 | Martin Gerbert - 1793 - 462 sayfa
...de visione Patris in Filio complenda in altera vita. Nempe b) : Qui habet mandata mea , et Jèrvdt ea.- ille est, qui diligit me. Qui autem diligit me , diligetur a Patre meo : et ego diligam cum, et manifestaba ei meipsum. Idem inox repetit ad Judse apv interrogationem... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - 486 sayfa
...de visione Patris in Filio complenda in altera vita. Nempe ¿i) : Qui habet mandata mea , et fervat ea : ille est , qui diligit me. Qui autem diligit me , diligetur a Patre meo : et ego diKgam eum, et manifestaba ei meipsum. Idem mox rcpetit ad Judse ap. interrogationem... | |
 | 1840 - 504 sayfa
...quia .У ego sum in Pâtre meo, et vos in me, et ego in vobis. 21. Qui habet2 mandata mea et servat ea , ille est, qui diligit me. Qui autem diligit me, diligetur a Pâtre meo ; et ego diligam eum, et manifestabo ei me ipsum. 22. Dicit ei Judas", non ille Iscariotes:... | |
 | Church of England - 1841 - 56 sayfa
...cognoscetis, quia ego sum in Pâtre meo, et vos in me, et ego in vobis. Qui habet mandata mea et servat ea, ille est qui diligit me. Qui autem diligit me, diligetur a Patre meo ; et ego diligam eum, et manifestabo ei me ipsum. Dicit ei Judas, non ille Iscariotes : Domine,... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1843 - 490 sayfa
...suis fidelibus servis fideli pietate pollicetur, dicens [Joan. 14.] : Qui habet mandata mea, et servat ea, ille est qui diligit me : qui autem diligit me, diligetur a pâtre meo, et ego diligain eum, et manifestabo ei mcipsum. Meipsum, inquit, manifestabo, id est, non... | |
 | Giovanni Perrone (S.I.) - 1845 - 950 sayfa
...coniparandam. Deniquo patefacimus charitatem turn in exequendis Dei mandatis juxta illud Christi elTatum: « Qui habet mandata mea , et serval ea , ille est qui diligit me. Qui autem diligit me diligetur a Patre meo : el ego diligam eum" (I) ; turn ctiam per actus dilectionis in quos erumpimus; tum demum... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1851 - 578 sayfa
...et vos vivelis. In illo die vos cognoscetis, quia ego in pâtre meu et vos in me, et ego iii vobis. Qui habet mandata mea et serval ea, ille est, qui diligit me. Qui autem diligit me, diligelur a pâtre meo. El ego diligam eum et manifestabo ei me ipsum. > deri polest, et seid et seiende... | |
 | Gabriel Joannes B. Güntner - 1851 - 290 sayfa
...videant (ML 5, 3.), et qui „via, veritas et vita est" (Jo. 14, 6), ipse dicit (¡bid. 14, 21.): vQm habet mandata mea et serval ea, ille est, qui diligit me; qui autem diligit me, diligelur a Pâtre meo, et ego diligam eum, et manifestabo ei me ipsum." Qimre acl s. Scripturam rite... | |
 | Felipe Scio de San Miguel - 1854 - 740 sayfa
...vivetis. 20 In illo die vos cognoscetis quia ego sum in Pâtre meo , et vos in me , et ego in vobis. 21 Qui habet mandata mea , et serval ea, ille est, qui diligit me. Qui autcm diligit me , diligetur à Pâtre meo : et ego diligam eum , elmanifeslaboeimeipsum. 22 bicit... | |
 | Francesco Saverio Patrizi - 1857 - 256 sayfa
...cognoscetis quia ego sum in Patre meo, et vos in me, et ego in vobis. 21 Qui habet mandata mea, et servat ea: ille est, qui diligit me. Qui autem diligit me, diligetur a Patre meo: et ego diligam eum, et manifestabo ei meipsum. 22 Dieit ei ludas, non ille Iscariotes: Domine,... | |
| |
Qui habet mandata mea, et servat ea: ille est, qui diligit me. Qui autem diligit me, diligetur a Patre meo: et ego diligam eum, et manifestabo ei meipsum. 
