 | Joseph Fr. Michaud, Louis Gabriel Michaud - 1813 - 666 sayfa
...l'archevesque de Vien» ne, lequel en baillant la pais audict » seigneur, luy dyct ces paroles : Sirp, » Dieu vous donne la paix et le repos; » vous les avez si vous voulez , Quin » consummatum est : vostre ennemi, » le duc de Bourgogne , est mort; il » vient d'estre tué... | |
 | Claude Bernard Petitot - 1820 - 544 sayfa
...archevesque de Vienne ; lequel, en baillant « la paix audit seigneur , lui dit ces paroles : Sire, Dieu VOUA donne « la paix et le repos, vous les avez si vous voulez, quia consumma« tum est : Votre ennemy, le duc de Bourgogne f est mort, et vient « d'estre tue", et son... | |
 | Petitot (M., Claude-Bernard) - 1820 - 548 sayfa
...d'ausmouier ledit archevesque de Vienne ; lequel , en baillant « la paix audit seigneur , lui dit ces paroles : Sire, Dieu vous donne « la paix et le repos, vous lu avez si vous voutez, quia consumma« tum est : foire ennerry, le duc de Bourgogne, est mort, et... | |
 | Louis François marquis de Villeneuve-Trans - 1825 - 430 sayfa
...de Charles à Louis XL II célébrait alors la messe, et en baillant la paix au roi,« sire, dit-il, Dieu « vous donne la paix et le repos. . . Vous les avez, si « vous voulez. Vostre ennemi, le duc de Bourgogne, « est mort, vient d'estre tué et son armée desconfite. « El... | |
 | Louis François marquis de Villeneuve-Trans - 1825 - 428 sayfa
...Charles à Louis XI. Il célébrait alors la messe, et en bai liant la paix au roi, «sire, dit-il, Dieu « vous donne la paix et le repos. . . Vous les avez, si K vous voulez. Vostre ennemi, le duc de Bourgogne, « est mort, vient d'estre tué et son armée desconfite.... | |
 | Louis François de Villeneuve - 1825 - 426 sayfa
...Charles à Louis XI. Il célébrait alors la messe, et en baillant la paix au roi,« sire, dit-il, Dieu « vous donne la paix et le repos. . . Vous les avez, si M vous voulez. Vostre ennemi, le duc de Bourgogne, « est mort, vient d'estre tué et son armée desconfite.... | |
 | 1841 - 594 sayfa
...messe lui serToit d'aumosnicr l'archevesque de Vienne, lequel, en baillant la paix audict seigneur, luy dyct ces paroles : • Sire, Dieu vous donne la paix...le « repos; vous les avez si vous voulez, • quia consummatJtm est. Vostre en« nemi, le duc de Bourgogne , est • mort; il vient d'être tué, et son... | |
 | Philippe Le Bas - 1841 - 648 sayfa
...messe lui servoit d'aumosnier l'archevesque de Vienne, lequel, en baillant la paix audict seigneur, luy dyct ces paroles : « Sire , Dieu vous donne la paix...avez si vous voulez , « quia consummatum est. Vostre en« nemi , le duc de Bourgogne , est « mort ; il vient d'être tué, et son armée « déconfite.»... | |
 | Philippe Le Bas - 1841 - 592 sayfa
...messe lui servoit d'aumosnier l'archevesque de Vienne, lequel, en baillant la paix audict seigneur, luy dyct ces paroles : « Sire, Dieu vous donne la paix...le « repos; vous les avez si vous voulez, « quia consummation est. Vostre en« nemi , le duc de Bourgogne , est « mort; il vient d'être tué, et son... | |
 | François-Zénon Collombet - 1847 - 504 sayfa
...vie. L'aumônier , donnant la paix au Roi , lui dit ces remarquables paroles : « Sire, le Seigneur Dieu vous donne la paix et le repos ; vous les avez , si vous voulez , quia consumnwtum est : votre ennemi le Duc de Bourgogne est mort, et vient d'être tué et son armée déconfite.... | |
| |
Vienne, lequel, en baillant la paix audict seigneur, luy dyct ces paroles : « Sire , Dieu vous donne la paix et le » repos ; vous les avez si vous voulez , « quia consummatum est. Vostre en« nemi , le duc de Bourgogne , est « mort ; il vient d'être... 
