SEZIONE PRIMA.

I. LETTURE PREPARATORIE.

1.

Che cosa è il sole? Il sole è una stella fissa 1. Da chi ricevono la luce i pianeti? I pianeti ricevono la luce dal sole. Che cosa è la luna? La luna 2 è un satellite3. L'universo è l'opera di chi? L'universo è l'opera di Dio. Chi creò l'universo? Dio. Da chi è popolata la tèrra, l'acqua e l'aria? Da ogni specie di animali. Come è Dio? Dio è onnipotente 5. Che cosa annunzia il levar 6 del sole? L'aurora". Che cosa fa il sole? Il sole riscalda e fecondaR la terra. Quando si abbassa il sole? Dopo mezzogiorno. Quando incomincia la sera? Quando il sole tramonta 10. Che cosa succede alla sera? La notte. Intorno a chi gira la terra? Intorno al sole.

1La stella fissa, d. Firstern 21a luna, d. Mond 3 il satéllite, d. Trabant popolare, bevöffern 5 onnipotente, allmächtig il levar del sole, der Sonnenaufgang "l'aurora, die Morgenröthe fecondare, befruchten 9abbassarsi, sich senken 10 tramontare, untergehen 11 girare, kreisen.

2.

1

Come si chiamano le quattro stagioni? L'inverno, la primavèra, l'estate e l'autunno. Quanto durano il giorno e la notte? Ventiquattro ore. Quando è uguale 1 il giorno alla notte? Il 21 marzo e il 21 settembre. Quando è più lunga la notte? Il 21 dicembre. E quando è più breve? Il 21 giugno. Come è la luna? Rotonda come la terra. Quante volte è più piccola la luna della terra? Quarantanove volte. Perchè ci Lardelli, ital. Lesebuch.

1

apparisce 2 così grande? Perchè è più vicina alla terra. In quanto tempo compisce 3 la terra il suo giro intorno al sole? In un anno. Quanti giorni ha l'anno? L'anno ha 365 giorni. Come vien diviso 5 l'anno? In dodici mesi e cinquantadue

settimane.

1 Uguale, gleich 2 apparire, scheinen 3 compire, vollenden 4 il giro, der Umlauf 5 divídere (irr.), theilen.

Ovunque 1 il guardo io giro,
Immenso 2 Dio, ti vedo:
Nell'opre tue t'ammiro, 3
Ti riconosco in me.

3.

La terra, il mar,
le sfere 4
Parlan del tuo potère:
Tu sei per tutto, e noi
Tutti viviamo in te.

Metastasio.

1 Ovunque, überall 2 immenso, unermeßlich 3 ammirare, bewundern 4 la sfera, der Stern.

4.

Di che consiste 1 la terra? Essa consiste di una massa sólida 2. Di che sono occupati tre quarti della sua superficie? Dalle acque del mare. Da che sono circondate3 le ísole? Sono circondate tutto all'intorno dalle acque. Che cosa significa la parola geografia? Essa significa descrizione della terra. Quanti sono i punti cardinali6? Quattro: oriente, ponente, mezzogiorno e mezzanotte. Come si chiamano le cinque parti del mondo? L'Europa, l'Asia, l'Africa, l'América e l'Australia. Dove si estende il Mediterraneo? Tra l'Europa, l'Asia e l'Africa.

1 Consistere, bestehen 2 sólido, sest 3 circondare, umgeben 4 tutto all'intorno, um und um 5 significare, bedeuten 6il punto cardinale, die Himmelsgegend 7 esténdersi, sich ausdehnen.

5.

Quale è la più piccola parte del mondo? L'Europa. Come chiámasi la capitale 1 della Svezia 2? Stoccolma. Come è il clima in questo paese? Esso è freddissimo. Quale è la città più popolata dell' Europa? Londra. Dove giace3 la Spagna? A ponente dell' Europa. Quale ne è la capitale? Madrid. Quale è il maggior fiume dell' Italia? Il Po. Dove si versa 5? Nel

l'Adriatico. Da chi fu scoperta l'America? Da Cristoforo Colombo nell' anno 1492. Dove vivono gl'indígeni del paese? Nell' interno.

1 La capitale, die Hauptstadt 2 la Svezia, Schweden 3 giacere, liegen 4 il fiume, der Fluß 5 versarsi, münden scoprire (irr.), entdecken l'indígeno, der Eingeborene.

Sendo 1 mostro

6.

a Cornelia il gran tesoro

Della vicina sua di gemme 3 e d'oro,

Mostrò i suoi figli e disse: Tal ricchezza
Fra l'onorate donne più s'apprezza 4.

1 Sendo, essendo, seiend 2 mostro, mostrato, gezeigt 3 la gemma, der Edelstein apprezzare, schäßen.

4

7.

Quale è il più prezioso 1 dei metalli? L'oro. Che cosa si fa coll'oro? Monete 2, anelli 3, catene 4, orecchini ed altri ornamenti. Che cosa fa il gioielliere 5? Incastona le gioie nell'oro. Che colore ha il rame 7? Rossastro 8. Come si ammollisce il ferro? Nel fuoco. Che cosa si fa del ferro? Chiodi 9, chiavi, forbici e mille altri arnési 10. Come è il piombo 11? Esso è molle. Che cosa contiene il barómetro? Mercurio 12. Di che consiste l'ottone 13 ? Di due terzi di rame e un terzo di zinco. Dove si trovano i metalli? Nel seno 14 della terra.

