 | 1701 - 732 sayfa
...ay tirez de l'Egiptc, de la maifon de îcrvitudc. j.Vous n'aurez point d'autres dieux que moy *. 4. Vous ne vous ferez point d'image taillée , ni aucune figure de tout ce qui eft enhaut dans le ciel , & en bas fur la terre , ni de tout ce qui cft dans les eaux &• fous la... | |
 | Isaac-Louis Le Maistre de Sacy - 1727 - 856 sayfa
...de l'Egypte , de la maifon de fcrvitudc. 3. Vous n'aurez point des Dieux étrangers devant moy. 4. Vous ne vous ferez point d'image taillée , ni aucune figure de tout ce qui eft en-haut dans le ciel , & en-bas fur la terre , ni de tout ce qui eft dans les eaux e*p fous la... | |
 | François Philippe Mésenguy - 1738 - 740 sayfa
...terre d'Egypte , iela maifon de fervitude. Vom n'aurez jpoint de dieux étrangers devant moi. •y de Vous ne vous ferez point d'image taillée , ni aucune figure de tout ce qui eft x*iî *' dans le ciel , ou fur la terre , ou dans les eaux , pour les adorer , ni pour les fèrvir.... | |
 | François Philippe Mésenguy, Guillaume-Hyacinthe Bougeant - 1754 - 632 sayfa
...terre d'Egypte , de la mai„ fon de fervitude. Vous n'aurez point de „ dieux étrangers devant moi. Vous ne „ vous ferez point d'image taillée , ni aucune „ figure de tout ce qui eft dans le ciel , ou „ fur la terre , ou dans les eaux , pour les „ adorer , ni pour les fervir.... | |
 | Chassanis - 1793 - 164 sayfa
...tirés, de l'Egypte & de la Hiaifôw de fèrvitude. Vous n'aurez point de Dieux étrangers devant, moi; vous ne vous ferez point d'image taillée, ni aucune figure de tout ce qui eft en haut dans le ciel & en bas lur la terre , ni de tout ce qm eft dans les eaux fous la terre.... | |
 | Louis Albert Joly de Choin (bp. of Toulon.) - 1819 - 838 sayfa
...l'Egypte, de la maison de servitude. Vous ff n'aurez point de Dieux étrangers en ma présence, «r Vous ne ferez point d'image taillée, ni aucune «<• figure de tout ce qui est en haut dans le ciel, et <r en bas sur la terre , ni de tout ce qui est dans lefi <• eaux sous la terre , peur en luire des... | |
 | FRANCOIS ANDRE ISAMBERT - 1829 - 412 sayfa
...et dominante ; par conséquent la violation dû premier principe du droit naturel. Art. 2. Fous ne ferez point d'image taillée , ni aucune figure de tout ce qui est en haut t y 'Ùans le ciel , et en bas , sur la terre , ni de tout te qui est dans les eaux , sous la terre.... | |
 | 1838 - 478 sayfa
...second article du Décalogue , Dieu défend à son peuple de faire des images taillées et des figures de tout ce qui est en haut dans le ciel et en bas sur la terre , et de tout ce qui est dans les eaux sous la terre: Non facies tibi sculptile, neque omncm similitudinem... | |
 | Constant Leber - 1838 - 476 sayfa
...second article du Décalogue , Dieu défend à son peuple de faire des images taillées et des figures de tout ce qui est en haut dans le ciel et en bas sur la terre , et de tout ce qui est dans les eaux sous la terre : Non facies tibi sculptile, neque omnem sîmilitudinem... | |
 | Abbé Barran - 1843 - 492 sayfa
...dieux étrangers devant » moi. Vous ne vous ferez point d'idole ni au» cune figure de tout ce qui est dans le ciel , et » en bas sur la terre , ni de tout ce qui est dans »i les eaux sous la terre , pour les adorer et leur » rendre le souverain culte. 2° Vous ne prendrez... | |
| |
Vous ne ferez point d'image taillée, ni aucune figure de tout ce qui est en haut dans le ciel, et en bas sur la terre, ni de tout qui est dans les eaux et sous la terre. 
