 | Joseph Grisel - 1767 - 488 sayfa
...Peuple : II eft reilufcité d'entre les morts ; & ainu la derniere erreur feroit pire que la premiere. Pilate leur répondit : Vous avez des Gardes , allez, faites-le garder comme vous l'entendrez. IU s'en allèrent donc : pour s'afIurcr du fépulcre, ils en fcellèrent la pierre , & y mirent des... | |
 | 1816 - 592 sayfa
...disent au peuple : II est ressuscité d'entre les morts ; et ainsi la dernière erreur seroit pire que la première. 65. Pilate leur répondit : Vous avez des gardes ; allez , faites -le garder comme vous l'entendrez. 66. Ils s'en allèrent donc , et pour s'assurer du sépulcre... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - 434 sayfa
...est ressuscité d'entre les morts ; et ainsi la dernière erreur serait pire que la première. Fikitc leur répondit : Vous avez des gardes, allez, faites-le garder comme vous l'entendrez. Ils s'en allèrent donc pour s'assurer du sépulcre; il> en scellèrent la pierre, et y mirent des... | |
 | 1823 - 430 sayfa
...morts ; et ainsi la dernière erreur serait pire que la première. 65 Pilate leur dit : Vous are» des gardes; allez, faites-le garder comme vous l'entendrez. 66 Ils s'en allèrent donc ; et pour s'assnrer du sèpwkre , ils en scellèrent la pierre, et y mirent des gardes. CHAPITRE XXVIIÎ.... | |
 | 1837 - 744 sayfa
...ne difent au peuple : Il efl reffufcité d'entre les morts; & ainfi la dernière erreur feroit pire que la première. 65. Pilate leur répondit : Vous...l'entendrez. 66.- Ils s'en allèrent donc, &, pour s'aflurer du fépulcre, ils en fcellèrent la pierre, & y mirent des gardes. CHAPITRE XXVIII. totwncr... | |
 | Hours Paris - 1838 - 862 sayfa
...et ne disent au peuple : II est ressucsité ; car la dernière erreur serait pire que la première. Pilate leur répondit : Vous avez des gardes ; allez , faites-le garder comme vous l'entendrez. Ils allèrent donc au sépulcre, le fermèrent , mirent le sceau sur la pierre , et posèrent des gardes.... | |
 | Ambroise Guillois - 1853 - 730 sayfa
...est « ressuscité d'entre les morts ; alors la dernière erreur << serait pire que la première. » Pilate leur répondit : « Vous avez des gardes ,...allez , faites-le garder comme « vous l'entendrez. » — Ils s'en allèrent donc , et, pour s'assurer du sépulcre , ils scellèrent la pierre qui en... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1853 - 770 sayfa
...est ressuscité d'entre les morts; car la dernière erreur « serait pire que la première. Filate leur répondit : Vous avez « des gardes ; allez, faites-le garder comme vous l'entendrez. Ils i s'en allèrent donc, et assurèrent le sépulcre, en en scellant la pierre, et y posant des gardes... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1861 - 776 sayfa
...peuple : Il est ressuscité d'entre les morts; car la dernière erreur i serait pire que la première. Pilate leur répondit : Vous avez « des gardes ; allez, faites-le garder comme vous l'entendrez. Ils « s'en allèrent donc, et assurèrent le sépulcre, en en scellant la « pierre, et y posant des... | |
 | Gustave d' Eichthal - 1863 - 970 sayfa
...d'entre les morts; el ainsi la dernière erreur serait pire que la première. 65. Pilate leur dit : Vous avez des gardes; allez, faites-le garder comme vous l'entendrez. 66. Ils s'en allèrent donc ; et , pour s'nssurer du sépulcre, ils appliquèrent leur sceau sur la pierre [c] et y mirent des... | |
| |
II est ressuscité d'entre les morts; et ainsi la dernière erreur serait pire que la première. 65. Pilate leur répondit : Vous avez des gardes; allez, faites-le garder comme vous l'entendrez. 66. 
