 | Charles Stoffels - 1840 - 400 sayfa
...; et tout ce qui a été auparavant, s'effacera de la mémoire, sans qu'il revienne dans l'esprit. Mais vous vous réjouirez, et vous serez éternellement...ville d'allégresse , et son peuple un peuple de joie. Je prendrai mes délices dans Jérusalem , je trouverai ma joie dans mon peuple, et on n'y entendra... | |
 | Pierre Leroux - 1840 - 552 sayfa
...dit Dieu par la bouche d'Isaïe, « s'effacera de la mémoire sans qu'il « revienne dans l'esprit. Vous vous réjouirez et « vous serez éternellement...d'allégresse et son « peuple un peuple de joie. Je prendrai mes dé« lices dans Jérusalem , je trouverai ma joie dans « mon peuple. On n'y entendra... | |
 | Pierre Leroux - 1845 - 432 sayfa
...auparavant,» dit Dieu par la bouche d'Isaïe, »s'effacera de la »mémoire sans qu'il revienne dans l'esprit. Vous vous ré»jouirez et vous serez éternellement...choses que je vais créer, parce que je vais rendre Jéru» salem une ville d'allégresse et son peuple un peuple de »joie. Je prendrai mes délices dans... | |
 | François-André-Adrien Pluquet - 1845 - 674 sayfa
...auparavant, dit Dieu par la bouche d'Isaïc , s'effacera de la mémoire sans qu'il revienne dans l'esprit ; vous, vous réjouirez , et vous serez éternellement...joie dans les choses que je vais créer, parce que je m'en vois rendre Jérusalem une ville d'allégresse et son peuple un peuple de joie. Je prendrai mes... | |
 | Pierre Leroux - 1845 - 440 sayfa
...d'Isaïe, «s'effacera de la «mémoire sans qu'il revienne dans l'esprit. Vous vous ré» jouirez et vous serez éternellement pénétrés de joie dans...choses que je vais créer, parce que je vais rendre Jéru» salera une ville d'allégresse et son peuple un peuple de '• »joie. Je prendrai mes délices... | |
 | François-André-Adrien Pluquet - 1845 - 732 sayfa
...vous serez éternellement pénétrés de joie dans les choses que je vais créer, parce que je m'en vais rendre Jérusalem une ville d'allégresse et son peuple un peuple de foie. Je prendrai mes délices dans Jérusalem; je trouverai ma joie dans mon peuple ; on n'y entendra... | |
 | Étienne Cabet - 1847 - 656 sayfa
...nouveaux Cieux et une Terre nouvelle ; et tout ce qui a été auparavant s'effacera de la mémoire. • Vous vous réjouirez, et vous serez éternellement...entendra plus de voix lamentables ni de tristes cris. Il n'y aura plus, désormais, aucun enfant qui ne vive que peu de jours, ni aucun vieillard qui ne... | |
 | Eustache Marie P.M.A. Courtin - 1849 - 432 sayfa
...vous réjouirez et vous serez pénétrés de joie dans les choses que JB vais créer, parce queje m'en vais rendre Jérusalem une ville d'allégresse, et son peuple un peuple de joie. Je prendrai mes délices dans Jérusalem. Je trouverai ma joie dans mon peuple; on n'y entendra plus... | |
 | 1853 - 436 sayfa
...dire, s'effacera de la mémoire, sans qu'il revienne dans l'esprit ; vous vous réjouirez et vous serez pénétrés de joie dans les choses que je vais créer, parce que je m'en vais rendre Jérusalem une ville d'allégresse, et son peuple un peuple de joie. Je prendrai mes... | |
 | François Martin Thiébaut - 1858 - 572 sayfa
...auparavant capable de vous affliger s'effacera de la mémoire sans qu'il revienne jamais dans votre esprit ; vous vous réjouirez, et vous serez éternellement...pénétrés de joie dans les choses que je vais créer; comme elles subsisteront toujours devant moi, ainsi votre nom subsistera éternellement, 6 vous qui... | |
| |
Tout ce qui a été auparavant , dit Dieu par la bouche d'Isaïe , s'effacera de la mémoire sans qu'il revienne dans l'esprit ; vous vous réjouirez , et vous serez éternellement pénétrés de joie dans les choses que je vais créer, parce que je m'en... 
