 | Episcopal Church - 1803 - 560 sayfa
...tu n'ayes la honte d'être mis à la dernière place. Mais quand tu feras invite, va te mettre à la dernière place; afin que quand celui, qui t'a invité, viendra, il te dife : mon ami, monte plus haut, et alors cela te fera honneur, devant tous ceux qui feront à table... | |
 | 1813 - 408 sayfa
...Mais quand tu feras invité, va te mettre à la dernière place ; afin Chap. 14. dra , il te dife : Mon ami , monte plus haut. Alors cela te fera honneur devant ceux qui feront à table avec toi. 11. Car quiconque s'élèye fera abaifie , & quiconque s'abaifle fera élevé.... | |
 | 1813 - 426 sayfa
...celui-ci ; & qu'alors tu n'aies la honte d'être mis à la dernière place. Chap. 14. dra, il te dife : Mon ami, monte plus haut. Alors cela te fera honneur devant ceux qui feront à table avec toi. 11. Car quiconque s'élève fera abaifie, & quiconque s'abaiffe fera élevé.... | |
 | 1817 - 842 sayfa
...n'aies la honte d'être rnis à la dernière place. 10 Mais quand tu seras invité, va te mettre à la dernière place ; afin que quand celui qui t'a invité...Mon ami, monte plus haut. Alors cela te fera honneur deTant ceux qui seront à table avec toi. 11 Car quiconque s'élève sera abaissé, et quiconque s'abaisse... | |
 | 1824 - 394 sayfa
...n'aies la honte d'être mis à la dernière place. 10 Mais quand tu seras invité, va te mettre à la dernière place, afin que quand celui qui t'a invité...fera honneur devant ceux qui seront à table avec toi. 11 Car quiconque s'élève, sera abaissé ; et quiconque s'abaisse, sera élevé. 12 II disoit... | |
 | 1824 - 394 sayfa
...n'aies la honte d'être mis à la dernière place. 10 Mais quand tu seras invité, va te mettre à la dernière place, afin que quand celui qui t'a invité...Alors cela te fera honneur devant ceux qui seront à tahle avec toi. 11 Car quiconque s'élève, aera ahaissé ; et quiconque s'ahaisse, sera élevé. 12... | |
 | Alphonse Rocca - 1828 - 760 sayfa
...n'aies la honte d'être mis à la dernière place. 1o. Mais quand tu seras convié , va te mettre à la dernière place, afin que , quand celui qui t'a invité...fera honneur devant ceux qui seront à table avec toi. i 1 . Car quiconque s'élève sera abaissé, et quiconque s'abaisse sera élevé. 1 2. Il disoit... | |
 | 1831 - 220 sayfa
...place. 10 Mais quand tu seras invite, va te mettre à la dernière place, afín que quand celui qui Га invité viendra, il te dise : Mon ami, monte plus...fera honneur devant ceux qui seront à table avec toi. 11 Car quiconque s'élève, sera abaissé; et quiconque s'abaisse, sera élevé. 12 II disoit... | |
 | Moravian Church - 1838 - 972 sayfa
...lui-même (Luc , 14 ,10 ). «.Mets-toi à la dernière place, afin que quand celui qui t'a' convié viendra , il te dise : Mon ami , monte plus haut ; alors cela te tournera à honneur devant tous ceux qui seront à table avec toi ; car quiconque s'élève sera abaissé',... | |
 | 1839 - 1016 sayfa
...avec honte à occuper la dernière place. Mais quand tu auras été invité, va te mettre à 10 la dernière place, afin que, quand celui qui t'a invité, viendra, il te dise : Ami, monte plus haut; alors tu en auras de l'honneur devant ceux qui seront à table avec toi. Car... | |
| |
Cède la place à celui-ci ; et qu'alors tu n'aies la honte d'être mis à la dernière place. 10 Mais quand tu seras invité, va te mettre à la dernière place, afin "que quand celui qui t'a invité viendra, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors... 
