 L'anima mia vilment' è sbigotita de la battaglia ch'e[l]l'ave dal core: che s'ella sente pur un poco Amore più presso a lui che non sòie, ella more. Sta come quella che non ha valore, 5 ch'è per temenza da lo cor partita; e chi vedesse com* eli' è...  Studj di filologia romanza - Sayfa 33editör: - 1889Tam görünüm - Bu kitap hakkında
 | Dante Society (U.S.) - 1898 - 674 sayfa
...in this kind. L' anima mia vilment' è sbigotita de la battaglia ch' ell' ave dal core, che, s' ella sente pur un poco amore più presso a lui che non sole, la more. Sta corne quella che non à valore, ch' è per temenza da lo cor partita : e chi vedesse com' ell' è fuggita... | |
 | Ernesto Monaci, Cesare De Lollis - 1889 - 516 sayfa
...il sonetto: L' anima mia vilment* è sbigottita della battaglia eh' eli' ave dal core, che s' ella sente pur un poco amore più presso a lui che non...quella che non ha valore, eh' è per temenza dallo cor partila: e chi vedesse coni' eli' è fuggita dirla per certo: questi non ha vita. Per li occhi venne... | |
 | Dante Society of America - 1900 - 558 sayfa
...in this kind. L' anima mia vilment' ò sbigotita de la battaglia ch' eli' ave dal core, che, s' ella sente pur un poco amore più presso a lui che non sole, la more. Sta come quella che non a valore, ch' è per temenza da lo cor partita : e chi vedesse com' ell' è fuggita diria per certo... | |
 | Guido Cavalcanti - 1902 - 234 sayfa
...lor salute. Solo Ca e seguaci. SONETTO. L'anima mia vilment'è sbigotita de la battaglia ch'ell'ave dal core, che, s'ella sente pur un poco amore, più...lui che non sole, la more. Sta come quella che non a valore, ch'è per temenza da lo cor partita '. e chi vedesse com'ell'è fuggita diria per certo:... | |
 | Guido Cavalcanti - 1902 - 256 sayfa
...disdegno uom non dà lor salute. SONETTO. L'anima mia vilment'è sbigotita de la battaglia ch'ell'ave dal core, che, s'ella sente pur un poco amore, più...lui che non sole, la more. Sta come quella che non a valore, ch'è per temenza da lo cor partita : e chi vedesse com'ell'è fuggita diria per certo: —... | |
 | Guido Zaccagnini - 1927 - 204 sayfa
...saluta. X. L'anima mia vilment' è sbigottita della battaglia ch' ell' àve dal core ; che s' ella sente pur un poco Amore più presso a lui che non sole, la more. v. 2. ch'cll'àvc : ch' essa riceve. v. 4. a lui : al cuore ; la : ella. Sta come quella che non à... | |
 | 1889 - 520 sayfa
...sonetto: L' anima mia vilment' è sbigottita della battaglia eh' eli' ave dal core. che s'ella sciite pur un poco amore più presso a lui che non sole ,...dallo cor partita: e chi vedesse coni' eli' è fuggita dina per certo: questi non ha vita. Per li occhi venne la battaglia in pria che ruppe ogni valore immantenente... | |
 | Guido Cavalcanti - 1990 - 160 sayfa
...kein Heil für sie, sie trifft die Acht. L'anima mia vilment'è sbigotita de la battaglia ch'e[l]l'ave dal core: che s'ella sente pur un poco Amore più presso a lui che non sòie, ella more. Sta come quella che non ha valore, ch'è per temenza da lo cor partita; e chi vedesse... | |
| |
