 | Nicolas Sylvestre Bergier - 1831 - 544 sayfa
...vraisemblance, II leur dit : « Flattez » plutôt les bêtes , afin qu'elles de» viennent mon tombeau , qu'elles » ne laissent rien de mon corps , de » peur qu'après ma mort je ne sois » à charge à quelqu'un Je les » flatterai moi-même , pour qu'elles » me dévorent plus tôt... | |
 | Hippolyte Lucas - 1843 - 448 sayfa
...pâture des bêtes qui me » feront jouir de Dieu. Je suis le froment de Dieu, et je serai » moulu par les dents des bêtes pour devenir un pain tout...rien de mon corps; de peur » qu'après ma mort je ne sois à charge à quelqu'un. » Est-i! rien de plus énergique et de plus beau? Flattez plutôt les... | |
 | 1843 - 906 sayfa
...feront jouir de Dieu. Je suis le froment de Dieu, et je serai moulu par la dent des bêtes pourdevenir un pain tout pur de Jésus-Christ. Flattez plutôt...rien de mon corps, de peur qu'après ma mort je ne sois à charge à quelqu'un. Je serai vrai disciple de Jésus-Christ quand le monde ne verra plus même... | |
 | René François Rohrbacher - 1843 - 550 sayfa
...trouvé en Jésus-Christ un pain sans tache ! Caressez plutôt les bêtes , afin qu'elles me soient un tombeau et qu'elles ne laissent rien de mon corps, de peur qu'après m'être endormi , je ne devienne à charge à quelqu'un. Alors je serai un véritable disciple de Jésus-Christ... | |
 | Henri-Louis-Charles Maret - 1844 - 536 sayfa
...des bêtes, qui me feront jouir de Dieu. Je suis le froment de Dieu, et je serai moulu par la dent des bêtes pour devenir un pain tout pur de Jésus-Christ....rien de mon corps, de peur qu'après ma mort je ne sois à charge à quelqu'un. Je serai vrai disciple de Jésus-Christ, quand le monde ne verra pas même... | |
 | Henri-Louis-Charles Maret - 1850 - 548 sayfa
...des bêtes, qui me feront jouir de Dieu. Je suis le froment de Dieu, et je serai moulu par la dent des bêtes pour devenir un pain tout pur de Jésus-Christ....rien de mon corps, de peur qu'après ma mort je ne sois à charge à quelqu'un. Je serai vrai disciple de Jésus-Christ, quand le monde ne verra pas même... | |
 | Claude Fleury - 1856 - 760 sayfa
...et je serai moulu par les dents des bêles pour devenir un pain tout pur de Jésus-Christ. J/lallez plutôt les bêtes , afin qu'elles soient mon tombeau,...ne laissent rien de mon corps, de peur qu'après ma morí je ne sois à charge à quelqu'un. Je serai vrai disciple de Jésus-Christ, quand le monde ne... | |
 | René François Rohrbacher - 1857 - 584 sayfa
...à-joiim. Ibid., p. ZO. Christ un pain sans tache ! Caressez plutôt les bêtes, afin qu'elles me soient un tombeau et qu'elles ne laissent rien de mon corps, de peur qu'après m'être endormi, je ne devienne à charge à quelqu'un. Alors je serai un véritable disciple de Jésus-Christ,... | |
 | Hippolyte Lucas - 1862 - 360 sayfa
...et je serai moulu par les dents des bêtes pour devenir un pain tout pur de Jésus-Christ, ïlattez plutôt les bêtes, afin qu'elles soient mon tombeau...rien de mon corps; de peur qu'après ma mort je ne sois à charge à quelqu'un. » Est-il rien de plus énergique et de plus beau ! Flattez plutôt les... | |
 | 1875 - 820 sayfa
...l'arracher à la mort : ••• Flattez plutôt les bêtes, dit-il, afin qu'elles deviennent mon tombeau, qu'elles ne laissent rien de mon corps, de peur qu'après ma mort, je ne sois à charge à quelqu'un... Je les flatterai moi-même, pour qvi'elles me dévorent pins vite, de... | |
| |
Dieu, et je serai moulu par la dent des bêtes pour devenir un pain tout pur de Jésus-Christ. Flattez plutôt les bêtes, afin qu'elles soient mon tombeau et qu'elles ne laissent rien de mon corps, de peur qu'après ma mort je ne sois à charge à quelqu'un.... 