hojando una flor en la orilla del rio, al rayo de la luna. Amina está mas pálida que el astro de las soledades. La pobre innamorata duerme, pero velan sus pesares. Habla ó canta con el corazon y Nemorino la escucha; pero joh dicha! Nemorino es amado y Amina le es fiel; despierta y se halla en sus brazos. ¡Qué éxtasis de júbilo! ¡Qué llanto de felicidad! Aquella era la resurreccion de la dicha que ambos creian muerta para siempre. ¡Gracias, Bellini! ¿Quién supo traducirte como la Sontag? ¡Noble y bella mujer! ¡Artista inmortal! Su voz dulcísima, rica en modulaciones, cual ninguna otra, ejercia un imperio absoluto en el alma de los espectadores. Era dueña de nuestra alegría y despertaba ó encadenaba nuestro dolor. Siempre que la vimos en el papel de Amina, quitando una tras otra las hojas á la flor de su dicha y arrojándolas al rio, nos pareció que una sombra de muerte cubria en realidad aquel semblante armonioso. Su canto tenia un eco de tristeza en nuestra alma. Pasaron unas cuantas semanas, y la artista murió lejos de su tierra natal, lejos de sus hijos.... "¿Do está el ave canora? Tendió sus alas y en el cielo mora." Pocos dias despues bajó al sepulcro Pozzolini, aquel Nemorino tan hermoso y sensible, aquel jóven tenor á quien el porvenir ofrecia una senda tan vasta y gloriosa. La capital se vistió de luto por la Sontag, por la reina del canto, y casi no se acordó de Pozzolini. La Sontag habia agotado los tesoros de su dolor. Pero nunca falta á la mas humilde sepultura el riego de una lágrima ó el perfume de una flor modesta. En los periódicos aparecieron unos sentidos versos á la memoria de Nemorino, escritos por una jóven, cuyo nombre ha permanecido oculto. Con los versos dedicados á la Sontag pudiera formarse un tomo de regulares dimensiones. Pozzolini no mereió sino un recuerdo; pero ¡qué recuerdo tan tierno y sentido el de la jóven! Los pájaros presenciaron la desaparicion de aquellos dos ruiseñores, y se dijeron que nuestro suelo frondoso, nuestras montañas y nuestro sol encerraban un gérmen de muerte para los hijos de la Melodía. En seguida remontaron todos ellos el vuelo y fueron á posarse en Cuba, en la perla del mar, como llama á aquella isla la Avellaneda. De allí, despues de un corto descanso, se dirigieron á sus nidos. ANTENOR. LECTURAS PARA LA INFANCIA, - En unos artículos que publicamos meses atras, acerca de la educacion, demostramos estensamente los malos resultados que la lectura de obras poco escogidas produce en el corazon de los niños. Efectivamente, estos, por su misma inesperiencia están predispuestos á que la lec tura hiera mas fuertemente su imaginacion é imprima en su corazon los sentimientos buenos ó malos en que abunden los libros á que se entregan. Sabido es, ademas, que las primeras impresiones de un niño jamas se borran de la memoria del hombre é influyen fuertemente en la formacion y conservacion de su carácter. Supuestas las anteriores reflexiones, calcúlese todo el mal que á la familia en particular y á la sociedad en general trae la lectura de libros mas ó menos peligrosos, dejados en manos de la infancia. Este mal es tan grande y de tan funestas consecuencias, que los hombres pensadores de las naciones mas ilustradas, se han propuesto de mucho tiempo atras evitarlo, ó siquiera neutralizarlo, escribiendo y propagando libros á propósito para los niños, y en los cuales, al mismo tiempo que es halagada su imaginacion por medio de las formas del cuento ó la novela, se trata de introducir casi insensiblemente en su espíritu el conocimiento de las grandes verdades morales y religiosas, y de inclinar al mismo tiempo su corazon á sentimientos verdaderamente rectos y nobles, que vienen á ser lo que mas tarde constituye la verdadera felicidad del hombre en la tierra á la vez que le prepara á gozar de la felicidad eterna. Vemos, por lo mismo, que muy notables escritores ingleses, alemanes y franceses, no se desdeñan de escribir obras de este género que, si son despreciadas por los espíritus corrompidos ó superficiales, son realmente el antídoto mas eficaz que puede oponerse