 | François Philippe Mésenguy, Guillaume-Hyacinthe Bougeant - 1754 - 632 sayfa
...Cantique nouveau, & qui difent, Seigneur... vous ave[ iti misa mort , 6> par votre fang vous nousave[ rachetés pour Dieu, de toute tribu, de toute langue , de tout peuple & de toute nation , & vous nous avec rendus rois & prêtres de Dieu, Eja même tcm»$ des àe tnillions... | |
 | 1810 - 338 sayfa
...prendre le livre et d'en ouvrir les sceaux, parce que vous avez été mis à mort, et que par votre sang vous nous avez rachetés pour Dieu, de toute tribu, de toute langue, de tout peuple et 10 de toute nation ; et vous nous avez faits rois et prêtres de notre Dieu ; et nous régnerons sur... | |
 | 1812 - 492 sayfa
...sceaux i parce que vous avez é'.è mis à uiort , et que , p-ir votre sang, vous IHIUS avez rachrtéj pour Dieu , de toute tribu , de toute langue , de tout peuple' et de toute natjon : ta. Vous nous avez rendus rois et prêtres de notre Dieu ; et nous régnerons sur la terre.... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1815 - 828 sayfa
...pas dans le grec. avez été mis à mort, et que vous nous avez rarlietés pour Dieu par votre sang , de toute tribu , de toute langue, de tout peuple, et de toute nation. 10. Et vous nous avez fait rois et sacrificateurs à notre Dieu ; et nous régnerons sur la terre.... | |
 | 1817 - 842 sayfa
...livre, et d'ouvrir ses sceaux ; car tu as été immolé, et tu nous as rachetés à Dieu par ton sang, de toute tribu, de toute langue, de tout peuple, et de toute nation ; 10 Et tu nous a faits rois et sacrificateurs à notre Dieu ; et nous régnerons sur la terre. 11... | |
 | 1823 - 608 sayfa
...peuple à peuple tombent de plus en' plus; revenons de nos jours au cosmopolisme des apôtres. Tous, de toute tribu, de toute langue, de tout peuple et de toute nation , qui avons été rachetés à Dieu par le sang de Christ (Apoc. 8,9), soyons tous un seul cœur :... | |
 | 1824 - 394 sayfa
...Livre, et d'ouvrir ses sceaux ; car tu as été immolé, et tu nous as rachetés à Dieu par ton sang, de toute Tribu, de toute Langue, de tout Peuple, et de toute Nation ; 10 Et tu nous as faits Rois et Sacrificateurs à notre Dieu ; et nous régnerons sur la Terre. 11... | |
 | Charles Louis Richard - 1825 - 982 sayfa
...révéler, parce que vous avez été mis à mort , et que vous nous avez rachetés pour Dieu par votre sang, de toute tribu, de toute langue , de tout peuple et de toute nation ; et vous nous avez faits rois et sacrificateurs pour notre Dieu. i> Voilà l'universalité des saints,... | |
 | Jean Jacques Chenevière - 1831 - 512 sayfa
...et d'ouvrir les sceaux, car tu as été immolé , et tu nous as rachetés par ton sang pour être à Dieu de toute tribu, de toute langue, de tout peuple et de toute nation. Tu nous as faits rois et sacrificateurs à notre Dieu, et nous régnerons sur la terre. Ici, on s'adresse... | |
 | abbé Grand - 1837 - 738 sayfa
...sceaux , parce que v ous avez été mis à mort , et que par votre sang , vous nous av ez racheté pour Dieu de toute tribu, de toute langue, de tout peuple et de toute nation. » fç Saint Jean regarde et voit autour du trône plusieurs millions d'anges, disant à haute voix... | |
| |
... vous nous avez rachetés pour Dieu, de toute tribu, de toute langue, de tout peuple et de toute nation; i 10. 
