 | Episcopal Church - 1803 - 560 sayfa
...homme conftitué fous la puiflance d'autrui, j'ai fous moi des gens de guerre, et je dis à l'un, vas, et il va: et à un autre, viens, et il vient; et à mon ferviteur, fais cela, et il le fait. Jéfus l'entendant parler ainfi s'en étonna, et dit à ceux qui... | |
 | 1817 - 842 sayfa
...puissance d" autrui, j'ai sous moi des soldats, et je dis à l'un : Va ; et il va ; et à Fautre : Viens ; et il vient ; et à mon serviteur : Fais cela ; et il fefait. 10 Ce que Jésus ayant ouï, il en fut étonné, et dit a ceux qui lr suivoient : Je vous dis... | |
 | 1824 - 394 sayfa
...la puissance d'aulrui, j'ai sous moi des soldats, et je dis à l'un, Va, et il va ; et à l'autre, Viens, et il vient ; et à mon serviteur, Fais cela ; et il le fait. 10 Ce que Jésus ayant ouï, il en fut étonné, et dit à ceux qui le suivoient : Je vous dis en vérité... | |
 | 1824 - 394 sayfa
...la puissance d'au¡rui, j'ai sons moi des soldats, et je dis à l'un, Va, et il va ; et à l'autre, Viens, et il vient ; et à mon serviteur, Fais cela ; et il le fait. 10 Ce que Jésus ayant ouï, il en fut étonné, et dit à ceux qui le suivoient : Je vous dis en vérité... | |
 | Alphonse Rocca - 1828 - 760 sayfa
...trui, j'ai sous moi des •i!i 'i: '>•• 1 - • soldats, et je dis à l'un: ':•••• • Va, et il vient; et à mon • ,• serviteur : Fais cela, et il le fait. •:.. 1o. Ce que Jésus ayant ouï , il en fut étonné, et dit à ceux qui le suivoient : Je vous... | |
 | 1831 - 220 sayfa
...la puissance d*<ju(rut, j'ai sous moi des soldats, et je dis à l'un, Va, et il va; et à l'autre, Viens, et il vient; et à mon serviteur, Fais cela, et il le fait. 10 Ce que Jésus ayant ouï, il en fut étonné, et dit à ceux qui le sui voient : Je vous dis en... | |
 | François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, Francis Charmes, René Doumic, André Chaumeix - 1915 - 988 sayfa
...supérieurs, j'ai des soldats sous mes ordres. Je dis à l'un : « Va, » et il va. Je dis à l'autre : « Viens, » et il vient, et à mon serviteur : « Fais cela, » et il le fait. (Saint Mathieu.) Mais lui, il a été transpercé à cause de nos péchés, brisé à cause de nos... | |
 | 1838 - 676 sayfa
...aussi je suis un homme soumis à l'autorité d'un autre; j'ai sous moi des soldats, je dis à celui-ci, Va, et il va ; et à un autre , Viens, et il vient; et à mon serviteur. Fais cela, et il le fait. 10. Jésus, entendant, admira, et dit à ceux qui le suivaient : En vérité, je vous dis, je n'ai... | |
 | René François Rohrbacher - 1843 - 576 sayfa
...soumis à d'autres , j'ai sous moi des soldats , et je dis à l'un : Va, et il y va ; à l'autre : Viens, et il vient; et, à mon serviteur : Fais cela, et il le fait. Jésus entendant ces paroles fut dans l'admiration , et dit à la foule qui le suivait : En vérité... | |
 | Friedrich Leopold Graf von Stolberg - 1843 - 548 sayfa
...puissance d'autrui , ayant sous moi des soldats, et je dis à l'un va, et il va; à l'autre, vient, et il vient; et à mon serviteur, fais cela, et il le fait. Entendant ces paroles, Jésus admira ; ' et se tournant vers le peuple qui le suivait : E11 1 Cette... | |
| |
Car, quoique je ne sois qu'un homme soumis à la puissance d'autrui, j'ai sous moi des soldats, et je dis à l'un, Va, et il va ; et à l'autre, Viens, et il vient ; et à mon serviteur, Fais cela, et il le fait. 
