 | Louis Philipon de la Madelaine - 1805 - 478 sayfa
...émue. % Vous verrez sa misère nue ; ., Ici lui même se dépeint : _ Accoutumez-vous à la vue D'un homme qui souffre et se plaint. Bien qu'il eût d'extrêmes...aller des patiences Plus loin que la sienne n'alla i Car s'il eut des maux incroyables II s'en plaignit , il en parla : J'en connais de plus misérables.... | |
 | 1805 - 480 sayfa
...point émue. Vous verrez sa misère nue ; Ici lui mcme se dépeint : Accoutumez-vous à la vue I Vu M homme qui souffre et se plaint. Bien qu'il eût d'extrêmes souffrances , On voit aller ties patiences Plus loin ilnr la sienne n'alla , Car s'il eut des maux incroyables II s'en plaignit... | |
 | Capelle (M., Pierre Adolphe) - 1819 - 570 sayfa
...poiut émue. Vous verrez sa misère nue ; Ici lui-même se dépeint : Accoutumez-vous à la vue D'un homme qui souffre et se plaint. Bien qu'il eût d'extrêmes souffrances, On voit aller des patiences Pins loin que la sienne n'alla; Car s'il eut des maux incroyables, II s'en plaignit, il en parla :... | |
 | 1819 - 306 sayfa
...II s'est lui-même ici dépeint : Accoutumez-voHs à la vue D'un homme qui souffre et se plaint BrEN qu'il eût d'extrêmes souffrances , On voit aller des patiences Plus loin que la sienne n'alla. IL souffrit des maux incroyables j II s'en plaignit , il en parla : < • J'en, couuois de plus misérables.... | |
 | Marie d'Orléans Nemours (duchesse de) - 1824 - 574 sayfa
...émue. Vous verrez sa misère nue ; II s'est lui-même ainsi dépeint : Accoutumez-vous à la vue D'un homme qui souffre et se plaint. Bien qu'il eût d'extrêmes...plaignit , il en parla. J'en connois de plus misérables. de Voiture et l'autre de Benserade ; guerre plus douce. à la vérité , mais qui sembla être le présage... | |
 | Petitot (M., Claude-Bernard) - 1824 - 562 sayfa
...verrez sa misère nue; II s'est lui-même ainsi depeint : Accontumez-vons à la vue D'un homme ijnî souffre et se plaint. Bien qu'il eût d'extrêmes...patiences Plus loin que la sienne n'alla : II souffrit des manx incroyables . Il s'en plaignit , il en parla. J'en connois de plus miserables. de Voiture et l'autre... | |
 | 1824 - 558 sayfa
...verrez sa misère nue ; H s'est lui-même ainsi dépeint : Accontnmez-TOns à la vue D'un homme croi souffre et se plaint. Bien qu'il eût d'extrêmes...souffrances , On voit aller des patiences Plus loin irne la sienne n'alla : II souffrit des maux incroyables , II s'en plaignit , il en par)». Ten connota... | |
 | 1824 - 488 sayfa
...émue. Vous verrez sa misère nue; II s'est lui-même ici dépeint. Accoutumez-vous à la vue D'un homme qui souffre et se plaint. Bien qu'il eût d'extrêmes souffrances, On vit aller des patiences Plus loin que la sienne n'alla. S'il souffrit des maifx incroyables, II s'en... | |
 | Jean-Baptiste-Joseph Champagnac - 1825 - 334 sayfa
...émue. Vous verrez sa misère mie; II s'est lui-même ici dépeint : Accoutumez-vous à la vue D'un homme qui souffre et se plaint. Bien qu'il eût d'extrêmes...aller des patiences Plus loin que la sienne n'alla. • 11 souffrit des maux incroyables ; II s'en plaignit , il en parla : J'en connois de plus misérables.... | |
 | Jean Baptiste Joseph Champagnac - 1825 - 336 sayfa
...verrez sa misère nue; II s'est lui-même ici dépeint : Accoutumez-vous à la vue D'un homme ({ni souffre et se plaint. Bien qu'il eût d'extrêmes...aller des patiences Plus loin que la sienne n'alla. Il souffrit des maux incroyables ; II s'en plaignit . il en parla : J'en connois de plus misérables.... | |
| |
Job, de mille tourments atteint, Vous rendra sa douleur connue; Et raisonnablement il craint Que vous n'en soyez point émue. Vous verrez sa misère nue; II s'est lui-même ici dépeint: Accoutumez-vous à la vue D'un homme qui souffre et se plaint. Bien... 
