Arama Görseller Haritalar Play YouTube Haberler Gmail Drive Daha fazlası »
Oturum açın
Kitaplar The only true motive for putting poetry into a fresh language must be to endow a... ile ilgili
" The only true motive for putting poetry into a fresh language must be to endow a fresh nation, as far as possible, with one more possession of beauty. "
Saunders, Otley & Co.'s Literary Budget for England, India, China, Australia ... - Sayfa 165
1861
Tam görünüm - Bu kitap hakkında

The Quarterly Review, 184. cilt

William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray IV, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1896 - 616 sayfa
...The life-blood of rhymed translation is this, that a good poem shall not be turned into a bad one. The only true motive for putting poetry into a fresh...far as possible, with one more possession of beauty. . . . The task of the translator (and with all humility be it spoken) is one of some self-denial. Often...
Tam görünüm - Bu kitap hakkında

The Ecclesiastic [afterw.] The Theologian and ecclesiastic [afterw ..., 24. cilt

1862 - 636 sayfa
...The life-blood of rhymed translation is this,—that a good poem shall not be turned into a bad one. The only true motive for putting poetry into a fresh...far as possible, with one more possession of beauty. Poetry not being an exact science, literality of rendering is altogether secondary to this chief aim....
Tam görünüm - Bu kitap hakkında

Our Living Poets: An Essay in Criticism, 1. cilt

Harry Buxton Forman - 1871 - 536 sayfa
...that the 'life-blood' of rhymed translation is ' that a good poem shall not be turned into a bad one;' that 'the only true motive for putting poetry into...far as possible, with one more possession of beauty ;' that ' poetry not being an exact science, literality of rendering is altogether secondary to this...
Tam görünüm - Bu kitap hakkında

Dante and His Circle: With the Italian Poets Preceding Him (1100-1200-1300 ...

Dante Gabriel Rossetti - 1874 - 504 sayfa
...rhythmical translation is this commandment,—that a good poem shall not be turned into a bad one. The only true motive for putting poetry into a fresh...nation, as far as possible, with one more possession of beaut}'. Poetry not being an exact science, literality of rendering is altogether secondary to this...
Tam görünüm - Bu kitap hakkında

Dante Gabriel Rossetti: A Record and a Study

William Sharp - 1882 - 474 sayfa
...of a poem from one language to another is — that a good poem shall not be turned into a bad one. " The only true motive for putting poetry into a fresh...endow a fresh nation, as far as possible, with one or more possession of beauty. Poetry not being an exact science, literality of rendering is altogether...
Tam görünüm - Bu kitap hakkında

The Sonnets of Europe: A Volume of Translations

Samuel Waddington - 1886 - 316 sayfa
...rhythmical translation is this commandment, — that a good poem shall not be turned into a bad one. The only true motive for putting poetry into a fresh...far as possible, with one more possession of beauty. Poetry not being an exact science, literality of rendering is altogether secondary to this chief law....
Tam görünüm - Bu kitap hakkında

The Collected Works of Dante Gabriel Rossetti: Translations. Prose: Notices ...

Dante Gabriel Rossetti - 1887 - 574 sayfa
...rhythmical translation is this commandment, — that a good poem shall not be turned into a bad one. The only true motive for putting poetry into a fresh...far as possible, with one more possession of beauty. Poetry not being an exact science, literality of rendering is altogether secondary to this chief law....
Tam görünüm - Bu kitap hakkında

Educational Review, 38. cilt

Nicholas Murray Butler, Frank Pierrepont Graves, William McAndrew - 1909 - 582 sayfa
...commandment that a good poem shall not be turned into a bad one. The only true motive for putting poetry into fresh language must be to endow a fresh nation as...far as possible with one more possession of beauty. Poetry not being an exact science, literality of rendering is altogether secondary to this chief law....
Tam görünüm - Bu kitap hakkında

Littell's Living Age, 207. cilt

1895 - 872 sayfa
...of rhythmical translation is this commandment, that a good poem shall not be turned into a bad one. The only true motive for putting poetry into a fresh...far as possible with one more possession of beauty. Poetry not being an exact science, literality of rendering is altogether secondary to this chief law....
Tam görünüm - Bu kitap hakkında

The Quarterly Review, 182. cilt

William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, John Murray, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle), George Walter Prothero - 1895 - 594 sayfa
...of rhythmical translation is this commandment, that a good poem shall not be turned into a bad one. The only true motive for putting poetry into a fresh...far as possible with one more possession of beauty. Poetry not being an exact science, literality of rendering is altogether secondary to this chief law....
Tam görünüm - Bu kitap hakkında




  1. Kitaplığım
  2. Yardım
  3. Gelişmiş Kitap Arama
  4. EPUB olarak indir
  5. PDF olarak indir