 | Bernardin de Saint-Pierre - 1789 - 272 sayfa
...précipitoit en foule à la mer , fur des vergues , des planches , des cages à poules , des tables & des tonneaux. On vit alors un objet digne d'une éternelle pitié : une jeune demoifelle parut dans la galerie de la poupe du SaintGéran , tendant les bras vers celui qui faifoit... | |
 | Bernardin de Saint-Pierre - 1795 - 456 sayfa
...et à demi noyé. A peine ce jeune homme avait-il repris l'Usage de ses sens , qu'il se relevait , et retournait avec une nouvelle ardeur vers le vaisseau...secousses. Tout l'équipage désespérant alors de spn salut , se précipitait en foule à la mer , sur des vergues, des planches , des cages à poules... | |
 | Bernardin de Saint-Pierre - 1797 - 202 sayfa
...entr'ouvoit par d'horribles secousses. Tout l'équipage désespérant alors de son salut, se précipitoit en foule à la mer, sur des vergues, des planches, des cages à poules, des tables & des tonneaux. On vit alors un objet digne d'une éternelle pitié : une jeune demoiselle parut dans... | |
 | Henri Bernardin de Saint-Pierre - 1800 - 116 sayfa
...ardeur vers le vaisseau que la mer cependant entr'ou\roit par d'horribles secousses. Tout l'équi* page désespérant alors de son salut , se précipitait...à poules, des tables et des tonneaux. On vit alors pn objet digne d'un éternelle pitié : une jeune demoiselle parut dans la galerie de la poupe du Saint-Gérnnd... | |
 | Bernardin de Saint-Pierre - 1803 - 194 sayfa
...entr'ouvroitpard'horiblessecousses. Tout l'équipage, désespérant alors de son salut, se précipitoit en foule à la mer, sur des vergues, des planches,...d'une éternelle pitié : une jeune demoiselle parut parut dans la galerie de la poupe du Saint- Géran, tendant les- bras vers celui qui faisoit tant d'efforts... | |
 | Jacques Henri Bernardin de Saint Pierre - 1824 - 430 sayfa
...entr'ouvroit par d'horribles secousses. Tout l'équipage, désespérant alors de son salut, se précipitoit en foule à la mer, sur des vergues, des planches,...éternelle pitié : une jeune demoiselle parut dans la galarie de la poupe du Saint-Géran, tendant les bras vers celui qui faisoit tant d'efforts pour la... | |
 | 1824 - 488 sayfa
...meurtrie, et à demi noyé. A peine ce jeune homme avait-il repris l'usage de ses sens, qu'il se relevait, et retournait avec une nouvelle ardeur vers le vaisseau,...désespérant alors de son salut, se précipitait enfoule à la mer, sur des vergues, des planches, des cages à poules, des tables et des tonneaux.... | |
 | G. Plisson - 1826 - 238 sayfa
...meurtrie, et à demi-noyé. A peine ce jeune homme avait-il repris l'usage de ses sens, qu'il se relevait, et retournait avec une nouvelle ardeur vers le vaisseau...foule à la mer, sur des vergues, des planches, des cages-àpoules, des tables, et des tonneaux. On vit alors un objet digne d'une éternelle pitié :... | |
 | 1835 - 488 sayfa
...meurtrie et a demi noyé. A peine le jeune homme avait-il repris l'usage de ses sens , qu'il se relevait et retournait avec une nouvelle ardeur vers le vaisseau...cependant entr'ouvrait par d'horribles secousses. On vit alors un objet digne d'une éternelle pitié : une jeune demoiselle parut dans la galerie de... | |
 | Bernardin de Saint-Pierre - 1836 - 240 sayfa
..., et à demi-noyé. A peine ce jeune homme avait-il repris l'usage de ses sens , qu'il se relevait et retournait avec une nouvelle ardeur vers le vaisseau , que la mer cependant cntr'onvrait par d'horribles secousses. Tout l'équipage , désespérant alors de son salut, se précipitait... | |
| |
... d'énormes voûtes d'eau qui soulevaient tout l'avant de sa carène, et rejetaient bien loin sur le rivage le malheureux Paul, les jambes en sang, la poitrine meurtrie, et à demi noyé. A peine ce jeune homme avait-il repris l'usage de ses sens,... 
