Quiconque boit de cette eau aura encore soif, mais celui qui boira de l'eau que je lui donnerai, n'aura... Sermons - Sayfa 275Barthélemy Bouvier tarafından - 1849 - 360 sayfaTam görünüm - Bu kitap hakkında
| René François Rohrbacher - 1843 - 576 sayfa
...bu, et ses enfants , et ses troupeaux. Jésus répondit et lui dit : Quiconque boit de cette eau-là aura encore soif. Mais celui qui boira de l'eau que je lui donnerai n'aura plus soif à jamais; mais l'eau que je lui donnerai deviendra eu lui une fontaine d'eau qui rejaillira... | |
| Friedrich Leopold Graf von Stolberg - 1843 - 548 sayfa
...bu, et ses enfants, et ses troupeaux. Jésus répondit , et lui dit : Quiconque boit de cette eau-là aura encore soif. Mais celui qui boira de l'eau que je lui donnerai n'aura plus soif à jamais ; mais l'eau que je lui donnerai deviendra en lui une fontaine d'eau qui rejaillit... | |
| 1846 - 474 sayfa
...Jacob , qui nous a donné ce puits , et en a bu lui-même , et ses enfants , et ses troupeaux? 1 3. Jésus lui répondit : Quiconque boit de cette eau aura encore soif; mais qui boira de l'eau que je lui donnerai , n'aura jamais soif ; 14. Mais l'eau que je lui donnerai deviendra... | |
| Félicité Robert de Lamennais - 1846 - 396 sayfa
...père Jacob, qui nous a donné ce puits, et en a bu lui-même, et ses enfants, et ses troupeaux? 13. Jésus lui répondit : Quiconque boit de cette eau aura encore soif; mais qui boira de l'eau que je lui donnerai n'aura jamais soif; • 14. Mais l'eau que je lui donnerai deviendra... | |
| Jacques Mislin - 1851 - 1010 sayfa
...Etes-vous plus grand que Jacob , notre père, » qui nous a donné ce puits? Et lui-même en a bu, et ses enfants, » et ses troupeaux. Jésus lui répondit : Quiconque boit de cette eau » (du puits de Jacob) aura encore soif; mais celui qui boira de l'eau » que je lui donnerai n'aura... | |
| Louis Énault - 1854 - 452 sayfa
...vive? Etes- vous plus grand que notre père Jacob, qui nous a laissé ce puits; et lui-même en but, et ses enfants et ses troupeaux? Jésus lui répondit:...celui qui boira de l'eau que je lui donnerai , n'aura jamiis soif; mais cette eau que je lui donnerai deviendra en lui une source d'eau jaillissante, jusqu'à... | |
| Louise de La Vallière - 1854 - 412 sayfa
...tirer, et que le puits était profond. « Quiconque boit de l'eau de ce puits, lui répondit Jésus, aura encore soif; mais celui qui boira de l'eau que je lui donnerai n'aura plus soif; car cette eau deviendra en lui une source qui jaillira éternellement. » La Samaritaine,... | |
| Joachim Trotti de La Chétardie - 1857 - 956 sayfa
...puits, et en a bit luimême, aussi bien que ses enfants et ses troupeaux? Jésus répondit et lui dit : Quiconque boit de cette eau, aura encore soif, mais celui qui boira de l'eau qne je lui donnerai, n'aura jamais soif, mais l'eau que je lui donnerai, sera en lui une fontaine rejaillissante... | |
| Horace Monod - 1858 - 452 sayfa
...donc cette eau vive? es-tu plus grand que Jacob notre père, qui nous a donné ce puits, et qui en a bu lui-même , aussi bien que ses enfants et ses troupeaux ? Jésus lui répondit : quiconque boit de cette eau-ci aura encore soif : mais celui qui boira de l'eau que je lui donnerai n'aura jamais soif; l'eau... | |
| Victor Auguste I. Dechamps (card, abp. of Malines.) - 1858 - 624 sayfa
...lui-même et il vous eût donné de l'eau vive. » — Et puis encore : « Quiconque boit de cette eau-ci, aura encore soif : mais celui qui boira de l'eau que je lui donnerai, n'aura plus soif à jamais., parce que Veau que je lui donnerai deviendra en lui une source jaillissant à... | |
| |