 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1695 - 250 sayfa
...fentimens du foir. Importun à tout autre , à foi-même incommode , II changeà tous momens d'efprit comme de mode ; II tourne au moindre vent , il tombe au moindre choc. Aujourd'hui dans un cafque, êt demain dans un froc. Cependant à le voir plein de vapeurs legeres, Soi-même fe bercer... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1747 - 594 sayfa
...fentimens du foir. Importun à tout autre , à foi-mefme incommode , II change à tous momens d'efprit comme de mode : II tourne au moindre vent , il tombe au moindre choc : Aujourd'hui dans un cafque , & demain dans un froc. 5; Cependant à le voir plein de vapeurs légères , Soi-mefme fe bercer... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1747 - 588 sayfa
...fentimens du foir. Importun à tout autre , à foi-mefme incommode , II change à tous momens d'efprit comme de mode : II tourne au moindre vent , il tombe au moindre choc : Aujourd'hui dans un cafque , & demain dans un froc, jj Cependant à le voir plein de vapeurs légères , Soi-mefine fe... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1767 - 564 sayfa
...fentimens du foir. Importun à tout autre, à foi-même incommode, II change à tous momens d'efprit comme de mode : II tourne au moindre vent, il tombe au moindre choc : Aujourd'hui clans un cafque, & demain dans un froc. ss Cependant à le voir plein de vapeurs légères, Soi-même... | |
 | Blaise-Louis Pelée de Chenouteau - 1773 - 560 sayfa
...fentimens du foir. Importun à foi-même , à tout autre incommode ; II change à tout moment d'efprit , comme de mode ; II tourne au moindre vent, il tombe au moindre choc,' Aujourd'hui dans un cafque & demain dans un froc. (Boileau.) INCRÉDULE. Offrandt qu'une vieille Incrédule fait à. Dieu.... | |
 | Clément (M., Jean Marie Bernard) - 1775 - 722 sayfa
...femimens du fuir ; Importun à tout autre , à foi-même incommode , II change à tous momens d'efprit comme de mode ; II tourne au moindre vent ; il tombe au moindre choc } 'Aujourd'hui dans un cafque , & demain dans nn froc. Il eft donc facile de reconnoître dans votre Poëme , les vers dont... | |
 | 1786 - 1004 sayfa
...lire. Seilcau >. boa ! celui-U ! j'aime fort U fatyre. ( // lit de même à l'ouverture du livre.) n Voilà l'homme en effet : il va du blanc au noir; " II condamne au matin fes fentiment du foin » Importun à tout autre, à fui-mcrne incommode, » II chang* à tv»t moment... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1800 - 358 sayfa
...d'une côte nouvelle A tiré pour lui seul une femme fidele. Voilà l'homme en effet. Il va du blanc an noir : II condamne au matin ses sentiments du soir : Importun à tout antre, à soi-même incommode, II change ï. tous \noments d'esprit comme de mode : (i) Bussi, dans... | |
 | 1809 - 708 sayfa
...fentiment du J air. Importun d tout autre, a foi-mime incommode , II change 4 tous momens f esprit comme de mode ; II tourne au moindre vent , il tombe au moindre choc , AujourcThui dans un casque, et dcmain dans un troc. Ook moeten wij , van den anderen kant , den Heere... | |
 | 1810 - 600 sayfa
...(Il lit de même à l'ouverture du livre.) « Voilà l'homme en effet. Il va du blanc au noir ; « Il condamne au matin ses sentiments du soir : « Importun à tout autre, à soi-même incommode, « Il change, à tout moment, d'esprit comme de mode : « Il tourne au premier vent, il tombe au moindre... | |
| |
Voilà l'homme en effet. Il va du blanc au noir : II condamne au matin ses sentiments du soir : Importun à tout autre , à soi-même incommode , II change à tous moments d'esprit comme de mode : II tourne au moindre vent , il tombe au moindre choc ,... 
