 | Claude Fleury - 1701 - 720 sayfa
...en Chipre, & arriva à Amadionte ville de fa naiffancc. Là il diâ:i Ton teftamcnt en ces termes: Je vous rends grâces , mon Dieu , de ce que vous avez exaucé ma prière , & qu'il ne me refte qu'un tiers de fou ; quoiqu'àmon ordination j'aye trouvé dans la maifon épifcopale... | |
 | Claude Fleury - 1720 - 718 sayfa
...pafla en Chipre , & arriva à Amatonte ville de fa naiffance. Là il dicta fon teftament en ces termes. Je vous rends grâces mon Dieu , de ce que vous avez exaucé ma prière , & qu'il ne me refte qu'un tiers de fou ; quoiqu'à mon ordination j'aye trouvé dans Ja maifon épifcopale... | |
 | Gabriel Peignot - 1829 - 474 sayfa
...suivant, dont la brièveté n'exclut pas le sentiment , et qui peint bien son ardente charité : « Je vous rends grâces, mon Dieu, de ce que » vous avez exaucé ma prière , et de ce qu'il ne » me reste qu'un tiers de sou ( i ) , quoiqu'à mon » ordination j'aie trouvé , dans... | |
 | François-Xavier Feller - 1832 - 694 sayfa
...ans. Son testament fut aussi édifiant que court -, le voici : и Je vous rends grâces, mon Dieu, i> de ce que vous avez exaucé ma prière, » et qu'il...reste qu'un tiers de sou, » quoiqu'à mon ordination j'aie trouvé )> dans la maison episcopate d'Alexandrie » environ 4000 livres d'or, outre les som'"... | |
 | René François Rohrbacher - 1843 - 570 sayfa
...en Chypre et vint à Amathonte, ville de sa naissance. Là, il dicta son testament en ces termes : Je vous rends grâces , mon Dieu , de ce que vous...reste qu'un tiers de sou, quoiqu'à mon ordination j'aie trouvé dans la maison épiscopale d'Alexandrie environ quatre mille livres d'or , outre les... | |
 | abbé Pétin - 1850 - 884 sayfa
...dans sa chapelle à fiude. En 1530, il fut transféré à Tull, prés de Presbonrg, et en 1632 dans la cathédrale même de Presbourg; voici son testament...: Je vous rends grâces, mon Dieu, de ce que vous avex exaucé ma prière, et qu'il »? me reste qu'un tiers'de sou, quoiqu'à mon ordination j'aie trouvé,... | |
 | Franc̨ois Marie Pérennès, François-Xavier Feller - 1851 - 820 sayfa
...testament fut aussi éditiant que court ; le voici : « Je « vous rends grâces, mon Dieu, de ce qu>; » vous avez exaucé ma prière, et qu'il ne me « reste qu'un tiers de sou, quoiqu'à mon « ordination j'aie trouvé dans la maison épis« cópale d'Alexandrie environ 4000 livres «d'or, outre íes sommes... | |
 | C. Richard - 1854 - 1002 sayfa
...Amathontc, lieu de sa naissance, il y mourut, après avoir dicté son testament en ces termes : « Je vous rends grâces , mon Dieu , de ce que vous avez exaucé ma prière , et qu'après avoir trouvé à mon ordinaire près de huit mille livres d'or dans la maison épiscopale... | |
 | Georges Macaire - 1894 - 398 sayfa
...célébrait à Alexandrie la fête de S. Mennas. Avant d'expirer il avait dicté son testament; le voici: « Je vous rends grâces, mon Dieu, de ce que vous avez exaucé ma prière et de ce qu'il ne me reste plus qu'un tiers de sou, quoiqu'à mon ordination j'aie trouvé dans le palais... | |
 | Jacques-Albin-Simon Collin de Plancy - 1899 - 834 sayfa
...Amathonte, lieu de sa naissance, il y mourut, après avoir dicté son testament en ces termes : — Je vous rends grâces, mon Dieu, de ce que vous avez exaucé ma prière, et qu'après avoir trouvé à mon ordination près do huit mille livres d'or dans la maison épiscopale... | |
| |
Là, il dicta son testament en ces termes : Je vous rends grâces , mon Dieu , de ce que vous avez exaucé ma prière, et qu'il ne me reste qu'un tiers de sou, quoiqu'à mon ordination j'aie trouvé dans la maison épiscopale d'Alexandrie environ quatre... 