 | 1816 - 578 sayfa
...richiesto pìeiade ed amore Per confortar la nostra grave vua ; Non è ancor sì trapassato il tempo , Che 'l mio sermon non trovi il vostro core Piangendo star con l' anima smarrita , Fra se dicendo , già s' eri in ciel gita , Beata gioglia $ , ch' uom chiamava,... | |
 | Francesco Trucchi - 1846 - 440 sayfa
...pietade 2 e amore Per confortar la vostra 5 greve 4 vita , E non è ancor 5 sì trapassato il tempo Che 'l mio sermon non trovi il vostro core Piangendo star con l' anima smarrita , Fra se dicendo : già sarà in ciel gita 6 Beata cosa ch' uom chiamava il nome... | |
 | Cino (da Pistoia) - 1878 - 594 sayfa
...Dante Alighieri, sopra la morti 'di Beatrice. E il nome di Beatrice si trova accennato nel verso 418 Che 'l mio sermon non trovi il vostro core Piangendo star con l' anima smarrita, Tra sè dicendo : già sarà in ciel gita. Beata cosa chiamava il nome. Lasso me... | |
 | Dante Alighieri - 1885 - 286 sayfa
...piotate et amore per confortar la vostra greve vita; e' non è ancor si trapassato il tempo, che 'I mio sermon non trovi il vostro core piangendo star con l'anima smarrita tra sé dicendo: « già sarà in ciel gita, beata cosa com' chiamava il nome >». Lasso mo, quando... | |
 | 1889 - 596 sayfa
...confortar la vostra grave vita; E' non è ancor si trapassato il tempo, Che '1 mio sennon non trnovi il vostro core Piangendo star con l'anima smarrita Fra sé dicendo — già sarà in ciel gita, Beata cosa ch'uom chiamava il nome! — Lasso me!, quando e come Vedervi potrò... | |
 | Alessandro D'Ancona, Orazio Bacci - 1893 - 662 sayfa
...richiesto pietate e amore Per confortar la vostra grave vita; Non è ancor si trapassato il tempo, Clie '1 mio sermon non trovi il vostro core Piangendo star con l'anima smarrita Fra se dicendo : già sera' in ciel gita, Beata gioia, corn' cliiamava il nome!1 Lasso !, quando e come... | |
 | conte Giuseppe Lando Passerini, Luigi Pietrobono, Guido Vitaletti - 1895 - 600 sayfa
...confortar la vostra grave vita; e' non è ancor si trapassato il tempo, i;he '1 mio sermon non truovi il vostro core piangendo star con l'anima smarrita fra sé dicendo — già sarà 'n del gita beata cosa cK uom chiamava il nome! — Or dunque di che il vostro cor sospira, che... | |
 | Angelo De Gubernatis - 1901 - 858 sayfa
...piotate et amore, Per confortar la vostra greve vita, E' non è aucor si trapassato il tempo, Che 1 mio sermon non trovi il vostro core Piangendo star con l'anima smarrita, Tra sè dicendo: Già sarà in ciel gita, Beata cosa com' chiamava il nome. i Questa canzone, pubblicata... | |
 | 1903 - 170 sayfa
...sol nel mio lamento — Chiamo Beatrice... e mentre ch'io la chiamo, me conforta ». E Cino: «... piangendo star con l'anima smarrita, Fra sé dicendo:...'n ciel gita — Beata gioia, com' chiamava il nome ». In ambo i passi è espresso il concetto della solitudine e dell'astrazione in sé stesso del dolente,... | |
 | Dante Alighieri - 1905 - 344 sayfa
...ancor si trapassato il tempo, che '1 mió sermón non trovi il vostro coro piangendo star con ranima smarrita, fra sé dicendo : « Già serai 'n ciel...gioia, com' chiamava il nome ! » Lasso ! quando e come veder vi potro ¡o visiUlmente? Si ch'ancora a presente vi posso faro di conforto aita. Donque m'odite,... | |
| |
Amore per confortar la vostra grave vita ; non è ancor sì trapassato il tempo 5 che '1 mio sermon non trovi il vostro core piangendo star con l'anima smarrita, fra sé dicendo: «Già sete in ciel gita, beata gioia, com chiamava il nome! 
