 | 1821 - 504 sayfa
...ces plaines arides , se reposer un instant sur le chemin et adresser au ciel le vœu que fit Jacob : Si Dieu est avec moi et s'il me garde dans le voyage...habits pour me vêtir , et si je retourne en paix <i la maison de mon père , certainement r Eternel sera, mon Dieu .' Quoi de plus naturel encore que... | |
 | 1835 - 602 sayfa
...excellent et convenable qu'il fût en lui-même. Il fit un vœu en disant: si Dieu est avec moi et s 1 il me garde dans le voyage que je fais; s'il me donne du pain à manger et des habits p our me vêtir ; et si je retourne en paix à la maison de mon père; certainement l'Eternel me sera... | |
 | 1849 - 1110 sayfa
...le nom de ce lieu-là Béthel ; mais auparavant la ville s'appelait Luz. 20 Et Jacob fit un vœu, en disant : Si Dieu est avec moi, et s'il me garde dans...donne du pain à manger, et des habits pour me vêtir, 21 et si je retourne en paix à la maison de mon père, certainement l'Eternel me sera Dieu. 22 Et... | |
 | 1852 - 1128 sayfa
...le nom de ce lieu-là Béthel ; mais auparavant la ville s'appelait Luz. 20 Et Jacob fit un vœu, en disant : Si Dieu est avec moi, et s'il me garde dans...donne du pain à manger, et des habits pour me vêtir, 21 et si je retourne en paix à la maison de mon père, certainement l'Eternel me •era Dieu. 22 Et... | |
 | 1861 - 1196 sayfa
...moi et me garde dans ce chemin où je marche, [s'il] me donne du pain à manger et le vêle21 ment ' pour me vêtir, et si je retourne en paix à la maison de 22 mon père, l'Eternel sera mon » Dieu. Et cette pierre que j'ai dressée pour monument sera la maison... | |
 | Willem Pleyte - 1862 - 314 sayfa
...appela ce lieu-là Beth-el. Et il fit un voeu en disant: si Dieu est avec moi et s'il me garde pendant le voyage que je fais , s'il me donne du pain à manger et des habits pour me vêtir et si je retourne à la maison de mon père, le Seigneur me sera dieu et cette pierre que j'ai dressée comme un monument... | |
 | Willem Pleyte - 1862 - 300 sayfa
...disant: si Dieu est avec moi et s'il me garde pendant le voyage que je fais , s'il me donne du 174 pain à manger et des habits pour me vêtir et si je retourne à la maison de mon père, le Seigneur me sera dieu et cette pierre que j'ai dressée comme un monument... | |
 | 1864 - 1084 sayfa
...qu'auparavant cette ville s'appelait Luz. 20 Et Jacob fit on vœu. en disant : Si Dieu est avec moi, et s il & H? 1 ~ ' 0 ̠ s g= Q? ! I?7 5 ~ s ~ ? ~ 1 y T z N E 21 Et si je retourne en paix à la maison de mon pèro: certainement, l'Eternel me sera Dieu ; 22 Et... | |
 | Charles Lambert (propriétaire à Fagnières.) - 1865 - 552 sayfa
...moi, avait dit Jacob (Genèse, ch. wvui, v. 20), et qu'il me garde dans le voyago que je fais, qu'il me donne du pain à manger et des habits pour me vêtir... Jéhovah sera mon Dieu. » Observons, une fois pour toutes, l'animadvcrtance du compilateur qui a donné... | |
 | 1867 - 1378 sayfa
...ce lieu-là Béthel, au lieu qu'auparavant cette ville s'appelait Luz. 20 ' Et Jacob fit un vœu, en disant : * Si Dieu est avec moi, et s'il me garde...donne du pain à manger, et des habits pour me vêtir ; 21 et si je * retourne en paix à la maison de mon père : 'certainement, "'Eternel me sera Dieu... | |
| |
Dieu est avec moi et me garde pendant ce voyage que je fais, s'il me donne du pain à manger et des habits pour me vêtir, et si je retourne en paix à la maison de mon père, alors l'Éternel sera mon Dieu ; cette pierre, que j'ai dressée pour monument,... 
