 | Bernardin de Saint-Pierre - 1788 - 488 sayfa
...pour ma mere , pour la tienne, » pour toi, pour nos pauvres serviteurs ; » mais quand je prononce ton nom , il « me semble que ma dévotion augmente....vas-tu >> si loin et si haut, me chercher des fruits r> et des fleurs ? n'en avons-nous pas assez DELANAT TT SE 147 >» dans le jardin? Comirte te voilà... | |
 | ST. GILES OXFORD - 1788 - 636 sayfa
...pour ma mère ,<pour la tienne , «four toi , pour nos .pauvres, serviteurs^ «mais quand je prononce ton nom , il « me semble que ma dévotion augmente. « Je demande si instamment à Dieu qu'il « ne t'arri ve .aucun maU Pourquoi vas-tu «si loin f.tsi haut, me chercher des fruits « et des fleurs... | |
 | Bernardin de Saint-Pierre - 1789 - 268 sayfa
...pour ma mère , pour la » tienne , pour toi, pour nos pauvres ser» viteurs ; mais quand je prononce ton nom , » il me semble que ma dévotion augmente. » Je demande si instamment à Dieu qu'il » ne l'arrivé aucun mal ! Pourquoi vas-tu » si loin et si baut me chercher des fruits » et des fleurs... | |
 | Henri Bernardin de Saint-Pierre - 1789 - 346 sayfa
...serviteurs ; mais quand » je prononce ton nom , il me semble » que ma dévotion augmente. Je de>> mande si instamment à Dieu qu'il ne * t'arrive aucun mal ! Pourquoi vas-tu si ço PAUL ET VIRGINIE. » loin et si haut, me chercher des fruits » et des fleurs? n'en avons -nous... | |
 | Bernardin de Saint-Pierre - 1792 - 160 sayfa
...Pourquoi vas-tu fi loin fit fi haut, me therii cher des fruits & des fleurs ? n'en avons!-; nous pas aflez dans le jardin ? Comme te » voilà fatigué, tu es tout en nage". Et avec fon petit mouchoir blanc , elle lui tfluyoit la front & les joues , & elle lui donnoit plufieuts bjifers.... | |
 | Bernardin de Saint-Pierre - 1795 - 456 sayfa
...mble que ma dévotion aug« mente. Je demande si instamment à Dieu « qu'il ne l'arrivé aucun mal I Pourquoi vas-tu « si loin et si haut, me chercher des fruits et « des fleurs ? N 'en avons-nous pas assez dans « le jardin ? Comme te voilà fatigué, tu es tout « en nage. »... | |
 | Bernardin de Saint-Pierre - 1795 - 506 sayfa
...la mia divozione. Di» mando a Dio con tanto fervore cha » non ti avvenga male alcuno ! Perché » loin et si haut , me chercher des fruits » et des fleurs? n'en avons -nous paî » assez dans le jardin ? Comme te voilà » fatigué ! tu es tout en nage. „ Et... | |
 | Bernardin de Saint-Pierre - 1788 - 246 sayfa
...pour ma mère, pour " la tienne, pour toi, pour nos pauvres ser'• viteurs ; mais quand je prononce ton nom, " il me semble que ma dévotion augmente....instamment à Dieu qu'il ne " t'arrive aucun mal ! Pourquoi vas- lu si " loin & si haut, me chercher des fruits & " des fleurs ? n'en avons-nous pas assez dans... | |
 | Bernardin de Saint-Pierre - 1797 - 464 sayfa
...semble que ma dévotion aug« mente. Je demande si instamment à Dieu « qu'il ne l'arrive aucun mal l Pourquoi vas-tu « si loin et si haut , me chercher...? Comme te voilà fatigué, tu es tout « en nage. » El avec son petit mouchoir blanc , elle lui essuyait le front et les joues , et elle lui donnait... | |
 | Bernardin de Saint-Pierre - 1797 - 202 sayfa
...serviteurs ; mais quand je prononce ton nom, '' il me semble que ma dévotion augmente. Je de" mande si instamment à Dieu qu'il ne t'arrive aucun " mal ! Pourquoi vas-tu si loin & si haut, me chercher " des fruits & des fleurs ? n'en avons-nous pas asse? " dans 4e5ardrn ? Comme... | |
| |
Je prie Dieu tous les jours pour ma mère, pour la tienne, pour toi, pour nos pauvres serviteurs ; mais quand je prononce ton nom il me semble que ma dévotion augmente. Je demande si instamment à Dieu qu'il ne t'arrive aucun mal ! Pourquoi vas-tu si... 
