 | Ovid - 1808 - 500 sayfa
...peregrinum ut viseret orbem, Montibus, in liquidas pinus descenderat undas : Nullaque mortales, préeter sua, litora norant. Nondum praecipites cingebant oppida...fossae : Non tuba directi , non aeris cornua flexi 3 , Non galeae , non ensis , erant : sine militis usu Mollia securae peragebant otia mentes. Ipsa quoque... | |
 | Ovid - 1808 - 490 sayfa
...norant. Nondum praecipites cingebant oppida fossEe : Non tuba directi , non aeris cornua flexi 3 , Non galeae , non ensis , erant : sine militis usu Mollia securae peragebant otia mentes. Ipsa quoque immunis, rastroque intacta, nec ullis Saucia vomeribus *, per se dabat omnia tellus... | |
 | Ovid - 1815 - 366 sayfa
...judice tuti. Nondum caesa suis, peregrinum ut viseret orbem, M unI ibus, in liquidas pinus descenderat undas : Nullaque mortales, praeter sua, litora norant....cingebant oppida fossae: Non tuba directi, non aeris comua flexi, Non galeae, non ensis, erant. Sine militis usu Mullía securœ peragebant otia mentes.... | |
 | PARISIIS - 1821 - 590 sayfa
...mortales, praeter sua, litora norant. Nondum praecipites eingebaut oppida fossae : Non tuba direct!, non aeris cornua flexi, Non galeae, non ensis, erant:...Ipsa quoque immunis, rastroque intacta, nee ullis 94. Nondum casa suis. Cf. V irg. Eel. iv , 3i-38 ; Tibiil. I , ni, 37i". Navigatio '.uniTii.r aureae... | |
 | Nicolas Eloi Lemaire - 1821 - 784 sayfa
...mortales , prater sua , litora norant. Nondum praecipites eingebaut oppida fossae: Non tuba direct!, non aeris cornua flexi, Non galeae, non ensis, erant: sine militis usu Mollia securx peragebant otia gentes. Ipsa quoque immunis, rastroque intacta, nee ullis 94- Nondum casa suis.... | |
 | Ovid - 1824 - 304 sayfa
...orbem, Montibus, in liquidas pinus descenderat ínulas : 95 Nullaque mortales, praeter sua, littora norant. Nondum praecipites cingebant oppida fossae...militis usu Mollia securae peragebant otia gentes. 100 Ipsa quoque immunis, rastroque intacta, nec ullîs Saucia vomeribus, per se dabat omnia tellus... | |
 | Ovid - 1826 - 506 sayfa
...orbem, Montibus, in liquidas pinus descenderat undas ; Nullaque mortales, praeter sua, litora norant. 90 Nondum praecipites cingebant oppida fossae : Non tuba directi, non aeris cornua flexi, Id autem dum Noster latius tractare voluit, ineptie garrulitatis exemplum dédit. Erant homines sine... | |
 | Ovid - 1827 - 332 sayfa
...Monübus, in liquidas pinus descenderat undas : 95 Nullaque mortales, praeter sua, littora nôranf. Nondum praecipites cingebant oppida fossae : Non tuba...erant. Sine militis usu Mollia securae peragebant otia mentes. 100 Ipsa quoque immunis, rastroque intacta, nec ullis Saucia vomeribus, per se dabat omnia... | |
 | Ovid - 1828 - 118 sayfa
...viseret orbem, Montibus, in liquidas pinus descenderat undas : 95 Nullaque mortales praeter sua littora norant. Nondum praecipites cingebant oppida fossae...militis usu Mollia securae peragebant otia gentes. 100 Ipsa quoque immunis, rastroque intacta, nec ullis Saucia vomeribus, per se dabat omnia tellus :... | |
 | Ovid - 1831 - 384 sayfa
...praeler sua litora norant. Nondum praecipites eingebaut oppida fossae; Non tuba directi, non aeris cornna flexi, Non galeae, non ensis, erant $ sine militis usu Mollia securae peragebant otia gentes. . 100 Ipsa quoque immunis rastroque intacta, nee ullis tasie schwelgt in der Idee, dafs Menschen ohne... | |
| |
... non tuba directi, non aeris cornua flexi, non galeae, non ensis erant: sine militis usu mollia securae peragebant otia gentes. 
