 | Martin Gerbert - 1793 - 394 sayfa
...ipsum Filium Dei confessus est , beatum edixerat ¿) : „Quia caro et fanguis non revelavit tibi, fed Pater meus, qui in cœlis est. Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et fuper hanc petram aedificabo ecclesiam meam , et.portae inferi non pnevalebunt adversus eam. Et tibi... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - 418 sayfa
...ipsum Filium Dei confess* est , beaturn edixerat b) : „Quia cafo et fanguis non revelavit tibi, fed Pater meus , qui in cœlis est. Et ego dico tibi , quia tu es Petrus, et fuper hanc petram sedificabo ecclesiam meam , et portse inferi non prsevalebunt adversus eam. Et tibi... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1815 - 482 sayfa
...non ipsâ Dei revelatione nitatur, non esse eam fidem quâ christiani sumus, dicente Domino : Beatus es, Simon Barjona, quia caro et sanguis non revelavit tibi , sed Pater meus qui in cœlis est W ? In fide christianâ quœdam esse capitalia, quœ, qui ratione utantur, sine periculo salutis ignorare... | |
 | Louis-Mathias de Barral - 1817 - 464 sayfa
...Simon Petrus , dixit : Tu es Christus , Filius Dei vivi. Respondens autem Jcsus, clivii ei : Beatus es Simon Barjona , quia caro et sanguis non revelavit...est. Et ego dico tibi , quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam., et portœ Inferi non praeyalebunt adversùs eam. Et tibi dabo... | |
 | Louis-Mathias de Barral - 1817 - 454 sayfa
...Simon Petrus, dixit : Tu es Christus , Filius Dei vivi. Respondens autrui Jesus, dixit ei : Beatus es Simon Barjona , quia caro et sanguis non revelavit...est. Et ego dico tibi , quia tu es Petrus, et super banc petram xdificabo Ecclesiam meam; et portœ Inferi non prœvalebunt adversùs eam. Et tibi dabo... | |
 | Jean François Marmontel - 1819 - 480 sayfa
...hominis ? ( MATTH. c. xvi. ) (3) Tu es Christus filius Dei vivi. (MATTH. c. xvi.) (4) Beat us es... quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed pater meus qui in cœlis est. ( MATTH. c. xvi. ) (5) An putas quia non possum rogare patrem meum ; et exhibebit mihi modo plus quàm... | |
 | 1821 - 842 sayfa
...tcque laudo , quia sapicntiam dedisti inihi. ~$~. Dixit Jésus Pctro : Beátus es Simon B:irJoiia : quia caro et sanguis non revelavit tibi , sed Pater meus qui in cœlis est. * Ipse révélât. Dan. 2. Mat. 16. Lectio vj. QUid Petro duk!us,qui tàm dúkiter omnes ad se cdnvocal... | |
 | Philip Paul Merz - 1822 - 620 sayfa
..., nisi Filius , et cui voluerit Filius revelare. v. 37. Beatus es , Simon Bar-Joña , quia саго et sanguis non revelavit tibi , sed Pater meus , qui in Cœlis est (me scilicet esse Christum F ilium Dei viví). Ibid. 16. 17. Nemo potest venire ad me , nisi Pater... | |
 | 1828 - 694 sayfa
...Qui cura dixisset, Tues Christus Filius Dei vivi ; respondit ei Jesus : Beátus es , Simon Bar-Joña, quia caro et sanguis non revelavit tibi , sed Pater meus, qui in cœlis est. Id est; Ideó beátus es, quia Pater meus te dócuit ; nec terrena opínio te fefellit , sed inspiratio... | |
 | 1829 - 290 sayfa
...es Christus, fiüus Dei viví. 17. Rcspondens autem Jesús, dixit ei : Beatus es Simón Bar Joña : quia caro, et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in cœlis csL 1 8. Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super Imnc petra:n aedificabo ecclesiam nieam, et... | |
| |
Beatus es, Simon Bar-Jona, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in coelis est... 
