 | Saint Bede (the Venerable) - 1843 - 494 sayfa
...nomen accipiunt. Si quidem apud eos luna Mona, mensis Monath appellatur. Primusque eorum mensis, quern Latini Januarium vocant, dicitur Giuli. Deinde Februarius,...Januariarum die, ubi nunc natale Domini celebramus. lit ipsam noctem nunc nobis sacrosanctam, tune gentili vocabulo Modranicht, id est, matrum noctem appellabant... | |
 | Jacob Grimm - 1844 - 640 sayfa
...volles Verständnis uns aber abgeht: 'incipiebant annum (antiqui Anglorum populi) ab octavo cal. Jan. die, ubi nunc natale domini celebramus. et ipsam noctem, nunc nobis sacrosanctam, tunc gentili vocabulo modr unecht (mödra niht) ie matrum noctem appellabant ob causam, ut suspicamur,... | |
 | James Ussher - 1641 - 636 sayfa
...populi (ut in décimo tertio nominad libri capite notavit Bcda) " incipiebant annum ab octavo Kalendarum Januariarum die, ubi nunc natale Domini celebramus...noctem, nunc nobis sacrosanctam, tune gentili vocabulo • Sec. 24. cdh. Grxco-Latiaa. b Sec. 27. r Append. Thesauri lingux Graces, col. 225. Modre-necht,... | |
 | George Soane - 1847 - 370 sayfa
...others it is lost altogether, or only retained by the vulgar, as, in abear, " I can't abear it." t " Incipiebant autem annum ab octavo Calendarum Januariarum die, ubi nunc natale Domini celebramus. BED.* OPEKA. De Temporum Ratione. Tom. ii. p. 63. time Christmas was personified in his pageant by... | |
 | Jacob Grimm - 1853 - 778 sayfa
...Giuli eodem quo Janiiarius nomine vocal »r. Incipiebant autem annum ab octavo calendarum J.inuariarum die, ubi nunc natale domini celebramus, et ipsam noctem nunc nobis sacrosanctam tune gentili vocabulo Modraneht, id est matrum nociera***, ob cansam ut suspicamur, ceremoniarum , quas in ea pervigiles... | |
 | Jacob Grimm - 1853 - 420 sayfa
...Giuli eodem quo Januarius nomine vocat ur. Incipiebant autem annum ab octavo calendarum Januariurum die, ubi nunc natale domini celebramus, et ipsam noctem nunc nobis sacrosanctam tunc gentili vocabulo Modraneht, id est matrum noctem***, ob causam ut suspicamur, ceremoniarum , quas... | |
 | Karl Wilhelm Bouterwek - 1854 - 422 sayfa
...Hâlegmôna%, October Vinterfylleïi, November Blotmonads, December Giuli, eodem quo Januarius nomine. **) Incipiebant autem annum ab octavo calendarum Januariarum...noctem nunc nobis sacrosanctam tune gentili vocabulo Môdraniht, id est matrum noctem, appellabant, ob causam, ut suspicamur, ceremoniarum, quas in ea pervigiles... | |
 | Caedmon - 1854 - 612 sayfa
...Hälegmona^, October VinterfylleiS, November Blotmöna%, December Giuli, eodem quo Januarius nomine. **) Incipiebant autem annum ab octavo calendarum Januariarum...natale Domini celebramus; et ipsam noctem nunc nobis saerosanctam tunc gentili vocabulo Mödraniht, id est matrum noctem, appellabant, ob cansam, ut suspicamur,... | |
 | Jacob Ludwig C. [single works] Grimm - 1854 - 676 sayfa
...volles Verständnis uns aber abgeht: 'incipiebant annum (antiqui Anglorum populi) ab octavo cal. Jan. die, ubi nunc natale domini celebramus. et ipsam noctem, nunc nobis sacrosanctam , tunc genlili vocabulo modranecht (m6dra niht) ie matrum noctem appellabant ob causam, ut suspicamur,... | |
 | 1861 - 514 sayfa
...ФесетЬег де< meint ift. gür (Snglanb bejeugt biefelbe Seba in bet бфп^: De temporum ratione c. 13: „December Giuli eodem quo Januarius nomine vocatur....noctem nunc nobis sacrosanctam tune gentili vocabulo Modraneht, id est matrum noctem, ob causam, ut suspicamur, ceremoniaram, quas in ea pervigiles agebant."... | |
| |
Incipiebant autem annum ab octavo Calendarum Januariarum die, ubi nunc natale Domini celebramus. Et ipsam noctem nunc nobis sacrosanctam, tune gentili vocabulo Modranicht, id est, matrum noctem appellabant : ob causam ut suspicamur ceremoniarum, quas... 
