu, il l'admira; et se tournant, il dit à la troupe qui... | |
 | 1824 - 394 sayfa
...homme soumis à la puisanee d'autrui, j'ai sous moi des soldats ; et je dis à l'un : Va, et il va ; et à l'autre : Viens, et il vient; et à mon serviteur: Fais ceci, et il le fait. 9 Ce que Jésus ayant entendu, il l'admira ; et se tournant, il dit à la troupe qui... | |
 | 1824 - 394 sayfa
...soumis à la puisance f autrui, j'ai sons moi de« soldats ; et je dis à l'un : Va, et il va ; et à l'autre : Viens, et il vient ; et à mon serviteur : Fais ceci, et il le fait. 9 Ce que Jésus ayant entendu, il l'admira ; et se tournant, il dit à la troupe qui... | |
 | Alphonse Rocca - 1828 - 760 sayfa
...la puissance d-au- , ,i. trui, j'ai sous moi des soldats^ et je dis à l'un : ..-i, Va, et il va; et à l'autre : .-•, Viens, et il vient; et à mon serviteur : Fais ; ceci , et il le fait. 1 \ , • MATTHIEU. MARC. une parole, et mon ser- «i•• • M • •.<viteur... | |
 | François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, Francis Charmes, René Doumic, André Chaumeix - 1915 - 988 sayfa
...d'origine : Moriamur, in simplicitate noslra. (Les Macchabées.) Moi qui suis soumis à des supérieurs, j'ai des soldats sous mes ordres. Je dis à l'un : « Va, » et il va. Je dis à l'autre : « Viens, » et il vient, et à mon serviteur : « Fais cela, » et il le fait.... | |
 | René François Rohrbacher - 1843 - 576 sayfa
...qui suis un homme soumis à d'autres , j'ai sous moi des soldats , et je dis à l'un : Va, et il y va ; à l'autre : Viens, et il vient; et, à mon serviteur : Fais cela, et il le fait. Jésus entendant ces paroles fut dans l'admiration , et dit à la foule qui le... | |
 | Herkules Eugenius Gregorius STRAUSS-DUERCKHEIM - 1852 - 488 sayfa
...soumis à la puissance d' autrui, j'ai sous moi des soldats; et je dis à (un : Va , et il va ; et à l'autre : Viens , et il vient ; et à mon serviteur : Fais ceci, et il le fait. » 9. « Ce que Jésus ayant entendu, il l'admira, et se tournant , il dit à la troupe... | |
 | Une Soeur directrice de salle d'asile - 1860 - 710 sayfa
...serviteur sera guéri ; car je suis un homme qui ai puissance sur autrui, ayant sous moi des soldats, et je dis à l'un : Va, et il va; à l'autre : Viens, et il vient ; et à mon serviteur : Fais cela, et il le fait. » Jésus, entendant ces paroles, admira, et se tournant vers le peuple qui le... | |
 | F G E - 1861 - 264 sayfa
...serviteur sera guéri. S. JEAN IV. S. MATTHIEU XII. S. MARC III. SIUC^VII. dis à l'un : Va, et il va; et, à l'autre : Viens, et il vient; et, à mon serviteur: Fais ceci, et il le fait. 9. Ce que Jésus ayant entendu, il l'admira, et, se tournant, il dit à la troupe qui... | |
 | Jean Jacques Bourassé - 1862 - 610 sayfa
...et mon serviteur sera guéri. Moi, qui suis sous la puissance d'un autre, et qui ai des soldats à mes ordres, je dis à l'un : Va, et il va; à l'autre : Viens, et il vient; et à mon serviteur : Fais cela, et il le fait. » Le centurion n'achève pas d'exprimer sa pensée. Il donne clairement à entendre... | |
| |
... sous moi des soldats ; et je dis à l'un : Va, et il va ; et à l'autre : Viens, et il vient ; et à mon serviteur : Fais ceci, et il le fait. 
