 | Charles François Lhomond - 1806 - 614 sayfa
...ils les chargèrent d'une lettre qui contenoit la décision du Concile, conçue en ces termes : « II a semblé bon au Saint-Esprit et à nous de ne vous imposer d'autres charges que de vous abstenir des viandes immolées aux idoles , des animaux suffoqués , du... | |
 | Claude Fleury - 1810 - 390 sayfa
...jour chercher le Seigneur. Enfin ils formèrent leur décision , et la conclurent en ces termes : II a semblé bon au Saint-Esprit et à nous de ne vous imposer aucune autre charge que ces 5 oints nécessaires : que vous vous absteniez es viandes immolées aux... | |
 | 1812 - 492 sayfa
...JésusChrist. 27. flous vous envoyons donc Jude et Silas, qui vous diront les meutes choses de vive voix. 28. Car il a semblé bon au Saint-Esprit , et à nous , de ne vous point charger d';mtres choses que de celle-ci , qui sont nécessaires : 29. C'est que vous vous absteniez... | |
 | Claude Fleury - 1813 - 396 sayfa
...un jour chercher le Seigneur. Enfin ils formèrent leur décision, et la conclurent en ces termes- : Il a semblé bon au Saint-Esprit et à nous, de ne vous imposer aucune autre charge que ces points nécessaires : que vous vous absteniez de$ viandes immolées aux... | |
 | 1816 - 592 sayfa
...qui sont des hommes qui ont exposé leur vie pour le nom de notre Seigneur Jésus - Christ. » 27. Nous vous envoyons donc Jude et Silas , qui vous feront entendre les mêmes choses de vive voix. 28. Car il a semblé bon au Saint-Esprit et à nous de ne point vous imposer d'autre charge que celles-ci,... | |
 | 1823 - 430 sayfa
...Nous vous envoyons donc Jude et Silas , qui TOUS feront entendre les mêmes choses de vive voix, 28 Car il a semblé bon au Saint-Esprit et à nous, de ne vous point imposer d'autre charge, que celles-ci qui sont nécessaires : 29 savoir, de vous abstenir de... | |
 | Voltaire - 1827 - 728 sayfa
...les Gentils qui étaient à Antioche, en Syrie, et en Cilicie, une lettre dont voici le précis : « Il a semblé bon au « Saint-Esprit et à nous de ne vous point « imposer d'autre charge que celles-ci qui « sont nécessaires : savoir, de vous abstenir «... | |
 | Voltaire - 1829 - 546 sayfa
...les gentils qui étaient à Antioche, en Syrie et en Cilicie, une lettre dont voici le précis : « Il a semblé bon au Saint-Esprit et à « nous de ne vous point imposer d'autre charge que « celles-ci qui sont nécessaires : savoir, de vous abste« nir des... | |
 | 1848 - 1410 sayfa
...le i'oncile aux fidèles d'Antioche, de Syrie et de Cilicie; elle se terminait par ces mots : « 11 a semblé bon au Saint-Esprit « et à nous de ne vous imposer d'autre » charge que celle-ci, qui est nécessaire, ClKleury, liv. I. ch. 30. "jFleury, I. I, c. 32. ('"; Quidam descendentes... | |
 | 1838 - 676 sayfa
...Nous avons donc envoyé Jude et Silas, lesquels vous raconteront les mêmes choses de vive voix. 28. Car il a semblé bon au Saint-Esprit et à nous de ne point imposer d'autres fardeaux que ceux qui sont nécessaires : 29. Que vous vous absteniez des victimes... | |
| |
Saint-Esprit et à nous de ne point vous imposer d'autre charge que celles-ci, qui sont nécessaires : 29. savoir, de vous abstenir de ce qui aura été sacrifié aux idoles , du sang , des chairs étouffées, et de la fornication, dont vous ferez bien... 