1 Prezioso, kostbar 2la moneta, die Münze l'anello, der Ring 4 la catena, die Kette il gioielliere, der Juwelier 6 la gioia, der Edelstein 7il rame, das Kupfer 8 rossastro, röthlich 9 il chiodo, der Nagel 10 l'arnese, das Geräth 11 il piombo, das Blei 12il mercurio, das Quecksilber 18 l'ottone, das Messing 14 il seno, der Busen.

8.

Hai tu male di testa? No, io ho male d'occhi. Ha Ella avuto mal di denti? Jeri ho avuto male di denti. Che capegli ha questa fanciulla? Ella ha i capelli biondi. Che occhi hanno di sólito1 i tedeschi? Essi hanno di solito gli occhi azzurri. Chi ha il naso aquilino 2? Riccardo. Perchè ha questo fanciullo le guancie pállide4? Perchè è stato lungo tempo ammalato. Che pelle 5 ha l'elefante? L'elefante ha la pelle assai grossa. Che

piedi hanno le cicogne 6? Esse hanno i piedi lunghi. Dove vive l'ippopotamo?? In Egitto. Dove ti sei tagliato? Mi sono tagliato in un dito. Che collo hanno i cigni? Essi hanno il collo lungo.

4

1 Di sólito, gewöhnlich 2 il naso aquilino, die Adlernase la guancia, die Wange pállido, bleich 5 la pelle, die Haut la cicogna, der Storch 7 l'ippopótamo, das Nilpferd 8 il cigno, der Schwan.

9.

Quanto durò

Chi distrusse 1 la città di Troia? I Greci. l'assedio 2 di Troia? Dieci anni. Chi costrusse il cavallo di legno? Ulisse. Dove fuggì Enea? In Italia. Chi fondò la città di Roma? Romolo. Quale fu l'ultimo re dei Romani ? Tarquinio superbo. Dove era situata Cartagine? Sulla costa 5 settentrionale dell'Africa. Da qual popolo furono soggiogati i Cartaginesi? Dai Romani. Sotto qual imperatore nacque 8: Gesù Cristo? Sotto Cesare Augusto. Chi uccise Giulio Césare? Bruto. Dónde vénnero gli Unni? Quale città fu da loro distrutta 10.

1 Distruggere (irr.), zerstören 2 l'assedio, die Belagerung 3 costrurre (irr.), bauen fondare, gründen 5 la costa, die Küste 6 settentrionale, nördlich 7 soggiogare, unterjochen 8 náscere (irr.), geboren werden 9 donde, woher 10 distruggere, zerstören.

10.

Il medico infedel1 mandò prigione 2
Il gran Fabrizio a Pirro in tal sermone3:
Il buon pópol roman di gloria pieno
Vince con la virtù, non col veleno. 4

Alamanni.

1 Infedele, treulos 2 prigione, gefangen 3 il sermone, die Rede il veleno,. das Gift.

11.

Abita Ella nel sobborgo 1? Abito in città. Avete veduto la galleria delle pitture 2? No, la vedremo domani. Dove sono smontati i forestieri? Al Leon d'oro. Queste case hanno tre piani. In quale abita l'amico tuo? Dove è stata tua cognata? E'stata alla rappresentazione dei Masnadieri di Federico Schiller..

In qual quartiere staR di casa il síndaco di questa città? Credo che stia di casa presso al duomo. Dove è stato trasportato quel povero operaio? Allo spedale. Che cosa ha comprato

la serva al mercato? Dei legumi e dei pesci. Di che sono coperti i tetti delle case? Di tégole'. Dove danno le finestre delle vostre stanze? Sul passeggio púbblico 10.

Il sobborgo, die Vorstadt 2 la pittura, die Malerei 3 smontare, absteigen 4 la rappresentazione, die Vorstellung 5il masnadiere, der Räuber 6 stare di casa, wohnen i legumi, das Gemüse la tégola, der Ziegelstein 9 dare, gehen 10 púbblico, öffentlich.

12.

Perchè sono útili le róndini1? Perchè distrúggono degli insetti moltissimi. Di che si nútrono i bachi da seta? Si nutrono delle foglie del gelso. A che nuoce la brina 6? La brina nuoce ai fiori. A chi somiglia Giácomo? A suo fratello. Dove vive il camoscio 7? Sulle cime delle Alpi. Di che parla il maestro? Della storia di Francia. A chi dévono essere riconoscenti i figli? Ai loro genitori. In qual paese tróvasi il rangífero9? In Lapponia. Da qual paese proviene il caffè ? Dai paesi caldi. Chi arrota i coltelli? L'arrotino 10 arrota i coltelli. Donde vieni tu? Dalla cavallerizza 11? Che cosa impara il cugino? La scherma 12.

1 La róndine, die Schwalbe 2 distruggere (irr.), zerstören 3 nutrirsi, sich nähren 4 il gelso, der Maulbeerbaum 5 nuócere (irr.), schaden 6 la brina, der Reif il camoscio, die Gemse 8 la cima, die Spiße 9 il rangífero, das Rennthier 10 arrotare, schleifen 11 la cavallerizza, die Reitschule 12 la scherma,. die Fechtkunst.

13.

Dove nacque Gesù Cristo? In Betlemme. Di che tratta 1 questo libro? Di storia naturale. Che cosa fa l'uomo bené volo 2? Non sparla del próssimo. Chi fu Demóstene? Celebérrimo oratore della Grecia. Dove 5 sbarcò Colombo? A S. Salvatore. A che serve il parafúlmine? Per difendere le case dalla fólgore". Con chi strinse 8 amicizia tuo cognato? Con un ufficiale di mérito. Di che costruiscono i muratori le case? Di calce, mattoni 10 o pietre. Chi inventò 11 la pólvere? Bertoldo Schwarz.