 | 1718 - 824 sayfa
...revint à fes Difciples, & leur dit } Dormez maintenant, ck repofez-vous, voici l'heure qui approche, le Fils de l'homme va être livré entre les mains des pécheurs. 4Î Levez- vous, allons, voici celui qui me doit livrer qui s'approche. 47 Et comme il parloit encore,... | |
 | Jean Croiset - 1740 - 744 sayfa
...fois , & leur dit : dormez maintenant , & repofez-vous. C'en eft aflez : l'heure eft venue. Voilà que le Fils de l'homme va être livré entre les mains des pécheurs. Levez-vous , allons : voilà celui qui me doit livrer. Il parloit encore, lorfque vint Judas , l'Ifcariote... | |
 | 1753 - 700 sayfa
...troifîéme fois 3 & leur dit : Dormez maintenant , & vous repofez ; c'eft aflfez , l'heure eft venue , le Fils de l'homme va être livré entre les mains des pécheurs : Levez- vous , allons , celui qui me doit trahir n'eft pas loin d'ici. Il parloit encore , lorfque... | |
 | Joseph Grisel - 1767 - 488 sayfa
...trouver fes Difciples , & leur dit : Dormez maintenant , & vous repofez : voici l'heure qui eft proche ; & le Fils de l'Homme va être livré entre les mains des Pécheurs. Levez-vous , allons ; celui qui me doit trahir eft bien prês d'ici. Il n'avoit pas encore achevé... | |
 | 1777 - 550 sayfa
...6* jfacibus , Gfarmis, mißi à principibus tenant , & vous repofez.c'eft affez.I'heure eft venue; le Fils de l'homme va être livré entre les mains des pécheurs : levez-vous , allons , celui qui me doit trahir n'eft pas loin d'ici. Et il parloit encore lorfque... | |
 | 1783 - 516 sayfa
...requiefeite ; fufficit ; venit hora ; ecce. maintenant, & repofez-vousj c'eft aflez: l'heure eft venue ; le Fils de l'homme va être livré entre les mains des pécheurs : levez- tradet 3 propè eß, vous , allons : celui qui me doit trahir n'eft pas loin d'ici. Et il... | |
 | Catholic Church - 1786 - 748 sayfa
...troifiéme fois , & leur dit : Dormez maintenant , -& repofez-vous j c'eft aflez , l'heure eft venue , le Fils de l'homme va être livré entre les mains des pécheurs : levez-vous , marchons j celui qui me doit trahir , n'eft pas loin. 11 parloit encore, brique Judas... | |
 | Catholic Church - 1813 - 562 sayfa
...ses Disciples , et leur dit : Dormez maintenant , et reposez-vous ; voici l'heure qui approche , et le Fils de l'Homme va être livré entre les mains des pécheurs. Levez-vous , allons , celui qui doit me trahir est bien près d'ici. Il n'avoit pas en. core achevé... | |
 | 1813 - 408 sayfa
...vers les difciples, & leur dit : Vous dormez encore , & vous vous repofez! Voici l'heure eft venue , & le Fils de l'homme va être livré entre les mains des méchans. 46. Levez- vous, allons, voici celui qui me trahit s'appi-oche. 42 SELON S. MATTHIEU. 43... | |
 | 1813 - 426 sayfa
...vers les difciples, & leur dit : Vous dormez encore , & vous vous repofez! Voici l'heure eft venue , & le Fils de l'homme va être livré entre les mains des méchans. 46. Levez-vous , allons , voici celui qui me trahit s'approche. SELON S. MATTHIEU. qui étaient... | |
| |
Voici l'heure qui approche , et le Fils de l'homme va être livré entre les mains des pécheurs. Levez-vous , allons : celui qui doit me livrer est près d'ici. 
