 | Jean-Pons-Victor Lecoutz de Levizac, François Moysant - 1814 - 572 sayfa
...Hélas ! nous ne faisons que passer ici bas; Les rats , petits et grands . marchent tous au trépas. Ils meurent tout entiers , et leur philosophie Doit...côte à côte ; Ils arrivent de nuit. La muraille étoit haute; La porte étoit fermée; heureusement nos gens Entrent sans être vus ; sous le seuil... | |
 | François-Guillaume-Jean-Stanislas Andrieux - 1818 - 456 sayfa
...nous ne faisons que passer ici-bas ; •' Les rats, petits et grands, marchent tous au trépas. » Doit être de jouir d'une si courte vie , » D'y chercher...nos gens Passent sans être vus, sous le seuil se glissans. Dans un riche logis nos voyageurs descendent ; A la salle à manger promptement ils se rendent.... | |
 | François-Guillaume-Jean-Stanislas Andrieux - 1818 - 460 sayfa
...! nous ne faisons que passer ici-bas ; » Les rats, petits et grands, marchent tous au trépas. » Doit être de jouir d'une si courte vie , » D'y chercher...nos gens Passent sans être vus, sous le seuil se glissans. Dans un riche logis nos voyageurs descendent ; A la salle à manger promptement ils se rendent.... | |
 | Capelle (M., Pierre Adolphe) - 1819 - 456 sayfa
...Hélas ! nous ne faisons que passer ici-bas ; Les Rats, petits et grands, marchent tous au trépas. Ils meurent tout entiers , et leur philosophie Doit être de jouir d'une si courte vi« , D'y chercher le plaisir : qui s'en passe est bien fou. » L'autre, persuadé, saute hors de... | |
 | William Bentley Fowle - 1832 - 296 sayfa
...Hélas ! nous ne faisons que passer ici bas : Les rats, petits et grands, marchent tous au trépas. Ils meurent tout entiers, et leur philosophie Doit...chercher le plaisir : qui s'en passe est bien fou." Entrent sans être vus; sous le seuil se glissant, Dans un riche logis nos voyageurs descendent; A... | |
 | William Bentley Fowle - 1833 - 300 sayfa
...Hélas ! nous ne faisons que passer ici bas : Les rats, petits et grands, marchent tous au trépas. Ils meurent tout entiers, et leur philosophie Doit...chercher le plaisir : qui s'en passe est bien fou." Entrent sans être vus; sous le seuil se glissant, Dans un riche logis nos voyageurs descendent; A... | |
 | 1838 - 304 sayfa
...Helas ! nous ne faisons que. passer ici-bas; Les rats , petits et grands , marchent tous au trépas Ils meurent tout entiers , et leur philosophie Doit...persuadé , saute hors de son trou. Vers la ville a l'instant ils trottent côte à côte ; Ils arrivent de nuit : la muraille était haute ; La porte... | |
 | G. H. F. de Castres de Tersac - 1843 - 408 sayfa
...fesons que passer ici bas; Les rats, petits et grands, marchent touts au trépas. Ils meurent touts entiers, et leur philosophie Doit être de jouir d'une...était haute; La porte était fermée; heureusement nos gents Entrent sans être vus, sous le seuil se glissants.1 Dans un riche logis nos voyageurs descendent;... | |
 | Alexandre Rodolphe Vinet - 1850 - 480 sayfa
...Hélas ! nous ne faisons que passer ici-bas ; Les rats petits et grands marchent tous au trépas ; Ils meurent tout entiers, et leur philosophie Doit...; La porte était fermée ; heureusement nos gens Entrent sans être vus, sous le seuil se glissants *. Dans un riche logis nos voyageurs descendent;... | |
 | Alexandre Rodolphe Vinet - 1852 - 486 sayfa
...Hélas ! nous ne faisons que passer ici-bas ; Les rats petits et grands marchent tous au trépas ; Ils meurent tout entiers, et leur philosophie Doit...plaisir. Qui s'en passe est bien fou. L'autre, persuadé, saule hors de son trou. Vers la ville à l'instant ils trottent côte à côte ; Ils arrivent de nuit... | |
| |
Les rats, petits et grands, marchent tous au trépas. Ils meurent tout entiers, et leur philosophie Doit être de jouir d'une si courte vie D'y chercher le plaisir : qui s'en passe est bien fou. 
