 | Victor Hugo - 1862 - 382 sayfa
...rien promis, resta interdit. L'évèque avait appuyé sur ces paroles en les prononçant. 11 reprit avec solennité : — Jean Valjean, mon frère, vous...à l'esprit de perdition, et je la donne à Dieu. I XIII PETIT-GERVA1S Jeaii Valjean sortit de la ville comme s'il s'échappait. Il se mit à marcher... | |
 | Victor Hugo - 1862 - 420 sayfa
...L'évêque avait appuyé sur ces paroles en les prononçant. Il reprit avec solennité : — JeanValjean, mon frère, vous n'appartenez plus au mal, mais au...à l'esprit de perdition, et je la donne à Dieu. XIII Petlt-Gcrvols Jean Valjean sortit de la ville comme s'il s'échappait. Il se mit à marcher en... | |
 | 1862 - 1052 sayfa
...sur lui les paroles de l'exorcisme chrétien : «Jean Valjean, mon frère, vous n'appartenez plusan mal, mais au bien. C'est votre âme que je vous achète:...à l'esprit de perdition, et je la donne à Dieu. » La lin de cette scène est belle et émouvante; à ce moment, on oublie toutes les petites taches... | |
 | 1862 - 1102 sayfa
...le plus profond de son être, à ces autres paroles de l'évêque : « Jean Valjean, mon frère, t vous n'appartenez plus au mal, mais au bien; c'est...je la retire aux pensées noires et à l'esprit de perdi« tion. et je la donne à Dieu (t. I, pp. 257, 259). » II sort de la ville. Unehitte s'engage... | |
 | 1862 - 720 sayfa
...l'évêque reprit avec solennité : « Jean Valjean, mon frère, vous n'appartenez plus an mal, mais an bien. C'est votre âme que je vous achète; je la...à l'esprit de perdition, et je la donne à Dieu. > — Le forçat part, et le même jour, en poursuivant sa route, il vole ¡\ un petit Savoyard qu'il... | |
 | 1862 - 722 sayfa
...devenir honnête homme. » Jean Valjean, qui n'avait rien promis, reste interdit. Alors l'évêque reprit avec solennité : «Jean Valjean, mon frère, vous...C'est votre âme que je vous achète; je la retire anx pensées noires et à l'esprit de perdition, et je la donne à Dieu. » — Le forçat part, et... | |
 | Eugène de Mirecourt - 1862 - 316 sayfa
...couverts? (') » Stupeur du misérable. L'évêque renvoie les gendarmes et dit au forçat : « — Jean Valjean, mon frère, vous n'appartenez plus au mal , mais au bien. C'est voire âme que je vous achète ; je la retire aux pensées noires et à l'esprit de perdition, et je... | |
 | French literature - 1864 - 446 sayfa
...rien promis, resta interdit. L'évêque avait appuyé sur ces paroles en les prononçant. Il reprit avec solennité : — Jean Valjean, mon frère, vous...à l'esprit de perdition, et je la donne à Dieu. — (V. HUGO.) Il ya un proverbe qui dit : II faut parler français à son ami, italien à celle que... | |
 | Alfred Nettement - 1864 - 498 sayfa
...que l'évêque lui a remis, Jean Valjean se dirige vers la porte, Mgr Bienvenu lui dit à voix basse: «Jean Valjean, mon frère, vous n'appartenez plus...à l'esprit de perdition, et je la donne à Dieu. » • Jean Valjean est vaincu. 11 posera tout à l'heure le pied sur une pièce d'argent qu'un petit... | |
 | Elizabeth Missing Sewell - 1867 - 386 sayfa
...rien promis, resta interdit. L'évêque avait appuyé sur ces paroles en les prononçant. 11 reprit avec solennité : — Jean Valjean, mon frère, vous...à l'esprit de perdition, et je la donne à Dieu. Jean Valjean sortit de la ville comme s'il s'échappait. H se mit à marcher en toute hâte dans les... | |
| |
L'évêque avait appuyé sur ces paroles en les prononçant. Il reprit avec solennité : — Jean Valjean, mon frère, vous n'appartenez plus au mal, mais au bien. C'est votre âme que je vous achète; je la retire aux pensées noires et à l'esprit de... 
