 | Bonaventure Giraudeau - 1801 - 452 sayfa
...les créatures. Et ( i ) Les Anabaptistes et les Vicléfistes. moi , je vous dis de ne point jurer du tout) ni par le Ciel , car c'est le trône de Dieu ; ni par la terre , car c'est son marchepied; ni par Jérusalem , car c'est la ville d'un grand Roi ; ni par votre tête, car vous ne... | |
 | 1817 - 842 sayfa
...envers le Seigneur de ce que ta auras promis avec serment. 34 Mais moi je vous dis : Ne jurez point du tout; ni par le ciel, car c'est le trône de Dieu ; 35 Ni par la terre, car c'est sou marchepié ; ni par Jérusalem, car c'est la ville du grand Boi.... | |
 | 1824 - 394 sayfa
...envers le Seigneur de ce que tu auras promis avec serment. 34 Mais moi, je vous dis : Ne jurez point du tout ; ni par le ciel, car c'est le trône de Dieu ; 35 Ni par la terre, car c'est son marchepied ; ni par Jérusalem, car c'est la ville du grand Roi.... | |
 | 1824 - 394 sayfa
...envers le Seigneur de ce que tu auras promis avec serment. 34 Mais moi, je vous dis : Ne jurez point du tout ; ni par le ciel, car c'est le trône de Dieu ; 35 Ni par la terre, car c'est son marchepied ; ni par Jérusalem, car c'est la ville du grand Roi.... | |
 | Pierre Lebrocquy - 1845 - 530 sayfa
...plus de liberté. (3) Traduction française. Mais moi, je vous dis : ne jurez en aucune manière : ni par le Ciel, car c'est le trône de Dieu ; — ni par la terre , car La plupart des mots de cet extrait ont encore leurs analogues dans le flamand ; ceux qui n'y existent... | |
 | 1850 - 588 sayfa
...ist. » euvel is. » Traduction françaite : « Hais moi, je TOUS dis : ne jurez en aucune manière : ni par le ciel, car c'est le trône de Dieu ; — ni par la terre, car c'est le marche-pied de ses pieds : ni par Jérusalem, parce que c'est la ville du grand roi. — Tu ne jureras... | |
 | 1852 - 552 sayfa
...tes serments au Seigneur. Mais, en vérité, en vérité , je vous dis : Ne jurez d'aucune manière , ni par le ciel, car c'est le trône de Dieu, ni par la terre, car c'est son marchepied; ne jurez pas non plus par la tête, parce que vous ne pouvez pas faire un cheveu blanc... | |
 | Johann Nepomuk Sepp - 1861 - 1362 sayfa
...pères : Tu ne te parjureras point, « mais tu tiendras au Seigneur les serments que tu as « faits. Mais moi , je vous dis : Ne jurez pas du tout , ni « par la terre, car elle est le marchepied du Seigneur, « ni par Jérusalem, car elle est la ville du grand... | |
 | 1865 - 700 sayfa
...envers le Seigneur de ce que tu auras promis avec serment. 34 Mais moi, je vous dis : Ne jurez point du tout ; ni par le ciel, car c'est le trône de Dieu; 35 Ni par la terre, car c'est son marchepied ; ni par Jérusalem, car c'est la ville du grand Roi.... | |
 | Hippolyte Rodrigues - 1867 - 540 sayfa
...— Vous ne jurerez point à faux, — mais vous accomplirez les serments que vous ferez au Seigneur. du tout, — ni par le ciel , car c'est le trône de Dieu. •, Commandement de respecter le libre arbitre et de ne pas l'enchaîner à tout jamais. i Et l'Église... | |
| |
Ne jurez point du tout : ni par le ciel, car c'est le trône de Dieu; ni par la terre, car c'est son marchepied; ni par Jérusalem, car c'est la ville du grand Roi. 
