 | Johann Ernst Christian Schmidt - 1818 - 654 sayfa
...in IV Evangelia ad Damasum. Novuni opus me faceré cogis ex veten , ut post exeraplaria scripturnrum toto orbe dispersa, quasi quidam arbiter sedeam, et quia inter se variant, quae sintilla, quae cum Graecu .consentiant veritate, decernam. — Si L j tii lis exemplaribus fides est... | |
 | Georg Riegler - 1820 - 176 sayfa
...praefatione in 4 Evangelia ad Damasum. Novum opus me facere cogis ex veteri, ut post exemplaria scripturarum toto orbe dispersa, quasi quidam arbiter sedeam, et quia inter se variant, quae sint illa, quae cum Graeca consentiant, veritate decernam. — Si latinis exemplaribus fides est adhibeuda, respoudeant... | |
 | Wilhelm Martin Leberecht De Wette - 1826 - 392 sayfa
...prxf. in IV. Evang. ad Damasum : Novum opus faceré me cogis ex veteri, ut post exemplaria Scripturarum toto orbe dispersa quasi quidam arbiter sedeam : et quia inter se variant, quse sint ilia, quae cum Graeca consentant vcritate , deccrnam. Pius labor, sed pcriculosa praesumtio... | |
 | Wilhelm Martin Leberecht De Wette - 1840 - 812 sayfa
...in IV. Evangg. ad Damas. : Not нш opus facere me cogis ex veteri, ut post exemplaria Scripturaruhi toto orbe dispersa quasi quidam arbiter sedeam, et quia inter se variant, quae sint ilia, quae cum graeca consentant veritate, derernam. Pius labor, sed periculosa praesumtio, judicare... | |
 | 1850 - 478 sayfa
...BEATISSIMO PAPAE DÁMASO HIERONYMUS. JNovum opus facere me cogis ex veteri , ut post exemplaria scripturarum toto orbe dispersa quasi quidam arbiter sedeam et, quia inter se variant, quae sint illa quae cum graeca consentiant veritate decernain. Pius labor, sed periculosa praesumtio , iudicare de ceteris... | |
 | Eduard Reuss - 1853 - 606 sayfa
...Praef. in evv. ad Damasum: nuvum opus nie facere cogis exveteri titpost exx.SS.totoorbe dispersa quasi arbiter sedeam et, quia inter se variant, quae sint illa quae cum graeca consentiant veritute decernam. Pius labor sed periculosa praesumtio Quis enim doctus pariter... | |
 | Hoefer (M., Jean Chrétien Ferdinand) - 1855 - 492 sayfa
...Testament. On y lit en effet : Novum opus me faceré cogis exveteri, ut, post exemplaria Scripturarum toto orbe dispersa, quasi quidam arbiter sedeam; et quia inter se variant, qux sint illa, qux cum Grseca conséntiant veritale, decernam. Le saint prêtre redoute cette mission,... | |
 | Wilhelm Martin L. de Wette - 1858 - 430 sayfa
...Praef. in IV. Evangg. ad Damas. : Novum opus faceré me cogis ex veteri, ut post exemplaria Scripturarum toto orbe dispersa quasi quidam arbiter sedeam, et quia inter se variant, quae sint ilia, quae cum Graeca consentiant veritate, decernam. Pius labor, sed periculosa praesumtio corrigere... | |
 | Patrice Larroque - 1860 - 474 sayfa
...voici quelques extraits : « Novum opus me facere cogis ex • veteri, ut, post exemplaria scripturarum toto orbe dispersa , quasi quidam • arbiter sedeam, et quia inter se variant, quœ sunt illa quse cum grœcâ con• sentiantveritate decernam. Pius labor sed periculosa pnesumptio... | |
| |
Novum opus facere me cogis ex veteri, ut post exemplaria scripturarum toto orbe dispersa quasi quidam arbiter sedeam et, quia inter se variant, quae sint illa quae cum Graeca consentiant veritate decernam. 
