 | Jean-Baptiste Colbert marquis de Torcy - 1756 - 376 sayfa
...croyois ^encore trop étendus; mais -je 'me fuis „ toujours fournis à la volonté divine , & -,, les maux dont il lui plaît d'affliger mon „ Royaume , ne me permettent plus de „ douter du facrifice qu'il derhande que „ je lui fafTe de tout ce qui pouvoit m'être „ le plus fenfible.... | |
 | Gaëtan de Raxis de Flassan - 1809 - 526 sayfa
...présent, et que je croyais encore trop étendus; mais je me suis toujours soumis à la volonté divine , et les maux dont il lui plaît d'affliger mon royaume,...douter du sacrifice qu'elle demande que je lui fasse de tout ce qui pouvait m'être le plus sensible. » J'oublie donc aussi ma gloire et mes intérêts... | |
 | Gaëtan de Raxis de Flassan - 1809 - 560 sayfa
...présent, et que je croyais encore trop étendus; mais je me suis toujours soumis à la volonté divine, et les maux dont il lui plaît d'affliger mon royaume...douter du sacrifice qu'elle demande que je lui fasse de tout ce qui pouvait m'être le plus sensible. » J'oublie donc aussi ma gloire et mes intérêts... | |
 | 1828 - 444 sayfa
...et que je croyois « encore trop étendus; mais je me suis toujours sou« mis à la volonté divine, et les maux dont il lui plaît « • d'affliger mon...royaume ne me permettent plus de « douter du sacrifice qu'il demande que je lui fasse « de tout ce qui pouvoit m'être le plus sensible. « J'oublie donc... | |
 | Jean-Baptiste Colbert marquis de Torcy - 1828 - 452 sayfa
...que je croyois « encore trop étendus; mais je me suis toujours sou« rais à la volonté divine, et les maux dont il lui plaît « d'affliger mon royaume ne me permettent plus de « douter du sacrifice qu'il demande que je lui fasse « de tout ce qui pouvoit m'être le plus sensible. « J'oublie donc... | |
 | Petitot (M., Claude-Bernard) - 1828 - 446 sayfa
...que je croyois « encore trop étendus ; mais je me suis toujours sou« mis à la volonté divine, et les maux dont il lui plaît « d'affliger mon royaume ne me permettent plus de « douter du sacrifice qu'il demande que je lui fasse « de tout ce qui pouvoit m'être le plus sensible. « J'oublie donc... | |
 | 1828 - 444 sayfa
...que je croyois « encore trop étendus ; mais je me suis toujours sou« mis à la volonté divine, et les maux dont il lui plaît « d'affliger mon royaume ne me permettent plus de « douter du sacrifice qu'il demande que je lui fasse « de tout ce qui pouvoit m'être le plus sensible. « J'oublie donc... | |
 | Théophile Lavallée - 1839 - 560 sayfa
...sans hésiter à celle humiliation : « Je me suis toujours soumis , dit-il , à la volonté divine ; et les maux dont il lui plaît d'affliger mon royaume ne me permetlent plus de douter des sacrifices qu'elle demande que je lui fasse de tout ce qui pouvait m'être... | |
 | François-Auguste-Alexis-Marie Mignet - 1843 - 352 sayfa
...concessions. «Je me suis » toujours soumis, dit Louis XIV en l'envoyant, à la volonté di» vine , et les maux dont il lui plaît d'affliger mon royaume...douter du sacrifice qu'elle demande que je lui » fasse de tout ce qui me pouvait être le plus sensible. J'oublie donc » ma gloire *.» Mais ces sacrifices... | |
 | François-Auguste Mignet - 1843 - 520 sayfa
...pénibles concessions. « Je me suis toujours soumis, dit Louis XIV « en l'envoyant, a la volonté divine, et les maux dont « il lui plaît d'affliger mon royaume...de douter du sacrifice qu'elle demande que je lui « lasse de tout ce qui me pouvait être le plus sensible. « J'oublie donc ma gloire (1). » ' Mais... | |
| |
... je me suis toujours soumis à la volonté divine, et les maux dont il lui plaît d'affliger mon royaume , ne me permettent plus de douter du sacrifice qu'elle demande que je lui fasse de tout ce qui pouvait m'être le plus sensible. 
