 | 1701 - 478 sayfa
...abbailiej & quiconque s'abbaiffera , fera élevc^i ij. Mais malheur à vous , Scribes & Phalifiens hypocrites , parce que vous fermez aux hommes le Royaume des Cieux : car vous n'y entrez point vous mêmes, & vous * n'en permettez pas Tfr. f.Lectr. Etendent- leurs P-MaSeres. •$. 8. Grec. g««... | |
 | 1718 - 824 sayfa
...abaifle , Se quiconque s'abaiiTera, fera élevé. 13 Mais malheur fur vous, Scribes &r Pharifiens , Hypocrites -, parce que vous fermez aux hommes le Royaume des Cieux. Car nonfeulement vous n'y entrez pas vous-mêmes, mais vous empêchez d'y en*. 4. Luc XI. 4«. AÔ.XV.io.... | |
 | Louis (dom.) - 1782 - 182 sayfa
...qu'un feul pere, » qui eft dans les Cieux^ » Malheur à vous , Scribes & PhariGens hypon crites, parce que vous fermez aux hommes le » Royaume des Cieux; car vous n'y entrez point « vous-mêmes, &vous n'en permettez pas l'entrée 33 à ceux qui defirent d'y entrer» ! Vous damnez les hommes pour... | |
 | Bonaventure Giraudeau - 1801 - 456 sayfa
...Premier anathùme , contre leur malice à detourner du royaume des deux. J.VJ-ALJIEUR à vous * seriées et pharisiens hypocrites , parce que -vous fermez aux hommes le royaume des deux ! car vous ne voulez ni y entrer, ni y Jais~ ser entrer ceux qui le voudraient. N'estce pas ici... | |
 | 1816 - 592 sayfa
...s'abaissera, sera élevé. 1 3. Mais malheur à vous , scribes et pharisiens hypocrites , parceque vous fermez aux hommes le royaume des cieux; car vous n'y entrez point vousmêmes, et vous n'en permettez pas l'entrée à ceux qui désirent d'y entrer. 1 4- Malheur à vous, scribes et pharisiens... | |
 | 1824 - 612 sayfa
...démasqua les conducteurs aveugles des aveugles et les hypocrites d'alors, et s'écria : Malheur à à vous, scribes et pharisiens, hypocrites ! parce que vous fermez aux hommes le royaume des cieux; vous n'y entrez point, et vous n'y laissez pas entrer ceux qui voudraient y entrer! ce même Seigneur... | |
 | 1824 - 394 sayfa
...quiconque s'élèvera sera abaissé, et quiconque s'abaissera seia élevé. 13 Mais malheur à voue, Scribes et Pharisiens hypocrites ! parce que vous fermez aux hommes le Royaume des cieux ; vous n'y entrez point, et vous n'y laissez pas entrer ceux qui voudroient y entrer. 14 Malheur à... | |
 | 1824 - 394 sayfa
...quiconque s'élevera sera ahaissé, et quiconque s'ahaissera sera élevé. 13 Mais malheur à vous, Scrihes et Pharisiens hypocrites ! parce que vous fermez aux hommes le Royaume des cieux ; vous n'y entrez point, et vous n'y laissez pas entrer ceux qui voudroient y entrer. i 14 Malheur... | |
 | Alphonse Rocca - 1828 - 760 sayfa
...s'élevera, sera abaissé ; et quiconque s'abaissera, sera élevé. LUC. JEAN. MATTHIEU. MARC. 13. Mais malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites,...parce que vous fermez aux hommes le royaume des cieux ! vous n'y entrez point , et vous ny laissez point entrer ceux qui voudroient y entrer. 14- Malheur... | |
 | Léon Halévy - 1828 - 772 sayfa
...Quiconque s'élevera sera abaissé, continue-t-il (i), et quiconque s'a^ baissera sera élevé. Mais malheur à vous, Scribes et Pharisiens hypocrites,...parce que vous fermez aux hommes le royaume des cieux !.... Malheur à vous, parce que vous courez la mer et la terre pour faire un prosélyte; et après... | |
| |
Mais malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites, parce que vous fermez aux hommes le royaume des cieux; car vous n'y entrez point vous-mêmes , et vous vous opposez encore à ceux qui désirent d'y entrer. 
