 | Jean Alexandre C. Buchon - 1827 - 488 sayfa
...si vous le vou» lez nous aider en cela.» — « Je vous dis de nouveau, » repliqua le chevalier, qu'il n'est rien de ce qui «pourra être honorable...leurs peuples, que je ne fasse volontiers, si cela » esten mon pouvoir.»— «Puisque vous parlez ainsi , » nous savons que vous êtes dans l'intimité... | |
 | Ramón Muntaner - 1827 - 488 sayfa
...si vous levou» lez nous aider en cela.» — « Je vous dis de nouveau, » repliqua le chevalier, qu'il n'est rien de ce qui » pourra être honorable...leurs peuples, que je ne fasse volontiers, si cela » esten mon pouvoir.» — «Puisque vous parlez ainsi , » nous savons que vous êtes dans l'intimité... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1827 - 484 sayfa
...si vous le vou» lez nous aider en cela.» — « Je vous dis de nouveau, » repliqua le chevalier, qu'il n'est rien de ce qui »pourra être honorable...monseigneur le roi et à madame la reine Marie, » et àleurs peuples, que je ne fasse volontiers, si cela » est en mon pouvoir.» — «Puisque vous parlez... | |
 | Ramón Muntaner - 1827 - 488 sayfa
...si vous levou» lez nous aider en cela.» — « Je vous dis de nouveau, » répliqua le chevalier, qu'il n'est rien de ce qui » pourra être honorable...monseigneur le roi et à madame la reine Marie, » et àleurs peuples, que je ne fasse volontiers, si cela » est en mon pouvoir. » — « Puisque vous... | |
 | Ramón Muntaner - 1827 - 484 sayfa
...cela.»—« Je vous dis de nouveau, » repliqua le chevalier, qu'il n'est rien de ce qui »pourra,être honorable et profitable à votre ville, » à monseigneur le roi et à madame la reine Marie, » et àleurspeuples, que je ne fasse volontiers, si cela » esten mon pouvoir. »—«Puisque vous parlez... | |
 | Antoine Quatresoux de Parctelaine - 1833 - 482 sayfa
...qu'il n'est rien de ce qui pourra être honorable et pro» fitable à votre ville, à mon seigneur le roi et à madame la reine » Marie et à leurs...vous parlez ainsi, nous savons que vous » êtes dans l'intimité du seigueur roi, que vous connaissez l'amour » qu'il a pour telle dame, et que vous avez... | |
 | Antoine Quatresoux de Parctelaine - 1833 - 512 sayfa
...pourra être honorable etçro» fitable à votre ville , à mon seigneur le roi et à madame la reine n Marie et à leurs peuples, que je ne fasse volontiers...vous parlez ainsi, nous savons que vous » êtes dans l'intimité du seigneur roi , que vous connaissez l'amour » qu'il a pour telle dame, et que vous avez... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1840 - 910 sayfa
...vous le voulez, vous pouvez nous aider en cela. — Je vous dis de nouveau, répliqua le chevalier, qu'il n'est rien de ce qui pourra être honorable...monseigneur le roi et à madame la reine Marie, et a leurs peuples, que je ne fasse volontiers, si cela est en mon pouvoir. — Puisque vous parlez ainsi,... | |
 | Charles Romey - 1841 - 580 sayfa
...aider en cela, » — « Je vous to de* nouveau, répliqua le chevalier, -Qu'il n!est rien de ce qoi pourra être honorable et profitable à: votre ville,...leurs peuples, que je ne fasse volontiers, si cela ^t-^WQiaipQtrvoy?. » — « Puisque vous parlez ainsi, npus^y^n&qsie vous.êtesdans l'intimité du... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon (historien).) - 1841 - 944 sayfa
...vous le voulez, vous pouvez nous aider en cela. — Je vous dis de nouveau, répliqua le chevalier, qu'il n'est rien de ce qui pourra être honorable...et à madame la reine Marie, et à leurs peuples, queje ne fasse volontiers, si cela est en mon pouvoir. — Puisque vous parlez ainsi, nous savons que... | |
| |
Je vous dis de nouveau, répliqua le chevalier, qu'il n'est rien de ce qui pourra être honorable et profitable à votre ville, à monseigneur le roi et à madame la reine Marie, et à leurs peuples, que je ne fasse volontiers, si cela est en mon pouvoir.... 