 | 1813 - 426 sayfa
...vérité, qu'ils reçoivent leur récompenfe. 6. Mais toi , quand tu pries , entre dans ton cabinet, & ayant fermé la porte , prie ton père qui est. dans ce lieu fecret; & ton père qui te voit dans le fecret te le rendra publiquement. 7. Or, quand vous priez,... | |
 | 1813 - 408 sayfa
...des hommes. Je vous dis en vérité, qu'ils 6. Mais toi, quand tu pries, entre dans ton cabinet, & ayant fermé la porte, prie ton père qui est dans ce lieu fecret; & ton père qui te voit dans le kcret te le rendra publiquement. 7. Or , quand vous priez ,... | |
 | 1817 - 842 sayfa
...des rues, afin d'être vus des hommes. Je vous dis en vérité, qu'ils reçoivent leur récompense. 6 Mais toi, quand tu pries, entre dans ton cabinet,...secret; et ton père qui te voit dans le secret te le rendra publiquement. 7 Or, quand vous priez, n'usez pas de vaines redites, comme les païens; car... | |
 | Alphonse Rocca - 1828 - 760 sayfa
...des rues, afin d'être vus des hommes. Je vous dis en vérité qu'ils reçoivent leur récompense. 6. Mais toi, quand tu pries , entre dans ton cabinet,...porte, prie ton Père, qui est dans ce lieu secret ; LUC JEAN. MATTWiËU. et ton Père qui te voit dans le secret , te le rendra publiquement. y. Or,... | |
 | William Bentley Fowle - 1832 - 296 sayfa
...des rues, afin d'être vus des hommes. Je vous dis en vérité, qu'ils reçoivent leur récompense. Mais toi, quand tu pries, entre dans ton cabinet,...secret ; et ton Père qui te voit dans le secret te h rendra publiquement. Or, quand vous priez, n'usez pas de vaines redites, comme les païens ; car... | |
 | William Bentley Fowle - 1833 - 300 sayfa
...des rues, afin d'être vus des hommes. Je vous dis en vérité, qu'ils reçoivent leur récompense. Mais toi, quand tu pries, entre dans ton cabinet,...secret ; et ton Père qui te voit dans le secret te le rendra publiquement. Or, quand vous priez, n'usez pas de vaines redites, comme les païens ; car... | |
 | Napoléon Roussel - 1840 - 240 sayfa
...rues, afin d'être vus des hommes. Je vous » dis en vérité qu'ils reçoivent leur récompense. , » Mais toi, quand tu pries, entre dans ton » cabinet,...secret; et ton Père » qui te voit dans le secret te le rendra publi» quement. » (MATH. VI , 1 — 6). JÉSUS RESSUSCITANT II FILS DE LA )TO DE enfants,... | |
 | L M C. Pasquier - 1843 - 574 sayfa
...afin d'être vus des » hommes ; en vérité , je vous dis qu'ils reçoivent » leur récompense. — Mais toi, quand tu pries , » entre dans ton cabinet, et ayant fermé ta porte, » prie ton père qui te voit dans ce lieu secret; et Ion » père qui te voit dans ce lieu... | |
 | Pierre Leroux - 1845 - 440 sayfa
...celui «qui voit dans le secret (ncmip trou, o Qjmuv èv TW X/SUWTW) , te «le rendra publiquement... Quand tu pries, entre dans ton «cabinet, et, ayant fermé la porte, prie ton Père, celui » qui est invisible (nurpi o-ou, TW èv TW XJOUTTTW) ; et ton Père, » celui qui voit dans... | |
 | Moravian Church - 1846 - 784 sayfa
...hommes,; en. vérité, je vous le dis, ils (1) Jude20et21. .- .* fRÉDICATION reçoivent leur récompense. Mais toi, quand tu pries, entre dans ton cabinet , et ayant fermé ta porte, prie ton Père qui est dans le secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra... | |
| |
Mais toi, quand tu pries, entre dans ton cabinet, et ayant fermé la porte, prie ton Père qui est dans ce lieu secret ; et ton Père qui te voit dans le secret, te le rendra publiquement. 
