 | Ferdinand Walter - 1824 - 416 sayfa
...et ab infidelium devastatione armis defendere, foris et intùs catho^ licae fidei agnitione munire. Vestrum est, sanctissime pater, elevatis ad Deum cum Moyse manibus, nostram adiuvare militiam; quatenùs vobis intercedentibus, Deo doctore et datore, populus Christianus super inimicos sui sancti... | |
 | Johann Karl L. Gieseler - 1828 - 828 sayfa
...ab incurra paganorum, et ab infidelium devastationc armis defenderé foris, -et' intus caíholicae fid'ei agnitione muñiré. Vestrum est , sanctissime...pater, elevatis ad Deum cum Moyse manibus, nostram adjuvare militiam , quatenus vobis iutercedentibus, Deo doctore et datore , populus Christianus super... | |
 | Sigurd Abel - 1866 - 1246 sayfa
...catholicae fidei agnitione muñiré. Vestrum eet, sanctissime pater: elevatis ad Deum cum ЛГоуве manibus nostram adiuvare militiam; quatenus, vobis...intercedentibus, Deo ductore et datore populus christianus super inimicos sui saiicti nominis ubique scraper habeat victoriam et nomen domini nostri lesu Christi toto... | |
 | Philipp Jaffé, Wilhelm Wattenbach, Ernst Dümmler - 1867 - 742 sayfa
...paganorum et ab infidelium devastatione arm is defenderé foris, et intus catholicae fidei aguitione muñiré. Vestrum est, sanctissime pater: elevatis..., Deo ductore et datore populus christianus super inimicos sui sancti nominis ubique semper habeat victoriam, et uomen domiui nostri lesu Christi toto... | |
 | Philipp Jaffé - 1867 - 744 sayfa
...devastatione arm is defendere foris, et intus catholicae fidei agnitione munire. Vestrum est, sauctissime pater: elevatis ad Deum cum Moyse manibus nostram...intercedentibus, Deo ductore et datore populus christianus super mimicos sui sancti nominis ubique semper habeat victoriam, et nomen domini nostri lesu Christi toto... | |
 | Görres-Gesellschaft - 1882 - 378 sayfa
...Nostrum est, secundum auxilium divinae pietatis sanctam ubique Christi ecclesiam ab incursu paganorum . . armis defenderé foris et intus catholicae fidei agnitione...pater, elevatis ad Deum cum Moyse manibus, nostram adjuvare militiam, quatenus . . . populus christianus super inimicos sancti nominis (Dei) ubique semper... | |
 | Sigurd Abel - 1883 - 676 sayfa
...devastatione armis defenderé foris et intus catholicae fidei agnitione muñiré. Vestrum est, sanctissirne pater: elevatis ad Deum cum Moyse manibus nostram...vobis intercedentibus, Deo ductore et datore populus cbristianus super inimicos sui sancti nominis ubique semper habeat victoriam et nomen domini nostri... | |
 | Albert Werminghoff - 1905 - 318 sayfa
...ab infidelium devastatione armis defendere foris et intus ca&olicae fidei agnitione muntre. Veitrum est, sanctissime pater, elevatis ad Deum cum Moyse...intercedentibus Deo ductore et datore populus Christianus super inimicos sui sancti nominis ubique semper habeat victoriam et nomen domini nostri Jesu Christi tote... | |
 | 1919 - 210 sayfa
...et ab infidelium devastatione armis defendere, foris et intus catholicae fidei agnitione munire. - Vestrum est, sanctissime Pater, elevatis ad Deum cum...adiuvare militiam, quatenus vobis intercedentibus . . . populus Christianus super inimicos sui sancti nominis ubique semper habeat victoriam et nomen... | |
 | Carl Mirbt - 1924 - 694 sayfa
...divinae pietatis sanctam undiquo Christi ecclesiam ab incursu paganorum et ab infidelium devastatione 4o armis defenderé foris, et intus catholicae fidei...intercedentibus Deo ductore et datore populus christianus super inimicos sui sancti nominis ubique semper habeat victoriain, et nomen domini nostri lesu Christi toto... | |
| |
Vestrum est, sanctissime pater: elevatis ad Deum cum Moyse manibus nostram adiuvare militiam, quatenus vobis intercedentibus Deo ductore et datore (138) populus christianus super inimicos sui sancti nominis ubique semper habeat victoriam, et nomen domini... 
