 | Charles Rollin - 1805 - 796 sayfa
...dives , et sepultus est r, 24.33. in inferno,... Crucior in hac flamma. - Et dixit illi Abraham : Fili recordare quia recepisti bona in vita tua, et Lazarus...mala ; nunc autem hic consolatur , tu vero cruciaris , etc. On demande à l'écolier lequel il aurait mieux aimé être, ou du riche, ou de Lazare; il n'hésite... | |
 | 1815 - 502 sayfa
...reposen eo el &CDO, ó regazo de sus padres. 4 MS. ffue nbellid«. ' 25 Et tlixit illi Abraham: Fili , recordare quia recepisti bona in vita tua , et Lazarus...similiter mala : nunc autem hic consolatur , tu .vero crucians.. i 5 »•* '''•.; ' .* í P! -. , > О J. . f l.--' i 26 EÍ in his omnibus inter nos... | |
 | Charles Rollin - 1819 - 572 sayfa
...autem dives , et sepullus est in in~ ferno... a Cruciorlnliacjlamtna, Et dixil illi Abraham : Fili , recordare quia recepisti bona in vita tua , et Lazarus...mala ; nunc autem hic consolatur , tu vero cruciaris , etc. On demande à l'écolier lequel il auroit mieux aimé être ou du Riche ou du Lazare : il n'hésiste... | |
 | 1840 - 488 sayfa
...in aquam , ut refrigeret linguam meam, quia crucior in hac flamma. 25. Et dixit illi Abraham : Fili! recordare, quia recepisti bona in vita tua, et Lazarus similiter mala; nunc autem hie consolatur, tu vero crucians. 26. Et in his omnibus, inter nos et vos chaos magnum firmatum est;... | |
 | Lancelot Andrewes - 1841 - 490 sayfa
...things ;) and likewise Lazarus pains : Now therefore is lie comforted, and thou art tormented. Fili, recordare quia recepisti bona in vita tua, et Lazarus similiter mala : nunc autem hie consolatur, tu vero cruciaris. [Son, remember that thou in thy life-time receivedst thy good things,... | |
 | 1850 - 478 sayfa
...in aquam ut refrigeret linguam meam , quia crucior in hac flamma. 2;4 Et dixit illi Abraham Filii, recordare quia recepisti bona in vita tua et Lazarus similiter mala: nunc autem hic consolatur, tu yero cruciaris. ^ Et in bis omnibus inter vos .et nos chaos magnum firmatum est, ut hi qui volunt hine... | |
 | Thomas Aquinas (st.) - 1858 - 464 sayfa
...damnationis. (Лот. 8.) Tribulatio, an angustia, etc. — Et vobis qui tribulamini requiem. (Luc. 1 6.) Recepisti bona in vita tua, et Lazarus similiter mala. Nunc autem hic consolatur, tu vero crucian's. (АpоcЛ 4.) Amado enim jam dicit spiritus, ut requiescant a labonbus suis. — Nobiscum,... | |
 | François Guizot - 1864 - 426 sayfa
...aquam ut refrigeret linguam meam, quia crucior in hac flamma. » — Et dixit illi Abraham : « Fili, recordare quia recepisti bona in vita tua, et Lazarus...mala : nunc autem hic consolatur, tu vero cruciaris. — Et in his omnibus, inter nos et vos chaos magnum firmatum est; ut hi, qui volunt hinc transire... | |
 | François Guizot - 1864 - 430 sayfa
...aquam ut refrigeret linguam ineam, quia crucior in hac flamma. » — Et dixit illi Abraham : « Fili, recordare quia recepisti bona in vita tua, et Lazarus...mala : nunc autem hic consolatur, tu vero cruciaris. — Et in his omnibus, intcr nos et vos chaos magnum firmatum est; ut hi, qui volunt hinc transire... | |
 | François Pierre G. Guizot - 1864 - 430 sayfa
...aquam ut refrigeret linguam ineam, quia crucior in hac flamma. » — Et dixit illi Abraham : « Fili, recordare quia recepisti bona in vita tua , et Lazarus...mala : nunc autem hic consolatur, tu vero cruciaris. — Et in his omnibus, inter nos et vos chaos magnum firmatum est; ut hi, qui volunt hinc transire... | |
| |
Fili, recordare quia recepisti bona in vita tua, et Lazarus similiter mala : nunc autem hic consolatur, tu vero cruciaris. 
