 Era infra la turba de' giovanetti una figliuola del sopraddetto Folco , il cui nome era Bice (comecchè egli sempre dal suo primitivo nome, cioè Beatrice, la nominasse) , la cui età era forse di otto anni , assai leggiadretta e bella secondo la sua...  Beatrice nella vita e nella poesia del secolo XIII - Sayfa 15Isidoro Del Lungo tarafından - 1891 - 174 sayfaTam görünüm - Bu kitap hakkında
 | Giovanni Boccaccio - 1825 - 172 sayfa
...turba de' giovanotti una figliuola del sopraddetto Folco, il cui nome era Bice (comechè egli sempre dal suo primitivo nome, cioè Beatrice, la nominasse),...bella secondo la sua fanciullezza, e ne' suoi atti gentilesca e piacevole molto; con costumi o con parole assai più gravi e modeste che 'l suo picciolo... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1826 - 334 sayfa
...l,urba de' giovanelti una figliuola del sopraddetto Folco, il cui nome era Bice (come che egli sempre dal suo primitivo nome, cioè Beatrice, la nominasse ) la cui età era forse di otto anni, assai leggiadrelta e bella secondo la sua fanciullezza, e ne'suoi atti gentilesca e piacevole molto; con... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1833 - 582 sayfa
...figliuola del sopraddetto Folco, il cui nome era Bice ( comeché egli sempre dal suo primitivo nome, cioé Beatrice, la nominasse), la cui età era forse di...bella secondo la sua fanciullezza , e ne' suoi atti gentilesca e piacevole molto,con costumi e con parole assai più gravi e modeste che 'l suo picciolo... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1833 - 590 sayfa
...figliuola del sopraddetto Folco, il cui nome era Bice ( comeché egli sempre dal suo primitivo nome, cioé Beatrice , la nominasse), la cui età era forse di...bella secondo la sua fanciullezza , e ne' suoi atti gentilesca e piacevole molto, con costumi e con parole assai più gravi e modeste che 'l suo picciolo... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - 238 sayfa
...turba de'giovanetti una figliuola del sopraddetto Folco , il cui nome era Bice (comecché egli sempre dal suo primitivo nome, cioè Beatrice , la nominasse)...bella secondo la sua fanciullezza , e ne' suoi atti gentilesca e piacevole molto , con costumi e con parole assai più gravi e modeste che il suo picciolo... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - 222 sayfa
...figliuola del sopraddetto Folco , il cui nome era Bice (comecché egli sempre dal suo primitivo nome, cioé Beatrice , la nominasse) la cui età era forse di...bella secondo la sua fanciullezza , e ne' suoi atti gentilesca e piacevole molto , con costumi e con parole assai più gravi e modeste che il suo picciolo... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - 240 sayfa
...turba de'giovanetti una figliuola del sopraddetto Folco il cui nome era Bice ( comechè egli sempre Hal suo primitivo nome, cioè Beatrice, la nominasse), la cui età era forse di otto anni, assai legsjiad retta e bella secondo la sua fanciullezza , e ne' suoi atti gentilesca e piacevole molto ;... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - 280 sayfa
...del sopraddetto Folco (Portinari), il cui nome era Bice, « comecch'egli sempre dal suo primitivo, cioè Beatrice, la nominasse, la cui età era forse « di otto anni ». E dopo averla leggiadramente descritta, prosegue : « Costei adunque, tale « quale io la disegno,... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - 284 sayfa
...del sopraddetto Folco (Portinari), il cui nome era Bice, « comecch'egli sempre dal suo primilivo, cioè Beatrice, la nominasse, la cui età era forse « di otto anni ». E dopo averla leggiadramente descritta, prosegue: « Costei adunque, tale « quale io la disegno,... | |
 | Giovanni Battista Cereseto - 1846 - 356 sayfa
...il Boccaccio ) una figliuola del sopraddetto Folco, il cui nome era Bice ( comecché egli sempre del suo primitivo nome, cioè Beatrice la nominasse ),...leggiadretta e bella secondo la sua fanciullezza, e nei suoi atti gentilesca e piacevole molto; con costumi e con parole assai gravi e modeste più che... | |
| |