á la desmoralizacion social. Desgraciadamente la literatura española, tan rica en todos los géneros, puede decirse que ha desdeñado el presente, salvo muy escasas escepciones, y á la vez que vemos ricas y variadas publicaciones inglesas y francesas, destinadas esclusivamente á los niños, apenas haIlamos en castellano uno que otro manual en los cuales se les enseñan secamente sus deberes sin el atractivo que les incita insensiblemente á cumplirlos. Convencidos nosotros de la utilidad de tales publicaciones, ya que por lo pronto no nos sea dable disponer la de algunas obras originales destinadas á los niños de nuestro pais, emprenderémos, sí, la traduccion de otras estranjeras de reconocido mérito, que llenarán el objeto eminentemente social que nos proponemos, teniendo, ademas, el atractivo de la novedad, puesto que aun no circulan en nuestro idioma. Esta idea, que estamos ciertos de que merecerá la aprobacion de todos los padres de familia, quienes por lo comun, no pueden diponer del tiempo necesario para examinar los libros á cuya lectura se entregan los niños, comienza á ser puesta en práctica al principiar el tomo 5o de "La Cruz," y ya en el folletin de esta entrega, puede verse el primer capítulo de "La noche de Navidad," preciosa historieta escrita en aleman por Cristóbal Schmid, y espresamente traducida para nuestro periódico. En su folletin pensamos publicar algunas otras adecuadas asimismo á los niños, alternándolas con obras propias para la lectura de las jóvenes, &c. Creemos que el mal debe combatirse por medio de armas análogas á las que emplea, y creemos tambien que las obras que nos disponemos á publicar, no obstante haber sido escritas para la niñez, proporcionarán buenos ratos á las personas de mas edad, capaces de apreciar las bellezas morales que contienen. México, Mayo 10 de 1857. DEL POETA ESPAÑOL QUINTANA. Cantos de regocijo y de victoria Y hoy que á la voz de tu Hacedor acudes Que la inmutable Majestad suprema Guarda en la eterna patria á las virtudes.... Que aunque la Fé con resplandor divino Aquí, al mirar tus fúnebres despojos A la tierra volver, solo nos queda, Duelo en el corazon.... llanto en los ojos! GERTRUDIS GOMEZ DE AVELLANEDA. LITERATURA MEXICANA. Muy grato nos es anunciar que la obra notable de nuestro compatriota el Sr. Lic. D. Alejandro Arango y Escandon, que bajo el título de "Ensayo histórico sobre el proceso del Maestro Fr. Luis de Leon," publicamos en los dos primeros tomos de "la Cruz," ha tenido satisfactoria acogida de parte de las Reales Academias Española y de la Historia en Madrid, como se verá por las comunicaciones que en seguida insertamos, y que el Sr. Arango no ha podido negarse á franquearnos, al manifestarle nosotros que en su publicacion está naturalmente interesado el periódico en cuyas páginas apareció su citada obra. "Real Academia de la Historia. "Muy señor mio: La Real Academia de la Historia ha recibido con particular aprecio el ejemplar que por el digno conducto del Exmo. Sr. marques de Morante ha tenido V. S. la atencion de remitir de su Ensayo histórico sobre el proceso del P. M. Fray Luis de Leon, habien do dispuesto que se coloque en la Biblioteca del Cuerpo y que se den á V. S. muy espresivas gracias por su estimable obsequio. "Así tengo el honor de manifestarlo á V. S. de acuerdo de la Academia, ofreciéndole por mi parte la seguridad de la mas atenta consideracion con que soy de V. S. SS. Q. B. S. M.-Pedro Sabau, secretario.-Madrid 7 de Marzo de 1857.-Sr. D. Alejandro Arango y Escandon." "Real Academia Española. "Exmo. Sr. Cumpliendo muy gustoso el encargo que V. E. se sirvió hacerme en su atento oficio de 4 del corriente, tuve la honra de leerlo á esta Real Academia, y de presentar á la misma en junta de ayer, el ejemplar que le acompañaba del "Ensayo histórico sobre el proceso de Fr. Luis de Leon," escrito y publicado en México por D. Alejandro Arango y Escandon. La Academia ha recibido con singular aprecio este obsequio, así porque en la obra se tributa á aquel insigne escritor la veneracion de que por tantos títulos se hizo digno, como por la erudicion y diligencia que en su estimable trabajo acredita el Sr. Arango, y por la deferencia con que favorece á este cuerpo literario. Al trasmitir á V. E. su acuerdo, para que se sirva ponerlo en conocimiento del autor, me complazco en reiterar á V. E. la seguridad de mi distinguida consideracion. Dios guarde á V. E. muchos años. Madrid, 6 de Febrero de 1857. -Manuel Breton de los Herreros, secretario.