 | Luís de Camões - 1783 - 460 sayfa
...efteril monte , Inútil, edefpido, calva, e informe,; • '^ Da natureza em tudo aborrecido ; •• t"1* Onde nem ave voa , ou fera dorme , Nem corre claro rio , ou ferve fonte , Nem verde ramo faz doce rnido ; Cujo nome , do vulgo introduzido ,' He Feliz, por antiphrafi infelice ; O qual a natureza Situou... | |
 | Academia das Ciências de Lisboa - 1793 - 442 sayfa
..., duro , ejleril monte Inútil , e defpido , calvo , e informe , Da natureza em tudo aborrecido j. Onde nem ave voa , ou fera dorme , Nem corre claro..., ou ferve fonte , Nem verde ramo faz doce ruído. Naõ lia. huma fó deíhs palavras , que fé naõ conferve , e dure na noffa lingua ; nem imagem ,... | |
 | Academia das Ciências de Lisboa - 1793 - 446 sayfa
..., eßeril monte Inútil , e defpido , calvo , e informe , Da natureza em tudo aborrecido ; Onde ncm ave voa , ou fera dorme , Nem corre claro rio , ou ferve fonte , Nem verde ramo faz doce ruido. Nao ha huma fó deibs palavras , que fe nao conferve , e dure na noíTa lingua ; nein imagem... | |
 | Academia das Ciências de Lisboa - 1793 - 450 sayfa
...defpido , calvo , e informs, Da natureza em tudo aborrecido j. Onde пет ave voa , ou fera dorms , Nem corre c-laro rio , ou ferve fonte , Nem verde ramo faz doce . mide. . ) Nao ha huma fó deftas palawras , que fe п.аб conferve ,, e dure na nofla lingua ; nein... | |
 | John Adamson - 1820 - 340 sayfa
...cheerful rustling of the green branch is heard. Junto de hum secco, duro, esteril monte, 1 until, e despido, calvo, e informe, Da natureza em tudo aborrecido...claro rio, ou ferve fonte, Nem verde ramo faz doce niido ; Cujo nome, do Vulgo introduzido, He Felix.— O Cabo se descobre, com que a costa Africana,... | |
 | Luís de Camões - 1843 - 510 sayfa
...Lá vae onde verás minha verdade. CANÇÃO X. Junto d luim síYn.i. duro, esteril monte. Inutil e despido, calvo e informe. Da natureza em tudo aborrecido:...claro rio, ou ferve fonte. Nem verde ramo faz doce ruido; Cujo nome, do vulgo introduzido. He Feliz, por antiphrasi infelioe; O qual a natureza Situou... | |
 | Luís de Camões - 1843 - 502 sayfa
...Lá vae onde verás minha verdade. CANÇÃO X. Junto «rtnun sêcco, duro, esteril monte, Inutil e despido, calvo e informe. Da natureza em tudo aborrecido.,...claro rio, ou ferve fonte. Nem verde ramo faz doce ruido; Cujo nome, do vulgo introduzido, He Feliz, por antiphrasi infelice; O qual a natureza Situou... | |
 | José Maria da Costa e Silva - 1851 - 682 sayfa
...descripção do Monte Feliz. Junto de hum secco, duro, esteril monte Inutil, e despido, calvo, imforme, Da Natureza em tudo aborrecido, Onde nem Ave voa,...claro rio, ou ferve fonte, Nem verde ramo faz doce ruido ; Cujo nome do vulgo introduzido He, feliz por antiphrase, infelice: O qual a Natureza Situou... | |
 | Luís de Camões - 1861 - 614 sayfa
...Lã vae onde verás minha verdade. 205 CANÇÃO X Jnnto d'hum secco, duro, esteril monte, Inutil e despido, calvo e informe, Da natureza em tudo aborrecido;...claro rio, ou ferve fonte, Nem verde ramo faz doce ruido; Cujo nome, do vulgo introduzido, He Feliz, por antiphrasi infelice; O qual a natureza Situou... | |
 | 1867 - 424 sayfa
...encantos da natureza. O seu pincel vigoroso ora debuxa «...um sôcco, duro, estéril monte, Inútil e despido, calvo e informe, Da natureza em tudo aborrecido; Onde nem ave vôa, ou fera dorme:» ora, servindo-se de uní colorido mais doce, pinta as bervas rociadas e os passaros... | |
| |
Junto de um seco, duro, estéril monte, Inútil e despido, calvo e informe, Da Natureza em tudo aborrecido; Onde nem ave voa ou fera dorme, Nem corre claro rio ou ferve fonte... 
