...modi vagamente Ira(1) Stando alla rigida sentenza dell'Ammirato, il Machiavelli nelle sue Storie ' scambia gli anni, muta i nomi, altera i fatti, confonde le cause, accresce, aggiunge, toglie, diminuisce, e fa tutto quello che gli torna in fantasia senza freno o ritegno di...

...quella sua opera; i cui errori se noi volessimo « andar riprovando, o non osserveremmo il decoro dell1 istoria o senza « dubbio ci acquisteremmo biasimo...nomi, altera i fatti, confonde le cause, accresce, aggiunge, toglie, di« niinuisce, e fa tulio quel che gli Iprna in fantasia senza freno e rile« gno...

...opera ; i cui errori « se noi volcssimo andar riprovando, o non osserveremmo il danno della « storia, o senza dubbio ci acquisteremmo biasimo di maligno....nomi, altera i fatti, confonde le cause, accresce, aggiunge, « toglie diminuisce, e fa tutto quello che gli torna in fantasia senza freno « o ritègno...

...sua opera; i cui errori se noi volessimo andar riprovando, o non osserveremmo il danno della storia, o senza dubbio ci acquisteremmo biasimo di maligno....nomi, altera i fatti, confonde le cause, accresce, aggiunge, toglie, diminuisce, e fa tutto quello che gli torna in fantasia senza freno o ritegno di...

...nomina Bardo Altoviti per gonfaloniere di giustizia dopo « Rnberto Lioni, che non vi fu mai. Insomma scambia gli anni, muta i nomi, < altera i fatti, confonde le cause, accresce, aggiunge, toglie, diminuisce, e fa < tutto quello che gli torna in fantasia, senza freno o ritegno...

...non osserveremmo il decoro dell'istoria, o senza dubbio ci acquisteremmo biasimo di maligno. Insomma. scambia gli anni, muta i nomi, altera i fatti, confonde...accresce, aggiugne, toglie, diminuisce e fa tutto quel che gli torna in fantasia, senza freno o sostegno di legge alcuna e. quel ctie più pare noioso,...

...d'accordo con Diotisalvi Neroni, andò « di giustizia dopo Ruberto Lioni, che 11011 vi fu mai. Ingomma « scambia gli anni, muta i nomi, altera i fatti, confonde le cause, « accresce, aggiunge, toglie, diminuisce e fa tutto quello che gli « torna in fantasia, senza freno o ritegno...

...maligno. Scambia « frli anni, muta i nomi, altera i fatti, confonde le cause, accresce, ag« giunge, toglie, diminuisce, e fa tutto quello che gli torna in fantasia senza t freno o ritegno di legge alcuna. E quel che più par noioso è che in « molti luoghi pare che egli...

...plus guère de valeur documentaire et usuelle. Déjà Scipione Ammirato les jugeait sévèrement : « Scambia gli anni, muta i nomi, altera <. i fatti, confonde le cause, cresce, aggiunge, toglie, dimi<' nuisce. E quel che più pare noioso è che in molli « luoghi pare...