 | 1787 - 354 sayfa
...inutiles soins? Tu me haïssois plus.... je ne t*aimois pas moins! Tes malheurs te prêtoient cncor de nouveaux charmes. J'ai langui , j'ai séché dans...les feux , dans les larmes. Il suffit de tes yeux peut t'en persuader, Si tes yeux , un moment , pouvoic:u me regarder.. .4 Que dis-je ? Cet aveu que... | |
 | Jean Racine - 1796 - 466 sayfa
...Pour mieux te résister , j'ai recherché ta haine. De quoi m'ont profité mes inutiles soins ? Tu me haïssais plus , je ne t'aimais pas moins : Tes malheurs...langui , j'ai séché dans les feux , dans les larmes: II suffit de tes yeux pour t'en persuader, Si tes yeux un moment pouvaient me regarder. Que dis-je... | |
 | Jean Racine - 1801 - 304 sayfa
...profité mes inutiles soins ? Tn me haissois plus. je ne t'uimois pas moins ; Tes malheurs te prêtoient encor de nouveaux charmes. J'ai langui, j'ai séché...suffit de tes yeux pour t'en persuader, Si tes yeux nn moment pouvoient me regarder. Que dis-je ? cet aveu que je te viens de faire, Cet aven si honteux,... | |
 | Quintin Craufurd - 1803 - 650 sayfa
...profité mes inutiles soins ? Tu me haïssois plus, je ne t'aimois pas moins. Tes malheurs te prêtoient encor de nouveaux charmes. J'ai langui, j'ai séché...tes yeux pour t'en persuader, Si tes yeux un moment pouvoient me regarder. Comme la jalousie est bien peinte dans cet autre morceau ! Tout ce que j'ai... | |
 | Quintin Craufurd - 1803 - 658 sayfa
...profité mes inutiles soins? Tu me haïssois plus, je ne t'aimois pas moins. Tes malheurs te prètoient encor de nouveaux charmes. J'ai langui , j'ai séché dans les feux , dans les larmes : II su/Ht de tes yeux pour t'en persuader, Si tes yeux un moment pouvoient me regarder. Comme la jalousie... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1798 - 502 sayfa
...Pour mieux te résister , j'ai recherché ta haine. De quoi m'ont profité mes inutiles soins î Tu me haïssais plus, je ne t'aimais pas moins. Tes malheurs...larmes. Il suffit de tes yeux pour t'en persuader , •_ Si tes yeux un moment pouvaient me regarder. Le dernier vers est un de ces traits profondément... | |
 | Jean Racine - 1804 - 384 sayfa
...profité mes inutiles soins? Tu me haïssois plus, je ne t'aimois pas moins; Tes malheurs te prêtoient encor de nouveaux charmes. J'ai langui, j'ai séché...tes yeux pour t'en persuader, Si tes yeux un moment pouvoient me regarder. Que dis-je ? cet aveu que je te viens de faire, Cet aveu si honteux, le crois-tu... | |
 | Hölder - 1805 - 276 sayfa
...prêtaient encore de nouveaux charmes. a J'ai langui , j'ai séché dans les feux , dans les larmes. * II suffit de tes yeux pour t'en persuader, « Si tes yeux un moment pouvaient me regarder. a Que dis -je? Cet aveu, que je te viens de faire, ,, (Erinnere bidj beé »Bergangenen. » Зф jabe... | |
 | Jean Racine - 1805 - 348 sayfa
...prêtaient eneor de nouveaux charme». J'ai langni , j'ai séché dans les feux , dans Les larmes 1 ! suffit de tes yeux pour t'en persuader , Si tes yeux un moment pouvaient me regarder. Que dis-je ? cet aveu que je te viens de faire , Cet aveu si honteux , le crois-tu volontaire ? Tremblante... | |
 | J. Louis R. Brunet (ed.) - 1807 - 280 sayfa
...profité me« inutiles soins ; Tu me haïssais plu«, je ne t'aimais pas moins. •< 44i T Tes malheur« te prêtaient encor de nouveaux charmes. J'ai langui , j'ai séché dans les feux , dans le» larme«: II suffit de tes jeux pour t'en persuader. Si tes yeux un moment pouvaient me regarder;... | |
| |
C'est peu de t'avoir fui, cruel, je t'ai chassé; J'ai voulu te paraître odieuse, inhumaine; Pour mieux te résister, j'ai recherché ta haine. De quoi m'ont profité mes inutiles soins? Tu me haïssais plus, je ne t'aimais pas moins. Tes malheurs te... 
