 | Johann Karl L. Gieseler - 1828 - 828 sayfa
...2, 11. 1 Cor. 14.)- Nee sanae fidei vel doctrinae aliquid obstat , sive missus in eadem Slavonic» lingua canere, sive sacrum evangelium , vel lectiones...divinas novi et veteris testamenti bene translatas et interprétalas legere, aut alia horarum oQícia omnia psallere : quoniam qui fecit tres linguas principales,... | |
 | Ján Kollár - 1832 - 552 sayfa
...lingua Christi Dei nostri prneconia et opera enarrentur , jubemus. Neqne sanae ñdei vel doctrinae aliquid obstat, sive Missas in eadem Slavonica lingua...sive sacrum evangelium vel lectiones divinas novi et vetcris Testament! bene translatas et intcrpretatas legere aut alia liorarniu oñlcia omnia psallere... | |
 | D. Schoeppingk - 1846 - 134 sayfa
...lettre au prince Sviatopluck, dans l'année 880, s'exprime ainsi : « Nec sane lidei vel doctrinae aliquid obstat, sive missas in eadem slavonica lingua...veteris testamenti bene translatas et interpretatas legère, aut alla Lorarum officia omnia psallere, quoniam qui fecit très linguas principales, hebraeam... | |
 | 1846 - 250 sayfa
...JYec sanœ fidei vel dactrince illiquid obslat, sive rnissas in eadem scltuiinica lingua canerc^ tive sacrum evangelium vel lectiones divinas novi et veteris Testamenti bene translatas et interprétalas canere, aut alia horarum officia psallere. . . . Jubemus tarnen ut in omnibus ecclesiis... | |
 | Joseph Bertrand - 1847 - 488 sayfa
...qua sic ait : Née sanœ pilai vel doctrince aliquid obstat sivè Missas in eadem lingua sclavonica canere, sive sacrum Evangelium, vel lectiones divinas novi et veteris Testamenti bene translatas et interpreiratas légère, aut alia Horarum officia omnia psaltere : quoniam qui fecit très (inguas... | |
 | Joseph Bertrand - 1847 - 408 sayfa
...sic ait : Nee sance fidei vel doctrinœ aliquid obstat sive Missas in eadem lingua sclavonica cancre, sive sacrum Evangelium, vel lectiones divinas novi et veteris Testamenti bene translatas et interpretratas legere, aut alia Horarum officia omnia psallere : quoniam qui fecit tres linguas principales,... | |
 | Johann Karl Ludwig Gieseler, Johann Carl Ludwig Gieseler - 1848 - 524 sayfa
...ii. Phil. ii. 11. 1 Cor. xiv). Ncc sanae fidei vel doclrinae aliquid obstat, sive Missas in eadein Slavonica lingua canere, sive sacrum Evangelium, vel lectiones divinas novi et veteris Testament! bene translatas et interpretatas legere, aut alia horarnm officia omnia psallere : quoniam... | |
 | August Heinrich Hoffmann von Fallersleben - 1854 - 564 sayfa
...sanae fidei vel doctrinae aliquid obstat sive missas in eadem slavonica lingua canere, sive sanctnm evangelium vel lectiones divinas novi et veteris testamenti bene translatas et interpretatas legere aut alia horarum officia omnia psallere, quoniam qui fecit tres linguas principales, hebraeam scilicet,... | |
 | Johann Heinrich Kurtz - 1856 - 588 sayfa
...auctoritate sacra monemur (f\. 117 j Sltt. 25 fbfl.2, 11; 1 Sot. 14). Nee sanae fidei vel doctrinae aliquid obstat, sive Missas in eadem Slavonica lingua...sive sacrum Evangelium, vel lectiones divinas novi et vet. Testamenti bene translatas et interpretatas legere, ¡ml alia horarum offícia omjiia psallere:... | |
 | Joseph Augustin Ginzel - 1857 - 336 sayfa
...ecclesiam dei edificemus. Nee sanae fidei vel doctrinae aliquid obstat, sive missas in eadem sclavinica lingua canere, sive sacrum evangelium vel lectiones...divinas novi et veteris testamenti bene translatas et inteipretatas legere aut alia horarum officia omnia psallere: quoniam qui fecit tres linguas principales,... | |
| |
Nee sanae fidei vel doctrinae aliquid obstat sive missas in eadem Sclavinica lingua canere sive sacrum evangelium vel lectiones divinas novi et veteris testamenti bene translatas et interpretatas legere aut alia horarum officia omnia psallere... 
