 | 1815 - 1132 sayfa
...touchoit jusqu'aux deux, et les Angei de Dieu montoient et Luz. 20 Et Jacob fit un vœu, en disant : Si Dieu est avec moi, et s'il me garde dans le voyage que je fais ; s'il me donne dil pain à manger, et des habite pour me vêtir. ï\ Et si je retourne en paix il* maion de mon père,... | |
 | 1817 - 1008 sayfa
...qu'auparavant cette ville s'appeloit Lnz. 20 Et Jacob fit un vœu, en disant : Si Dieu est avec moi, e* s'il me garde dans le voyage que je fais ; s'il me donne dn pain à manger, etdeahabiu pour me vèlir ; Si Bt si je retourne en paix à la maison de mon pire,... | |
 | 1835 - 602 sayfa
...excellent et convenable qu'il fût en lui-même. Il fit un vœu en disant: si Dieu est avec moi et s 1 il me garde dans le voyage que je fais; s'il me donne du pain à manger et des habits p our me vêtir ; et si je retourne en paix à la maison de mon père; certainement l'Eternel me sera... | |
 | 1849 - 1110 sayfa
...ce lieu-là Béthel ; mais auparavant la ville s'appelait Luz. 20 Et Jacob fit un vœu, en disant : Si Dieu est avec moi, et s'il me garde dans le voyage...donne du pain à manger, et des habits pour me vêtir, 21 et si je retourne en paix à la maison de mon père, certainement l'Eternel me sera Dieu. 22 Et... | |
 | 1852 - 1128 sayfa
...ce lieu-là Béthel ; mais auparavant la ville s'appelait Luz. 20 Et Jacob fit un vœu, en disant : Si Dieu est avec moi, et s'il me garde dans le voyage...donne du pain à manger, et des habits pour me vêtir, 21 et si je retourne en paix à la maison de mon père, certainement l'Eternel me •era Dieu. 22 Et... | |
 | 1864 - 1084 sayfa
...qu'auparavant cette ville s'appelait Luz. 20 Et Jacob fit on vœu. en disant : Si Dieu est avec moi, et s il & H? 1 ~ ' 0 ̠ s g= Q? ! I?7 5 ~ s ~ ? ~ 1 y T z N E 21 Et si je retourne en paix à la maison de mon pèro: certainement, l'Eternel me sera Dieu ; 22 Et... | |
 | 1867 - 1378 sayfa
...Béthel, au lieu qu'auparavant cette ville s'appelait Luz. 20 ' Et Jacob fit un vœu, en disant : * Si Dieu est avec moi, et s'il me garde dans le voyage...donne du pain à manger, et des habits pour me vêtir ; 21 et si je * retourne en paix à la maison de mon père : 'certainement, "'Eternel me sera Dieu... | |
 | Charles Schoebel - 1872 - 196 sayfa
...bibliques priaient et honoraient Dieu dans le même esprit. « Si Dieu est avec moi, dit Jacob, et qu'il me garde dans le voyage que je fais ; s'il me donne du pain à manger et des habits pour me vêtir, etc. Jéhovah sera mon Dieu. » (Gen. XXVIII, 20 sqq.) Le bon Jacob fait comme le patriarehe Vasishtha... | |
 | Louis Leblois - 1887 - 506 sayfa
...16). Jacob se réveilla et dit : «Certainement Yahvèh est en ce lieu et je ne le savais point!... s'il me garde dans le voyage que je fais, s'il me donne du pain à manger, un vêtement pour me couvrir, et si je retourne en paix à la maison de mon père, Yahvèh sera mon... | |
 | 1883 - 404 sayfa
...Ya'aqob fit un vœu, en disant : « Si YahvehElohîmest avec moi et me garde dans ce voyage que, moi, je fais, s'il me donne du pain à manger et des habits pour me vêtir, 21 . et si je retourne en paix à la maison de mon père, Yahveh sera mon Dieu. 22. Et cette pierre,... | |
| |
Et Jacob fit un vœu en disant : Si Dieu est avec moi et s'il me garde dans le voyage que je fais ; s'il me donne du pain à manger et des habits pour me vêtir; 21. 
