 | Voltaire - 1765 - 452 sayfa
...bien déterminée ; mais des mots, leur en tiennent lieu. Il eft rapporté dans l'Evangile que Jefus dit à Pierre. „ Je te donnerai les clefs du Royaume des Cieux. „ Les partifans de l'Evêque de Rome foutinrent , vers le ontieme fiecle , que qui donne le plus... | |
 | Voltaire - 1765 - 338 sayfa
...bien déterminée ; mais des mot* leur en tiennent lieu. Il eft rapporté dans l'Evangile que Jefus dit à Pierre ; " Je te donnerai les „ clefs du Royaume des cieux. " Les partilans de l'Evêque de Rome foutinrent vers le onziéme fiècle, que qui donne le plus, donne... | |
 | Voltaire - 1774 - 540 sayfa
...bien déterminée , mais des mots leur en tiennent lieu. Il eft rapporté dans l'évangile que Jefus dit à Pierre : » Je te » donnerai les clefs du royaume des cieux. « Les partifans outrés de l'évêque de Rome foutinrent vers le onzième fiécle , que qui donne... | |
 | Voltaire - 1775 - 538 sayfa
...bien déterminée ; mais des mots leur en tiennent lieu. Il eft rapporté dans l'évangile que JESUS dit à Pierre : «'je te donnerai les clefs du royaume des cieux. » Les partilans outrés de l'évêque de Rome (outinrent vers le onzième fiècle , que qui donne... | |
 | Voltaire - 1775 - 536 sayfa
...bien déterminée ; mais des mots leur en tiennent lieu. Il eft rapporté dans l'Evangile que JES US dit à Pierre : „ Je te donnerai les clefs du royaume des cieux. " Les partifans outrés de l'évêque de Rome foutinrent vers ,. le onziéme ficele , que qui donne... | |
 | Voltaire - 1776 - 440 sayfa
...bien déterminée , mais des mots leur en tiennent lieu. Il eft raporté dans l'évangile que Jéfus dit à Pierre : „ Je te donnerai les clefs du royaume des cieux ". Les partifans outrés de l'6vêque de Rome foutinr eut vers le onzième fiècle , que qui donne... | |
 | Episcopal Church - 1803 - 560 sayfa
...cette pierre j'édifierai mon Eglife, et les portes de l'Enfer ne prévaudront point contre elle. Et je te donnerai les clefs du Royaume des Cieux ; et tout ce que tu auras lié fur la Terre fera lié dans les Cieux ; et tout ce que tu auras délié fur la Terre fera... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1816 - 644 sayfa
...publie la foi, une Eglise par conséquent extérieure et visible. Et voyez aussi ce qu'il ajoute : « Et je te donnerai les clefs du » royaume des cieux ; et tout ce que tu auras » lié en la terre, sera lié dans le ciel; et ce a que tu auras délié en terre, sera délié... | |
 | Louis-Mathias de Barral - 1817 - 454 sayfa
...pierre j'édifierai « mon Eglise; et les portes de l'Enfer ne prévaudront pas contre elle. « Et je te donnerai les Clefs du Royaume des Cieux ; et tout ce que tu « lieras sur la Terre sera liè dans les Cieux, et tout ce que tu détieras « sur la Terre sera déliè dans les Cieux (a). »... | |
 | Louis-Mathias de Barral - 1817 - 464 sayfa
...et les portes de l'Enfer ne prévaudront pas contre elle. « Et je te donnerai les Clefs du Rojaume des Cieux ; et tout ce que tu « lieras sur la Terre sera liè dans les Cieux, et tout ce que tu délieras « sur la Terre sera déliè dans les Cieux (2). »... | |
| |
Et moi je te dis que tu es Pierre, et que » sur cette pierre je bâtirai mon Église, et les portes de l'enfer ne « prévaudront point contre elle. Et je te donnerai les clefs du • royaume des cieux; et tout ce que tu lieras sur la terre sera lié... 