-Exmo. Sr. marqués de Morante." Damos la enhorabuena mas cumplida al Sr. Arango y Escandon por los elogios que tan respetables academias tributan con justicia á su "Ensayo histórico," y le manifestamos el deseo de que dicha obra no sea la única que en su género y debida á la misma pluma, honre las páginas de nuestro semanario. México, Mayo 10 de 1857. J. M. ROA BAROENA. NOTICIAS. SANTOS Y FESTIVIDADES religioSAS DE LA SEMANA. MAYO. JUEVES 14.-San Bonifacio mártir y San Pacomio abad. VIERNES 15.-San Isidro labrador y San Torcuato mártir. SABADO 16-San Juan Nepomuceno, protomártir del sigilo de la confesion y San Simon Stock, á quien dió la Santísima Vírgen el escapulario del Cármen. DOMINGO 17-San Pascual Bailon y Santa Restituta vírgen. LUNES 18.-San Venancio mártir y San Dióscoro lector. MARTES 19.-LA RENOVACION DEL SEÑOR DE SANTA TERESA y Santa Pudenciana vírgen. MIERCOLES 20.-San Bernardino de Sena y San Baudelio mártir. LA CRUZ.-TOMO V. El viernes, vísperas solemnes en San Felipe Neri. El sábado, funcion á San Juan Nepomuceno en casi todas las iglesias, en las que tambien se gana indulgencia plenaria, y en San Fernando por cuatro dias. En la Enseñanza se venera una reliquia de dicho santo. El pontificio Seminario conduce la imágen del mismo santo en procesion hasta la Universidad, donde en union del claustro de doctores celebra la funcion. Esta tarde comienza la tanda de ejercicios para señores sacerdotes seculares y regulares en San Felipe Neri. Nocturno en San Diego. Procesion y sermon en la Catedral y Colegiata. El domingo, funcion á San Pascual Bailon en San Diego, é indulgencia plenaria en los conventos del órden de San Francisco. Funcion en Catedral al Eterno Padre. Indulgencia de la Purísima en la Merced y del Cordon en San Francisco. Comienza la novena de San Felipe Neri en su iglesia, con su Majestad manifiesto y pláticas. Procesion y sermon en Catedral. Jubileo circular en la capilla de los Dolores en San Diego. El lunes, letanías. Procesion de Catedral á San Francisco. Vísperas y maitines en Santa Teresa la Antigua. El martes, letanías. Funcion solemne en Santa Teresa la Antigua. Procesion de Catedral á San Agustin. El miércoles, letanías. Procesion en el atrio de Catedral. Nocturno en San Diego. NOTICIAS NACIONALES. UNAS PINTURAS DEL CARMEN DE PUEBLA. Nos escriben de aquella capital que de tiempos atras, algunos especuladores tuvieron la idea de estraer del convento del Cármen, célebre por las ricas pinturas que contiene, tres ó cuatro lienzos de Murillo, con el objeto de llevarlos al estranjero y venderlos. Dicha idea llegó á noticia de los superiores de la comunidad, y como ya anteriormente se habia notado la falta de una ó dos pinturas que fueron robadas de igual modo al mismo convento, y, como por otra parte el aviso les fué dado en términos que no podian dejar lugar á la duda respecto de lo que se proyectaba, ocultaron bajo su responsabilidad los citados lienzos para librarlos de este vandalismo de nueva especie que no solo quiere privar de sus propiedades á los conventos, sino tambien al pais de los tesoros artísticos que encierra y que constituyen la admiracion de los estranjeros que nos visitan. Los interesados en negocio tan poco limpio hicieron últimamente correr la voz de que los repetidos lienzos fueron vendidos con objeto de fomentar la revolucion, y una vez dada semejante faz al asunto, consiguieron que el gobierno del Estado de Puebla tomara cartas en él. Fué llamado el R. P. sub-prior del Cármen Fr. Martin de San Pedro á la presencia del gobernador, quien le interrogó relativamente á la ocultacion de los cuadros; mas no habiendo querido el citado religioso |