 | Richard Challoner (bp. of Debra) - 1812 - 260 sayfa
...enim veritatem dilexisti : incerta et occulta sapientiae tuae manifestas tim ¡hi. Asperges me byssopo et mundabor: lavabis me, et super nivem dealbabor. Auditui meo dabis gaudium et betitiam : et exultabunt ossa humiAvertè faciem tuam a peccatis meis: et omnes iniquitates meas dele.... | |
 | 1830 - 700 sayfa
...me mater mea. Ecce enim vcritatem dilexisti : incerta et occulta sapientix tuae manifestâsti mihi. Asperges me hyssopo , et mundabor : lavabis me , et super nivem dealbabor. Auditui meo dabis gaudium Pars fern. ct Ixtitiam : ct exultabunl ossa humiliai, i. Averte faciem tuam a peccabs incus: et omncs... | |
 | Romain Frédéric Gallard (bp. of Meaux) - 1836 - 420 sayfa
...mater mea. Eccè enim veritatem dilexisti : * incerta et occulta sapientiœ tuœ manifestâsti mihi. Asperges me hyssopo , et mundabor : * lavabis me ,...super nivem dealbabor. Auditui meo dabis gaudium et lœtitiam ; * et exsultabunt ossa humiliata. Averte faciem tuam à peccatis meis , * et omnes iniquitates... | |
 | Catholic Church - 1842 - 236 sayfa
...mater mea. Ecce enim veritatem dilexisti : * incerta et occulta sapientiae tuas manifestasti mihi. Asperges me hyssopo, et mundabor : * lavabis me, et...dealbabor. Auditui meo dabis gaudium et laetitiam : * et exultabunt ossa humiliate. Averte faciem tuam à peccatis meis : * et omnes iniquitates meas dele.... | |
 | Catholic Church - 1843 - 854 sayfa
...mater mea. Ecce enim veritatem dilexisti ; * incerta et occulta sapientise tuse manifestasti mihi. Asperges me hyssopo, et mundabor ; * lavabis me, et...super nivem dealbabor. Auditui meo dabis gaudium et lsedtiam; * et exultabunt ossa hutniliata. Averte faciem tuam a peccatis meis ; * et omnes Iniquitates... | |
 | Catholic Church - 1844 - 682 sayfa
...mater mea. Ecce enim veritatem dilexisti ; * incerta et occulta sapientiœ tuse manifestasti mihi. Asperges me hyssopo, et mundabor; * lavabis me, et...super nivem dealbabor. Auditui meo dabis gaudium et Isetitiam ; * et exultabunt ossa humiliata. Averie faciem tuam a peccatis meis , * el omnes iniquitates... | |
 | Pontifical - 1845 - 298 sayfa
...mea. Eccc enim veritatem dilcxisti : * incerta et occulta sapientue tuœ manifestasti mihi. \sperges me hyssopo , et mundabor : * lavabis me , et super nivem dealbabor. Auditui meo dabis gaudium et lœtitiam : * et exultabunt ossa humiliata. Averte faciem tuam à peccatis meis : * et omncs iniquitates... | |
 | Catholic Church - 1846 - 838 sayfa
...jne mater mea. Ecce enim veritatem dilexisti; incerta et occulta sapient 133 tuae manifestasti mihi. Asperges me hyssopo, et mundabor; lavabis me, et super nivem dealbabor. Auditui meo dabis gaudinm et laetitiam ; et exultabuut ossa humiliata. Averte faciem tuam a peccatis meis; et omnes iniquitates... | |
 | 1851 - 26 sayfa
...tne. 7 For behold, thou hast loved truth : the uncertain and hidpientise tuse manifestasti inilii. Asperges me hyssopo, et mundabor : lavabis me, et...super nivem dealbabor. Auditui meo dabis gaudium et Isetitiam : et exultabunt ossa humUiata. Averte faciem tuam a peccatis meis : et omnes iniquitates... | |
 | Heinrich Bone - 1851 - 552 sayfa
...enim veritatem dilexisti, * incerta et occulta sapientiae tuae manifestas!! mihi. Asperges me byssopo et mundabor ; * lavabis me, et super nivem dealbabor. Auditui meo dabis gaudium et laetJtiam; * et exultabunt ossa humiliate. Avorte faciem tuam a peccalis me is; * et «nines iniquitates... | |
| |
Averte faciem tuam a peccatis meis : et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me, Deus : et spiritum rectum innova in visceribus meis. 
