 | Alfonso Maria de' Liguori (st.) - 1822 - 420 sayfa
...Simili alle predette sono le obbiezioni seguenti . Si oppone per 4. il testo de' Proverbi ( 8. 22. ) : Dominus possedit me in initio viarum suarum , antequam quidquam faceret a principio. Così si legge nella Volgata , e questa lezione concorda col testo Abraico , ma i settanta lo traslatano... | |
 | Joannes Schwetz - 1851 - 500 sayfa
...dit me in initie viarum suarum, antequam quidquam facer et a principio. Ab aeterno or dinata sum, el ex antiquis antequam terra fieret. Nondum erant abyssi, et ego jam concepta er am: necdum fontes aquarum eruperant: necdum montes gran mole constiterant : ante colles ego parturiebar:... | |
 | pope Pius IX - 1851 - 1076 sayfa
...Non aeseritur hicMariam fuisse liberalem, sed praeserratam a captivitate. Item Proverb, habetur: с Dominus possedit me in initio viarum suarum, antequam quidquam faceret a principio 2 ». Linde sie ratiocinari fas sit. Quando voluit Onni póteos secreaturae communicare, caepit Christum... | |
 | 1852 - 468 sayfa
...misericordia tua, Domine, super nos ; * quemadmodum speravimus in te. — Gloria Patri, etc. ANTIFHONA. — Dominus possedit me in initio viarum suarum, antequam quidquam faceret a principio. CAPITDLCM. — (Sap. 7). — Candor est enim lucis œternœ, et speculum sine macula divinœ majestatis,... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1853 - 712 sayfa
...préside au gou vernement du monde. (1) Dominns possedit me ab initio viarinn suarum, antequam quidqnam faceret a principio. Ab aeterno ordinata sum, et ex...antequam terra fieret. Nondum erant abyssi, et ego jam concepla eram : necdum foutes aquarnm eruperant : needum munies gravi mole consliterant : ante colles... | |
 | Catholic Church, Martin Wilson Foye - 1856 - 462 sayfa
...to be Dominus possedit me in initio viarum suarum, antequam quidquam faceret a principle. Ab eterno ordinata sum, et ex antiquis antequam terra fieret. Nondum erant abyssi, et ego jam concepta eram : necdum fontes aquarum eruperant : necdum montes gravi mole constito. rant : ante colics ego parturiebar:... | |
 | Heinrich Seuse, Henri Suso - 1856 - 552 sayfa
...misericordia tua, Domine, super nos; * quemadmodnm speravirmis in te. — Gloria Patri, etc. ANTIPHONA. — Dominus possedit me in initio viarum suarum , antequam quidquam faceret a principio. CAPIITLIM. — (Sap. 7). — Candor est enim luois œterna-, et speculum sine macula divinae majestatis,... | |
 | Prosper Guéranger - 1858 - 558 sayfa
...VIII. Domiims possedit me in inilio viarumsuarum, antequam quidquam faceret a principio. Ab eeterno ordinata sum, et ex antiquis , antequam terra fieret. Nondum erant abyssi, et ego iam concepta eram : necdum fontes aquarum eruperant; necdum montes gravi mole constiterant : ante colles... | |
 | Auguste Nicolas - 1860 - 468 sayfa
...95orb,erbeftimmung biefer Butter in ftd) fôltefct: Dominus possedit me in initio viarum suarum, autequam quidquam faceret a principio. Ab aeterno ordinata...fieret. Nondum erant abyssi, et ego jam concepta eram; necdum fontes aquarum eruperant, necdum montes gravi mole constiterant, ante colles ego parturiebar;... | |
 | Johannes Baptist Franzelin - 1869 - 632 sayfa
...intelligamus, quatenus personarum distinctio indicetur. Г In libro Proverbiorum Sapientia ita loquitur: «Dominus possedit me in initio viarum suarum, antequam...quidquam faceret, a principio. Ab aeterno ordinata sum (hebr. uncta sum ie consecrata velut ad Imperium cf. PS. II. 6) et ex antiquis , antequam terra fieret... | |
| |
Dominus possedit me in initio viarum suarum, antequam quidquam faceret a principio. Ab aeterno ordinata sum et ex antiquis antequam terra fieret. Nondum erant abyssi et ego iam concepta eram. 
