 | Ferdinand Walter - 1841 - 188 sayfa
...HOMINEM EX JURE " QUIRITIUM MlïIiM ESSE A10 SECUNDUM SUAM CAUSAM , SICUT DIXI, ECCE TIRI YitiDicTAM iMposui , et simul homini festucam imponebat. Adversarius eadem similiter dicebat et faciebat. Cum uterque vindicasset , praetor dicebat : MITTITE AMRO HOMINEM; illi miUcbnnt. Qui prior vindicabat : POSTULO... | |
 | Gaston de Caqueray - 1857 - 640 sayfa
...AIO secundum suam causam, «ieut dixi, ecce tibi (I) Voir aussi Cicéron, Pro Sfurena, n°i 11 et t2. VINDICTAM imposui; et simul homini festucam imponebat. Adversarius eadem similiter dicebat et faciebat. > Ainsi, chacune des parties, munie de la baguettc, prononçait ces paroles solennelles et frappait... | |
 | Hermenegild Jireček - 1863 - 590 sayfa
...Quiritinm menm esse ajo. Ecce tibi vindictam imposai!" et simul homini festucam inponebat. Adversarias eadem similiter dicebat et faciebat. Cum uterque vindicassent, praetor dicebat: Mittite ambo hominem. Ill i mittebant. Qui prior vindicaverat, alterum interrogaba!: „Postulo, anne dinas, qua ex causa... | |
 | Gaius - 1866 - 682 sayfa
...ita dicebat : HUNC EGO HOMINEM EX JURE QUIRITIUM MEUM ESSE AIO SECUNDUM SUAM CAUSAM , SICUT D1XI , ECCE TIBI VINDICTAM IMPOSUI ; et simul homini festucam...imponebat. Adversarius eadem similiter dicebat et faciebat. Quiun uterque vindicasset, praetor dicebat : MlTTITE AMBO HOMINEM ; illi mittebant ; qui prior vindicabat... | |
 | Christian Friedrich von Glück - 1870 - 520 sayfa
...[hune fundum, hanc hereditatem] ex iure Quiritium meum esse aio secundum suam causam sicut dixi20), ecce tibi vindictam imposui." et simul homini festucam imponebat. adversarius eadem similiter dicebat etfaciebat. 3eber behauptet alfo baê aíet^í an bem ftreitigen ®egenftanbe unb legt factifc^ bie... | |
 | Guido Padelletti - 1878 - 566 sayfa
...hominem ex iure Quiritium meum esse aio secttnthtm suam causam sicutdixi ecce tibi vindictam impomi, et simul homini festucam imponebat. Adversarius eadem similiter dicebat et faciebat. Cum uterque vindicasset, praetor dicebat: mittite ambo hominem: illi mittebant: qui prior vindicaverat, ita alterum... | |
 | Guido Padelletti, Franz von Holtzendorff - 1879 - 474 sayfa
...hominem et ita dicebal: hvne ego hominem ex ture Qmritium meum esse aio secundum suam causam sicut dixi ecce tibi vindictam imposui, et simul homini festucam...Adversarius eadem similiter dicebat et faciebat. Cum uterque \indicasset, praetor dicebat: mittite iimbo hominem : illi mittebant : qui prior vindicaverat, ita... | |
 | Guido Padelletti, Franz von Holtzendorff - 1879 - 486 sayfa
...hune ego hominem ex iure Quiritium meum esse aio secundum suam causam sicut dixi ecce tibi vindiclam imposui, et simul homini festucam imponebat. Adversarius eadem similiter dicebat et faciebat. Cum uterque \indicasset, praetor dicebat: mittue ambo hominem: illi mittebant: qui prior vindicaverat, ita alterara... | |
 | Carl Salkowski - 1880 - 538 sayfa
...EX IVRE QVIRITIVM MEVM *) ESSE AIO; SECVNDVM SVAM CAVSAM SICVT DIXI, ECCE TIBÍ, VINDICTAM iMPOSVi, et simul homini festucam imponebat. Adversarius eadem similiter dicebat et faciebat. Cum uterque vindicasset, praetor dicebat: MITTITE AMBO HOMINEM. Illi mittebant. Qui prior vindicaverat, ita adversarium... | |
 | Carl Salkowski - 1886 - 1114 sayfa
...HOMINEM EX IVRE QVIRITIVJI MEVM ESSB AIO : SECVNDVM SVAM CAVSAM SICVT DIXI, ECCE T1BI, VINDICTAM IMPOSVI, et simul homini festucam imponebat. Adversarius eadem similiter dicebat et faciebat. Cum uterque vindicasset, praetor dicebat: MITTITE AMBO HOMINEM. Illi mittebant. Qui prior vindicaverat, ita adversarium... | |
| |
TIBI VINDICTAM IMPOSUI, et simul homini festucam imponebat ; adversarius eadem similiter dicebat et faciebat. Cum uterque vindicasset, praetor dicebat : 
